Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
sila ginabag-o sa matag-buntag; daku ang imong pagkamatinumanon.
ang mga yao'y bago tuwing umaga, dakila ang inyong pagtatapat.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ikaw pangasaw-on ko gayud sa pagkamatinumanon; ug ikaw makaila kang jehova.
magiging asawa mo rin ako sa pagtatapat; at iyong makikilala ang panginoon.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
gisugo mo. o jehova ang imong mga pagpamatuod diha sa pagkamatarung ug sa pagkamatinumanon uyamut.
iniutos mo ang mga patotoo mo sa katuwiran at totoong may pagtatapat.
Dernière mise à jour : 2013-01-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
napili ko ang dalan sa pagkamatinumanon: gibutang ko ang imong mga tulomanon sa atubangan ko.
aking pinili ang daan ng pagtatapat: ang mga kahatulan mo'y inilagay ko sa harap ko.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kay ang pulong ni jehova matulid man; ug ang tanan niya nga buhat sa pagkamatinumanon gibuhat.
sapagka't ang salita ng panginoon ay matuwid; at lahat niyang gawa ay ginawa sa pagtatapat.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ug ang pagkamatarung mao ang bakus sa iyang hawak, ug ang pagkamatinumanon mao ang bakus sa iyang lawas.
at katuwiran ang magiging bigkis ng kaniyang baywang, at pagtatapat ang pamigkis ng kaniyang mga balakang.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ang hari nga sa pagkamatinumanon nagahukom sa kabus, ang iyang trono malig-on sa walay katapusan.
ang hari na humahatol na tapat sa dukha, ang kaniyang luklukan ay matatatag magpakailan man.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ang imong pagkamatinumanon alang man ngadto sa tanang mga kaliwatan: imong gitukod ang yuta, ug kini nagapadayon.
ang iyong pagtatapat ay sa lahat ng sali't saling lahi: iyong itinatag ang lupa, at lumalagi.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
apan ang bunga sa espiritu mao ang gugma, kalipay, kalinaw, pailub, pagkamapuanguron, pagkamaayo, pagkamatinumanon,
datapuwa't ang bunga ng espiritu ay pagibig, katuwaan, kapayapaan, pagpapahinuhod, kagandahang-loob, kabutihan, pagtatapat,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ginoo, hain na ang imong unang mga mahigugmaong-kalolot, nga imong gipanumpa kang david sa imong pagkamatinumanon?
panginoon, saan nandoon ang iyong dating mga kagandahang-loob, na iyong isinumpa kay david sa iyong pagtatapat?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
oh jehova, ang imong mahigugmaong-kalolot anaa sa mga langit; ang imong pagkamatinumanon nagaabut ngadto sa mga langit.
ang iyong kagandahang-loob, oh panginoon, ay nasa mga langit: ang iyong pagtatapat ay umaabot hanggang sa langit.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
apan ang akong pagkamatinumanon ug ang akong mahigugmaong-kalolot magauban kaniya; ug tungod sa akong ngalan pagabayawon ang iyang sungay.
nguni't ang pagtatapat ko at ang kagandahang-loob ko ay sasa kaniya; at sa pangalan ko'y matataas ang kaniyang sungay.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
oh jehova, dios sa mga panon, kinsa ba ang gamhanan, nga sama kanimo, oh jehova? ug ang imong pagkamatinumanon anaa nagalibut kanimo.
oh panginoong dios ng mga hukbo, sino ang makapangyarihang gaya mo, oh jah? at ang pagtatapat mo'y nasa palibot mo.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
siya nahinumdum sa iyang mahigugmaong-kalolot ug sa iyang pagkamatinumanon alang sa balay sa israel: ang tanang mga kinatumyan sa yuta nakakita sa kaluwasan sa atong dios.
kaniyang inalaala ang kaniyang kagandahang-loob at ang kaniyang pagtatapat sa bahay ng israel: nakita ng lahat ng mga wakas ng lupa ang pagliligtas ng aming dios.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dungga ang akong pag-ampo, oh jehova; patalinghugi ang akong mga pangaliyupo: sa imong pagkamatinumanon, ug sa imong pagkamatarung, tubaga ako.
dinggin mo ang dalangin ko oh panginoon; pakinggan mo ang aking mga pamanhik: sa iyong pagtatapat ay sagutin mo ako, at sa iyong katuwiran.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nan, karon kong buhaton ninyo ang mahigugmaong kalolot ug pagkamatinumanon sa akong agalon, magpahayag kamo kanako; ug kong dili ugaling, magpahayag kamo kanako, aron ako mosimang ngadto sa kamot nga too kun sa wala.
at ngayon, kung inyong mamagandahing loob at mamatapatin sa aking panginoon ay sabihin ninyo sa akin: at kung hindi, ay sabihin din ninyo sa akin; upang pumihit ako sa kanan o sa kaliwa.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ang bato ang iyang buhat hingpit man; kay ang tanan niya nga mga dalan mga matul-id: dios sa pagkamatinumanon, ug walay kasal-anan: siya matarung ug matul-id.
siya ang bato, ang kaniyang gawa ay sakdal; sapagka't lahat niyang daan ay kahatulan: isang dios na tapat at walang kasamaan, matuwid at banal siya.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :