Overført

Přeneseno

Microsoft Negotiate: Adgangskode ikke overført som klartekst

Microsoft Negotiate : Heslo není předáváno přímo

Microsoft NTLM: Adgangskode ikke overført som klartekst

Microsoft NTLM : Heslo není předáváno přímo

I 1997 blev der overført 167 mio.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DA:HTML

V roku 1997 sa s týmto cieľom na TV2 previedlo 167 mil.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:SK:HTML

Digest Authentication: Adgangskode ikke overført som klartekst

Ověřovací schéma Digest : Heslo není předáváno přímo

Adgangskoden vil blive overført ukrypteret

Heslo bude přenášeno nešifrované

Uudnyttede bevillinger vil blive overført til det følgende år.

Případné nevynaložené částky rozpočtu se převedou do příštího roku

c) overførselsruten, som anført i anmeldelsesdokumentet, er den samme.

c) trasa přepravy uvedená ve formuláři oznámení je stejná.

Immaterielle anlægsaktiver ---Overført saldo -3677 --

Nehmotná aktiva ---Přenesený zůstatek z předchozích let -3677 --

2. Bilag B finder anvendelse på intellektuel ejendomsret, der er indhentet eller overført, og teknologi, der er overført i henhold til denne aftale.

Během sjednávání dohody o spolupráci při mírovém využívání jaderné energie mezi Spojenými státy americkými a Společenstvím, dnes podepsané, byla dohodnuta následující ujednání, která jsou nedílnou součástí uvedené dohody.A. Mírové účely

-Der er ikke overført forvridninger fra det ikke-markedsøkonomiske system.

-ze systému netržního hospodářství se nepřenášejí žádné deformace,

I ALT OVERFØRT TIL 9. EUF -(24,56) -(86,09) -(283,89) -394,54 -0,00 -

PŘEVOD DO 9. ERF CELKEM -(24,56) -(86,09) -(283,89) -394,54 -0,00 -

-ingen fordrejninger er overført fra det ikke-markedsøkonomiske system

-ze systému netržního hospodářství se nepřenášejí žádná zkreslení,

Siden 1997 er der overført 90,7 mio.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 18:01:DA:HTML

Od roku 1997 tieto prevody dosiahli výšku 90,7 mil.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 18:01:SK:HTML

angivelsen "modtaget fra" eller "overført til"
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DA:HTML

údaj "prijaté od" alebo "preložené na";
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:SK:HTML

iv) ombordværende fangstmængde og fangstmængde overført til bure
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DA:HTML

iv) množství úlovků vytažených na palubu a množství úlovků přemístěných do klecí,
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:CS:HTML

-ingen fordrejninger er overført fra det tidligere ikke-markedsøkonomiske system

-nedochází k žádným zkreslením způsobeným bývalým systémem netržního hospodářství,

2. Overførslen skal indeholde alle begivenheder for hvert berørt fartøj fra fartøjets flådetilgang til overførselsdatoen.

2. Přenášené údaje musí u každého plavidla obsahovat podrobnosti o všech událostech ode dne jeho vstupu do loďstva až do dne přenosu.

Denne post omfatter 1500000 EUR overført fra 1996 som reserve på anmodning af Europa-Parlamentet.

Včetně částky 1500000 EUR v roce 1996 jako rezervy požadované Evropským parlamentem.

-overført til det følgende produktionsår i henhold til artikel 14

-převedeného do následujícího hospodářského roku podle článku 14