stilk

stonek

stilk

lodyha

stilk

stéblo

-højst én hel stilk pr. 500 g bær udtrykt i nettovægt

-maximálně jeden celý stonek na každých 500 g plodů vlastní hmotnosti a

Varebeskrivelse -en let aflang form med markerede fordybninger ved stilk og blomst

Popis -mírně protáhlý tvar, kalich a kalichová prohlubeň výrazné

a) ved »hele paerer« forstaas frugten med kernehus, med eller uden stilk

a) "celým plodem ovoce" ovoce s jaderníkem a se stopkou nebo bez ní;

a) ved "hele pærer" forstås frugten med kernehus, med eller uden stilk

a) "celým plodem ovoce" ovoce s jaderníkem a se stopkou nebo bez ní;

De afbillede citroner og udtrykket%quot%Limone Femminello del Gargano%quot% er gule, stilk og blade er grønne.

Vyobrazené citrony a nápis "Limone Femminello del Gargano" jsou bledě žluté barvy a koruna a stromy jsou zelené.

Logoet består af en stiliseret tegning af to citroner med stilk og blad omgivet af en epilipseformet krone: på kronen er anført%quot%Limone Femminello del Gargano%quot%.

Logo je tvořeno stylizovaným vyobrazením dvou citronů s listnatou větví uvnitř eliptické koruny. Na koruně stojí nápis: "Limone Femminello del Gargano".

De afbildede appelsiner er orangefarvede, navnet%quot%Arancia del Gargano%quot% er skrevet i hvidt på orange baggrund, stilk og blad er grønne, angivelsen Indicazione Geografica Protetta skrevet i nedadvendt bue med skygger.

Pomeranče uvedené v logu mají oranžovou barvu, nápis "Arancia del Gargano" je bílý na oranžovém podkladě, větvička a listy mají zelenou barvu a nápis "Indicazione Geografica Protetta" tvoří obrácený oblouk s vystínovanými okraji.

Logoet består af en stiliseret tegning af to appelsiner med stilk og blad omgivet af en epilipseformet krone: på kronen står skrevet%quot%Arancia del Gargano%quot% og nedenunder midt for nævnte indskrift står der Indicazione Geografica Protetta.

Logo je stylizováno do obrázku dvou pomerančů s větvičkou listí uvnitř elipsovité koruny. Na koruně je nápis "Arancia del Gargano", pod nímž jsou ve středu uvedena slova "Indicazione Geografica Protetta" (chráněné zeměpisné označení).

a)%quot%humle%quot%: de tørrede blomsterstande, også kaldet humleknopper, af den (hunlige) humleplante (humulus lupulus); disse grøngule, ægformede blomsterstande har en stilk; deres største dimension varierer i almindelighed mellem 2 og 5 cm

a) "chmelem" sušená květenství, rovněž nazývaná chmelové hlávky (samičí) rostliny chmele otáčivého (Humulus lupulus); tato zelenožlutá květenství vejčitého tvaru mají stopku a jejich největší délka se pohybuje zpravidla od 2 do 5 cm;

a) Humle: de toerrede blomsterstande, ogsaa kaldet humleknopper, af den (hunlige) humleplante (humulus lupulus); disse groengule, aegformede blomsterstande har en stilk; deres stoerste dimension varierer i almindelighed mellem 2 og 5 cm.

a) "chmelem" sušená květenství, rovněž nazývaná chmelové hlávky, (samičí) rostliny chmele otáčivého (Humulus lupulus); tato zelenožlutá květenství vejčitého tvaru mají stopku a jejich největší délka se pohybuje od 2 do 5 cm;

-Frugterne håndplukkes, og høsten starter, når de har opnået deres optimale farve og modningsgrad på træet. Der høstes i flere omgange for at opnå den størst mulige ensartethed af de høstede partier. Frugten plukkes med blad på stilk for at garantere friskheden.

-Ruční sklizeň se zahájí v okamžiku, kdy ovoce dosáhlo správného zabarvení a optimální zralosti na stromě. Provádí se v několika etapách, aby sklizené šarže měly co největší homogenitu. Ovoce se sklízí s listem, aby se zaručila jeho čerstvost.

d) "fremmedlegemer af vegetabilsk oprindelse": vegetabilsk materiale, som ikke stammer fra selve frugten, eller som har været en del af den friske frugt, men som burde have været fjernet under forarbejdningen, især kernehusmateriale, pærekerner, stilke og blade samt dele heraf. Skræl medregnes dog ikke

d) "cizími materiály rostlinného původu" rostlinné materiály, které nepatří vlastnímu ovoci, nebo které byly přidány k čerstvému ovoci, avšak měly být odstraněny během jeho zpracování, zvláště jedná-li se o jaderníky, jádra hrušek, stopky a listí a jejich kousky. Slupka a kousky jader sem však nepatří;

Med hensyn til jordbær må en sending »hele bær« kun indeholde bær, der, inden stilken blev fjernet fra de friske bær, blev klassificeret som »ekstra« eller »I«.

U jahod smí šarže "celých plodů" obsahovat pouze plody, které v čerstvém stavu před odstraněním stonků patřily do kategorie "výběr" nebo "I".

Jeg tænker: Jeg vil op i Palmen, gribe fat i dens Stilke; dit Bryst skal være som Vinstokkens Klaser, din Næses Ånde som Æbleduft,
Song of Solomon 7.8

Řekl jsem: Vstoupím na palmu, dosáhnu vrchů jejích. Nechažť tedy jsou prsy tvé jako hroznové vinného kmene, a vůně chřípí tvých jako jablek vonných.
Song of Solomon 7.8

* A. Pyrethrum (blomster, blade, stilke, bark og roedder) * 80 *

A.Řimbaba (květy, listy, stonky, kůra a kořeny) -80 -

08062010 -Korender Korender er tørrede druer af vinstokken Vitis corinthica; de er små og runde, uden stilke og kerner, farven er mørkerød til sort, og smagen er meget sød. -

08062010 -Korintky Produkty této podpoložky jsou sušené hrozny révy vinné druhu Vitis corinthica; jsou malé, kulaté, bez stonku a téměř bez semen, tmavě purpurová barva přechází do černé, a jsou velmi sladké. -

-Frø, frøbunde, blomsterbægre og stilke af de tilladte sorter skal altid udgøre en mindre procentdel end resten af frugten.

-Pokud jde o semínka, semenice, kalichy a stonky plodů odpovídajících povoleným odrůdám, musí se v každém případě vyskytovat v nižším poměru k ostatním částem plodu.