Gennemskuelighed

Transparency

God virksomhedsledelse er transparent, gennemskuelig virksomhedsledelse.

Mr President, firstly, I want to thank Commissioner Bolkestein very much for his very clear, and clearly worded, speech.

For det første gennemskueligheden.
http://www.europarl.europa.eu/

Firstly, transparency.
http://www.europarl.europa.eu/

Gennemskuelighed er grundlaget.
http://www.europarl.europa.eu/

Transparency first and last.
http://www.europarl.europa.eu/

Gennemskuelighed betyder klarhed.
http://www.europarl.europa.eu/

Transparency means clarity.
http://www.europarl.europa.eu/

Det handler om gennemskuelige beslutninger, gennemskuelige udbud.
http://www.europarl.europa.eu/

It is a question of the transparency of the decisions, the transparency of the allocations.
http://www.europarl.europa.eu/

For det første gennemskuelighed.
http://www.europarl.europa.eu/

Transparency first of all.
http://www.europarl.europa.eu/

Gennemskuelighed i regnskaberne

Transparency of accounts

Parlamenter skal være gennemskuelige.
http://www.europarl.europa.eu/

Parliaments must be transparent.
http://www.europarl.europa.eu/

Endelig er gennemskueligheden vigtig.
http://www.europarl.europa.eu/

Finally, it is important to have an understanding of the issue as a whole.
http://www.europarl.europa.eu/

samfinansieringsreglernes manglende gennemskuelighed,
http://www.europarl.europa.eu/

lack of clarity in cofinancing rules;
http://www.europarl.europa.eu/

Demokrati er endvidere gennemskuelighed.
http://www.europarl.europa.eu/

Next, democracy means transparency.
http://www.europarl.europa.eu/

Derfor er gennemskuelighed påkrævet.
http://www.europarl.europa.eu/

That is why we need transparency.
http://www.europarl.europa.eu/

Det er gennemskuelighed!
http://www.europarl.europa.eu/

That is transparency.
http://www.europarl.europa.eu/

Vigtigt er her naturligvis absolut gennemskuelighed.

Of course absolute transparency is important here.

Gennemskuelighed er grundlaget for vores budgetforvaltning.

Transparency is the basis of our budgeting.

Vi taler om demokrati og gennemskuelighed.

We talk about democracy and transparency.

Endelig er gennemskueligheden vigtig.

Should the report not have devoted more attention to this disease?

Vi kræver mere gennemskuelighed her.

We want more transparency here.

Gennemskuelighed betyder også her alt.

There is transparency in everything here, too.