Og beviset er problemet med kogalskab.

We see evidence of this in the mad cow problem.

Man kan sige mange positive ting om kogalskab.
http://www.europarl.europa.eu/

Many positive things can be said about mad cow disease.
http://www.europarl.europa.eu/

Drøvtyggernes sindsro forstyrres allerede af kogalskab.

The peace of mind of ruminants is already being disturbed by mad cow disease.

Uden at bagatellisere kogalskab efterlyser jeg sans for proportioner.
http://www.europarl.europa.eu/

Without in any way underrating the significance of mad cow disease I am nevertheless asking for a sense of proportion.
http://www.europarl.europa.eu/

Så er der krisen med kogalskab, som fortsætter, hr.Fischler.

We have the continuing crisis of mad cow disease, Mr Fischler.

Tirsdag formiddag skal vi drøfte Kommissionens informationspolitik vedrørende BSE( kogalskab).
http://www.europarl.europa.eu/

We have the discussion on Tuesday morning on the Commission 's information policy regarding BSE( mad cow disease).
http://www.europarl.europa.eu/

Tirsdag formiddag skal vi drøfte Kommissionens informationspolitik vedrørende BSE (kogalskab).
http://www.europarl.europa.eu/

We have the discussion on Tuesday morning on the Commission's information policy regarding BSE (mad cow disease).
http://www.europarl.europa.eu/

Hr. formand, hr. kommissær, udbruddene af kogalskab, BSE, skabte krise blandt kvægavlerne.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr President, Commissioner, the outbreak of mad cow disease heralded a crisis in cattle farming.
http://www.europarl.europa.eu/

Efter kogalskaben kommer valutagalskaben!
http://www.europarl.europa.eu/

First the mad cow, now the mad single currency!
http://www.europarl.europa.eu/

EU's oksekødsmarkeder har vaklet siden kogalskaben opdagedes og kom i søgelyset.
http://www.europarl.europa.eu/

The EU beef markets were shaken when mad cow disease made an appearance and became publicly known.
http://www.europarl.europa.eu/

Forbrugeren husker, hvordan det gik med kogalskaben.
http://www.europarl.europa.eu/

The lesson of mad cow disease has been learned by the consumer.
http://www.europarl.europa.eu/

Kogalskaben har det hele.
http://www.europarl.europa.eu/

Mad cow disease has everything.
http://www.europarl.europa.eu/

Der er stor opmærksomhed omkring fødevaresikkerhed siden kogalskabs- og dioxinskandalerne.
http://www.europarl.europa.eu/

. (PT) Food safety issues are in the spotlight following the BSE and dioxin scandals.
http://www.europarl.europa.eu/

Tænk på eksemplet med BSE, kogalskaben.
http://www.europarl.europa.eu/

Take BSE- mad cow disease- for example.
http://www.europarl.europa.eu/

Den svøbe, kogalskaben udgør, ødelægger oksekødssektoren i hele Europa.
http://www.europarl.europa.eu/

The scourge of BSE is destroying the beef industry throughout Europe.
http://www.europarl.europa.eu/

Den første kendsgerning er kogalskaben.
http://www.europarl.europa.eu/

The first proof of this is mad cow disease.
http://www.europarl.europa.eu/

Mistillidsvotummet af 20. februar 1997 om kogalskaben gik ikke igennem.
http://www.europarl.europa.eu/

The motion of censure of 20 February 1997 concerning mad cow disease was not passed.
http://www.europarl.europa.eu/

På grund af udsættelsen af beslutningsprocessen er Rådet gået i kogalskabens fælde.
http://www.europarl.europa.eu/

By postponing its decision the Council has got bogged down in the furore over mad cow disease.
http://www.europarl.europa.eu/

Således ramte kogalskaben ikke eller næsten ikke her.
http://www.europarl.europa.eu/

In fact, there was no BSE there, or virtually none.
http://www.europarl.europa.eu/

Kogalskaben kom i mediernes søgelys allerede for fem år siden.

Mad cow disease was in the headlines about five years ago.