På den baggrund synes jeg, at jeg kan sige, at vi selvsagt følger meget aktivt med i udviklingen, og også har de kontakter, vi skal have, men at vi selvfølgelig må have det indarbejdet i vores arbejdsprogram og tage hensyn til det antal mennesker, der er til rådighed, når vi skal foretage kontrolundersøgelserne.
http://www.europarl.europa.eu/

Against that background, I think I can say that we are of course monitoring developments very actively and that we also have the necessary contacts, but that we must of course have it incorporated into our work schedule and take into account the number of people available if we are to carry out inspections.
http://www.europarl.europa.eu/

Hvis kontrolundersøgelser, der involverer Europa-Parlamentet, afslører mangler på disse områder nogle få år før eller efter tiltrædelsen, bør der sættes EU-midler ind for at sikre den nødvendige institutionelle udvikling også på bekostning af andre mål.
http://www.europarl.europa.eu/

Being accepted by Europe will hopefully help Romanians not only to discover the advantages of their diversity but also to preserve them, contrary to their current policies.
http://www.europarl.europa.eu/

Resistensmekanisme For arter, der betragtes som modtagelige for ertapenem, var resistens usædvanlig i kontrolundersøgelser i Europa.
http://www.emea.europa.eu/

Mechanism of Resistance For species considered susceptible to ertapenem, resistance was uncommon in surveillance studies in Europe.
http://www.emea.europa.eu/

Andre fødselsregistre, databaser og case- kontrolundersøgelser Der blev forelagt oplysninger fra to andre fødselsregistre.
http://www.emea.europa.eu/

Other birth registries, databases, and Case Control Studies Data were presented from two other birth registries.
http://www.emea.europa.eu/

De fleste hallucinationer er synshallucinationer, hvor du ser ting, der ikke er der.  Du har abnorme og ukontrollerede bevægelser (dyskinesi) Hvis du har Parkinsons sygdom i sværere grad og også tager levodopa, så er der risiko for, at du udvikler dyskinesi i forbindelse med, at din dosis af Pramipexol Teva stiger.  Du har en psykisk sygdom såsom skizofreni eller depression  Du har hjerteproblemer (din læge kan vælge at indkalde dig til kontrolundersøgelser mere hyppigt under behandlingen for at være sikker på, at dit blodtryk ikke bliver for lavt).
http://www.emea.europa.eu/

Most hallucinations are visual.  You have dyskinesia (e. g. abnormal, uncontrolled movements of the limbs) If you have advanced Parkinson’ s disease and are also taking levodopa, you might develop dyskinesia during the uptitration of Pramipexole Teva.  You have a mental illness such as schizophrenia or depression  You have heart problems (your doctor may decide to do check-ups more often during treatment to make sure that your blood pressure does not fall too low).
http://www.emea.europa.eu/

Ordføreren mener også, at de kompetente myndigheders mulighed for at foretage kontrolundersøgelser på stedet for at konstatere, om direktivet opfyldes, er en uforholdsmæssig vidtrækkende beføjelse.
http://www.europarl.europa.eu/

The directive also finds the provision for the competent authority to carry out on-site inspections to monitor compliance with the directive to be disproportionate.
http://www.europarl.europa.eu/

au af forhøjet leverenzymaktivitet og leversygdommme synes at svare til clarithromycin, men dette og den potentielle forlængelse af QT- intervallet begrunder dog en nøje kontrolundersøgelse efter markedsføringen.
http://www.emea.europa.eu/

ge For detailed conditions for the use of this product, scientific information or procedural aspects please refer to the relevant modules. lon
http://www.emea.europa.eu/

De kompetente myndigheders undersøgelsesbeføjelser omfatter mindst retten til at a) b) c) d) få adgang til ethvert dokument i enhver form og modtage kopier deraf kræve oplysninger fra enhver person og om nødvendigt indkalde og afhøre en person for at indhente oplysninger udføre varslede eller uvarslede kontrolundersøgelser på stedet kræve oplysninger om telefonsamtaler og datatrafik.
http://www.ecb.int/

The competent authorities shall have at least the following powers of investigation:( a)( b)( c)( d) have access to any document in any form and to receive a copy of it; require information from any person and if necessary to summon and question a person with a view to obtaining information;
http://www.ecb.int/

Hvis kontrolundersøgelser, der involverer Europa-Parlamentet, afslører mangler på disse områder nogle få år før eller efter tiltrædelsen, bør der sættes EU-midler ind for at sikre den nødvendige institutionelle udvikling også på bekostning af andre mål.
http://www.europarl.europa.eu/

If screening, that involves the European Parliament, reveals deficits in these fields a few years before and after accession, then EU resources must be mobilised for the necessary institutional development even at the cost of other goals.
http://www.europarl.europa.eu/

Desuden fastlægger direktivet fælles normer for design, konstruktion og gentagne kontrolundersøgelser af denne type udstyr.
http://www.europarl.europa.eu/

Furthermore, the directive establishes common norms for the design, construction and subsequent checks of this kind of equipment.
http://www.europarl.europa.eu/

Direktivet sikrer fri bevægelighed for denne type udstyr i EU, herunder markedsføring, ved at opstille fælles normer for design, konstruktion og gentagne kontrolundersøgelser.
http://www.europarl.europa.eu/

The directive ensures the free movement of such equipment within the Union, including its placing on the market, by establishing common norms for the design, construction and subsequent checks.
http://www.europarl.europa.eu/

Det er derfor især vigtigt, at Levnedsmiddel- og Veterinærkontoret (FVO) foretager en stadig større del af sine kontrolundersøgelser på stedet i tredjelande.
http://www.europarl.europa.eu/

It is therefore especially important that the European Commission's Food and Veterinary Office, the FVO, should conduct an increasing proportion of its on-site inspections in third countries.
http://www.europarl.europa.eu/

Medlemsstaternes kompetente myndigheder har beføjelse til: a) b) c) d) at få adgang til ethvert dokument i enhver form og modtage eller tage en genpart deraf at forlange oplysninger fra enhver person og om nødvendigt indkalde og afhøre en person for at indhente oplysninger at udføre varslede eller uvarslede kontrolundersøgelser på stedet at kræve oplysninger om telefonsamtaler og datatrafik.
http://www.ecb.int/

The competent authorities of Member States shall have the following powers:( a)( b)( c)( d) have access to any document in any form and to receive or take a copy thereof; demand information from any person and if necessary to summon and question a person with a view to obtaining information;
http://www.ecb.int/

Endvidere foreslås det i ændringsforslag 41, at eksportforbuddet ikke bør gælde, når et produkt er blevet forbudt, mens man udfører nærmere kontrolundersøgelser.
http://www.europarl.europa.eu/

In addition, Amendment No 41 proposes that the export ban should not apply when a product has been banned while carrying out further checks.
http://www.europarl.europa.eu/