Støttebeløbet tilpasses efter kartoflernes stivelsesindhold.

It shall be adjusted according to the starch content of the potatoes.

Minimumsprisen tilpasses efter kartoflernes stivelsesindhold."

The minimum price shall be adjusted according to the starch content of the potatoes.%quot%

3. Accepterede partier skal have et stivelsesindhold på mindst 13%.

3. Accepted consignments must have a starch content of not less than 13%.

Minimumsprisen og udligningsbeløbet tilpasses i overensstemmelse med kartoflernes stivelsesindhold.

The minimum price and the compensatory payment shall be adjusted according to the starch content of the potatoes.

3. Minimumsprisen og udligningsbeloebet tilpasses i overensstemmelse med kartoflernes stivelsesindhold.

3. The minimum price and the compensatory payment shall be adjusted according to the starch content of the potatoes.

3. Minimumsprisen og betalingen tilpasses i overensstemmelse med kartoflernes stivelsesindhold.

3. The minimum price and the payment shall be adjusted according to the starch content of the potatoes.

Kartofler, plantedele med højt stivelsesindhold -37 -0 -EN 1787 EN 13751 EN 1788 -

Potatoes, parts of plants with high content of starch -37 -0 -EN 1787 EN 13751 EN 1788 -

»2. Partierne modtages kun, hvis kartoflerne har et stivelsesindhold på mindst 13%.

'2. Accepted consignments must have a starch content of not less than 13%.

Kartofler, plantedele med højt stivelsesindhold -115 --EN 1788 EN 13751 L 53.00-2 -

Potatoes, parts of starch-rich plants -115 --EN 1788 EN 13751 L 53.00-2 -

Kartoflernes stivelsesindhold bestemmes på grundlag af vægten under vand af 5050 g leverede kartofler.

The starch content of the potatoes shall be determined on the basis of an underwater weight valid for 5050 grams of potatoes supplied.

Forskellen mellem de to målinger, multipliceret med en kendt faktor, giver prøvens stivelsesindhold.

The difference between the two measurements, multiplied by a known factor, gives the starch content of the sample.

2. Når de leverede partier har et stivelsesindhold på under 13%, afviser den stivelsesproducerende virksomhed de pågældende partier.

2. The undertaking shall refuse consignments which have a starch content of less than 13%.

-et stivelsesindhold (bestemt ved Ewers modificerede polarimetriske metode) , der overstiger 45 vaegtprocent beregnet paa grundlag af toerstofindholdet,

-%quot%17.05 B%quot% shall be deleted and replaced by%quot%21.07 F II%quot%.

5. Hvis den stivelse, der kan fremstilles af accepterede partier med et stivelsesindhold på under 13%, i modstrid med artikel 5, stk. 3:

5. If, contrary to Article 5(3), the starch that can be manufactured from consignments accepted with a starch content below 13%:

2. Bestemmelsen af kartoflernes vægt og stivelsesindhold, jf. artikel 5 og 7, sker på leveringstidspunktet under opsyn af en af medlemsstaten godkendt kontrollør.

2. The determination the weight of the potatoes and the starch content, in conformity with Articles 5 and 7, shall be carried out at the time of delivery and under the authority of an inspector approved by the Member State.

f) "kartofler": de i artikel 93 i forordning (EF) nr. 1782/2003 omhandlede kartofler bestemt til fremstilling af kartoffelstivelse, hvis stivelsesindhold er på mindst 13%

(f) potatoes: potatoes intended for the manufacture of potato starch as referred to in Article 93 of Regulation (EC) No 1782/2003 and having a starch content of at least 13%;

(3) Der er behov for fælles regler for fastsættelsen af kartoflernes vægt og betalingen af støtte til kartoffelstivelse, mindsteprisen og præmien for kartoflernes stivelsesindhold.

(3) It is necessary to establish common rules for the determination of the weight of the potatoes and the payments of the aid for starch potato, the minimum price, and the premium in relation to the starch content of the potatoes.

f) kartofler: de i artikel 8 i forordning (EØF) nr. 1766/92 omhandlede kartofler bestemt til fremstilling af kartoffelstivelse, hvis stivelsesindhold er på mindst 13%

(f) potatoes: potatoes intended for the manufacture of potato starch as referred to in Article 8 of Regulation (EEC) No 1766/92 and having a starch content of at least 13%;

»4a. Hvis den mængde stivelse, der vil kunne fremstilles af modtagne partier kartofler med et stivelsesindhold på under 13%, i uoverensstemmelse med artikel 6, stk. 2, overstiger:

'4 (a) If, contrary to Article 6 (2), the starch that can be manufactured from consignments accepted with a starch content below 13%:

3. Kontrollen af, at de stivelsesproducerende virksomheder ikke overskrider deres delkvote, sker på grundlag af mængden af de anvendte kartofler og disses stivelsesindhold i overensstemmelse med satserne i bilag II.

3. Observance of the limits of the sub-quota by the undertakings shall be determined on the basis of the quantity and starch content of the potatoes used, in accordance with the rates laid down in Annex II.