Troja

Troy

Den 1. januar 2002 begiver jeg mig ud på en lang rejse -ligesom Odysseus'rejse, da krigen i Troja var slut -i det snørklede bureaukrati, som Kommissionens 13.523 kontorer og 33.728 ansatte udgør.

On 1 January 2002 I shall set off on a long journey, like Odysseus when the Trojan War ended, through the maze of bureaucracy in the 13 523 offices of the Commission and its 33 728 staff.

Den 1. januar 2002 begiver jeg mig ud på en lang rejse- ligesom Odysseus' rejse, da krigen i Troja var slut- i det snørklede bureaukrati, som Kommissionens 13.523 kontorer og 33.728 ansatte udgør.
http://www.europarl.europa.eu/

On 1 January 2002 I shall set off on a long journey, like Odysseus when the Trojan War ended, through the maze of bureaucracy in the 13 523 offices of the Commission and its 33 728 staff.
http://www.europarl.europa.eu/

Og den eneste stemme, der igennem hele historien har rejst sig for at afsløre dem og modsætte sig dette vanvid, er for altid den, der lød fra mødrene og det hebræiske folks forløsere, som nægtede at adlyde Faraos ordrer om at dræbe de små drengebørn ved fødslen, fra Rachel, vores bibelske moder, der begræd sine børn og nægtede at lade sig trøste, fra Trojas kvinder, Argentinas mødre, og mødre i Irland, Israel og Palæstina.
http://www.europarl.europa.eu/

And the only voice, throughout history, that spoke out to expose them and to oppose this was always the voice of mothers; the voice of those who produced the Jewish people, who disobeyed the Pharaoh ' s orders to kill little boys at birth; the voice of Rachel, our biblical mother, weeping for her children and refusing to be consoled; the voice of the women of Troy; the mothers of Argentina, the mothers of Ireland, Israel and Palestine.
http://www.europarl.europa.eu/

Og den eneste stemme, der igennem hele historien har rejst sig for at afsløre dem og modsætte sig dette vanvid, er for altid den, der lød fra mødrene og det hebræiske folks forløsere, som nægtede at adlyde Faraos ordrer om at dræbe de små drengebørn ved fødslen, fra Rachel, vores bibelske moder, der begræd sine børn og nægtede at lade sig trøste, fra Trojas kvinder, Argentinas mødre, og mødre i Irland, Israel og Palæstina.
http://www.europarl.europa.eu/

And the only voice, throughout history, that spoke out to expose them and to oppose this was always the voice of mothers; the voice of those who produced the Jewish people, who disobeyed the Pharaoh' s orders to kill little boys at birth; the voice of Rachel, our biblical mother, weeping for her children and refusing to be consoled; the voice of the women of Troy; the mothers of Argentina, the mothers of Ireland, Israel and Palestine.
http://www.europarl.europa.eu/

Og den eneste stemme, der igennem hele historien har rejst sig for at afsløre dem og modsætte sig dette vanvid, er for altid den, der lød fra mødrene og det hebræiske folks forløsere, som nægtede at adlyde Faraos ordrer om at dræbe de små drengebørn ved fødslen, fra Rachel, vores bibelske moder, der begræd sine børn og nægtede at lade sig trøste, fra Trojas kvinder, Argentinas mødre, og mødre i Irland, Israel og Palæstina.

And the only voice, throughout history, that spoke out to expose them and to oppose this was always the voice of mothers; the voice of those who produced the Jewish people, who disobeyed the Pharaoh's orders to kill little boys at birth; the voice of Rachel, our biblical mother, weeping for her children and refusing to be consoled; the voice of the women of Troy; the mothers of Argentina, the mothers of Ireland, Israel and Palestine.