Vous avez cherché: befolkningstilvæksten (Danois - Finnois)

befolkningstilvæksten i den europæiske union i 1994
tämä ohjelma, jonka budjetti tulee olemaan 100 miljoonaa ecua ja joka tulee kattamaan ajanjakson 1996—1999, esiteltiin 4. heinäkuuta 1995.

landbrugsproduktionen er bagud i forhold til befolkningstilvæksten.
afrikan maataloustuotanto on väestönkasvun jäljessä.

elementerne i befolkningstilvæksten i 1994 (pr. 1 000 indbyggere)
eikä ole syytä unohtaa, että slovakia on esittänyt pyyntönsä jäseneksi liittymisestä 27. kesäkuuta 1995.

det sidste punkt, som fru lööw var inde på, er befolkningstilvæksten.
viimeinen kohta, jonka rouva lööw otti esille, on väestönkasvu.

i mere end 10 år har nettoindvandringen været hovedfaktoren i befolkningstilvæksten i eu.
vaikka kokonaistyöllisyysaste on laajentuneessa unionissa hieman alempi kuin eu:n 15 jäsenvaltiossa, rakenteelliset heikkoudet ovat suurelta osin yhteisiä nykyisille jatuleville jäsenvaltioille, joskin niiden mittasuhteet voivatolla erilaiset.

i de sidste ti år har nettomigration været hoveddrivkraften bag befolkningstilvæksten i eu.
kymmenen uuden jäsenvaltion liityttyä eu:hun vuonna 2004 osa historiallisesti maahanmuutoksi katsottavasta muuttoliikkeestä muuttuu unionin sisäiseksi liikkumiseksi.

hr. formand, befolkningstilvæksten er et problem for udviklingen i mange lande.
arvoisa puhemies, väestönkasvu on monissa maissa kehityksen vaikeus.

i nogle af de baltiske lande blev befolkningstilvæksten endog negativ som følge af emigration.
muiden maiden kansalaisten lukumäärässä näkyvät sekä nykyiset että aikaisemmat muuttoliiketyypit ja erilaiset kansalliset säännökset kansalaisuuden saamiseksi.

men frem for alt får de mulighed for at løse nogle af de proble­mer, som befolkningstilvæksten skaber.
ennen kaikkea ne ehtivät sopeutua paikallisen väestökasvun aiheuttamiin uusiin vaikeuksiin.

befolkningstilvæksten i kystområder og på øer har i det seneste årti været det dobbelte af eu-gennemsnittet.
viime vuosikymmenellä rannikkoalueiden ja saarien väestö on kasvanut kaksinkertaisesti eu:n keskiarvoon verrattuna.

uanset hvilket scenario eurostat lægger til grund skulle befolkningstilvæksten i fremtiden ikke blive mere udtalt end tidligere.
riippumatta siitä, mitä eurostatin malleista pidetään lähtökohtana, väestön kasvu ei liene tulevaisuudessa merkittävämpää kuin menneisyydessäkään.

... befolkningstilvæksten i eu vil dog under alle omstændigheder stagnere og blive negativ i stærk modsætning til forholdene i usa.
historialliset yhteydet idempänä sijaitseviin maastamuuttomaihin voivat hyvinkin tukea tätä prosessia.

befolkningstilvæksten i eu er gennemsnitlig ste get med 0,3 %, men udviklingen er meget forskel lig i de forskellige medlemsstater.
tilastojärjestelmä suoritettavan välillisten rahoituspalveluiden (fisim) kohdentamisen osalta annettu neuvoston ase tus (ey) n:o 448/98 - eyvl l 58, 27.2.1998 ja tiedote 1/2-1998, kohta 1.7.3 estönkasvusta.

befolkningstilvæksten og den øko­nomiske vækst accelererer, hvilket giver sig udslag i øget energi- og materialeforbrug og mere transport og turisme.
väestön- ja talouden kasvu näyttävät kiihtyvän, mikä johtaa energian ja materiaalien käytön, liikenteen ja matkailun lisääntymiseen.

—den nuværende udvidelsesrunde fører til en forøgelse af eu’s bnp og indtægter på 5 %,hvorimod befolkningstilvæksten er på 30 %.
–uusimman laajentumisen myötä eu:n bruttokansantuote – ja tulot – kasvavat viisi prosenttia, mutta väkimäärä kasvaa 30 prosenttia.

lavere befolkningstilvækst er den eneste måde man kan bryde den onde cirkel på.
vähäisempi väestönkasvu on ainoa mahdollisuus päästä tästä noidankehästä.