Administrations - og monitoreringsvejledning for professionelt sundhedspersonale
http://www.emea.europa.eu/

Gwida dwar l- għoti u l- monitoraġġ mill- professjonisti tal- kura tas- saħħa
http://www.emea.europa.eu/

Følgende information er alene beregnet til professionelt sundhedspersonale:
http://www.emea.europa.eu/

It- tagħrif li jmiss qed jingħata biss għall- professjonisti fil- mediċina jew fil- qasam tas- saħħa
http://www.emea.europa.eu/

VISTIDE skal administreres af professionelt plejepersonale med erfaring i behandling af AIDS - patienter.
http://www.emea.europa.eu/

VISTIDE għandu jingħata minn professjonisti fil- qasam tas- saħħa li għandhom biżżejjed esperjenza fil- kura ta ’ pazjenti bl- AIDS.
http://www.emea.europa.eu/

VISTIDE bør administreres af professionelt sygeplejepersonale med tilstrækkelig erfaring i behandling af AIDS- patienter.
http://www.emea.europa.eu/

VISTIDE għandu jingħata biss minn nies professjonali li għandhom esperjenza biżżejjed fil- kura ta ’ pazjenti bl- AIDS.
http://www.emea.europa.eu/

-i det mindste med hensyn til salg til personer, der er professionelt involveret i produktion eller salg af prydplanter eller formeringsmateriale

-ta'mill-inqas fir-rigward tal-marketing minn persuni professjonalment involuti fil-produzzjoni jew fil-bejgħ tal-pjanti ornamentali jew tal-materjal tal-propagazzjoni,

Fra et praktisk synspunkt kræver fastlæggelse af frister for implementering professionelt kendskab til de lokale operatørers viden og muligheder.
http://www.ecb.int/

Minn perspettiva prattika, l-impożizzjoni ta » skadenzi għall-implimentazzjoni teħtieġ għarfien espert tan-know-how u l-kapaċitajiet ta » l-operaturi lokali.
http://www.ecb.int/

(4) de omhandlede myndigheder skal efter ensartede faglige og etiske principper sikre, at EF-statistikkerne udarbejdes fuldstændig upartisk og professionelt;

(4) Filwaqt li l-awtoritajiet imsemmija għandhom juru l-akbar imparzjalità u professjonaliżmu fil-produzzjoni ta'statistiċi, jirrispettaw l-istess prinċipji ta'mġieba u etika professjonali;

4. Stk. 1 finder ikke anvendelse på formeringsmateriale, som sælges til personer, der ikke er professionelt involveret i produktion eller salg af prydplanter eller formeringsmateriale.

4. Il-Paragrafu 1 m’għandux japplika għall-materjal tal-propagazzjoni li jitpoġġa fis-suq biss għal persuni li m’humiex involuti professjonalment fil-produzzjoni jew fil-bejgħ ta'pjanti ornamentali jew tal-materjal tal-propagazzjoni.

f) at fremme alsidige modersundhedsprogrammer, herunder tilbud om kvalitetsbetonet pleje før, under og efter svangerskabet og etablering eller udbygning af et professionelt korps af uddannede fødselshjælpere

(f) tħeġġiġ ta'programmi komprensivi tas-saħħa ta'l-ommijiet, inkluż il-forniment ta'kura ta'kwalità ta'qabel it-twelid, kura matul it-twelid u kura ta'wara t-twelid, u l-istabbeliment u/jew l-espanzjoni ta'korp ta'attendenti mħarrġa għal waqt it-twelid;

Mængderne og værdien af de pågældende varer er begrænsede. Praktiske hindringer hæmmer handelen over linjen i et betydeligt omfang. Det tyrkisk-cypriotiske handelskammer har opfyldt sine forpligtelser effektivt og professionelt.

Il-volum u l-valur tal-merkanzija li taqsam il-linja jibqgħu limitati. Ostakoli prattiċi jxekklu ammont sostanzjali ta’kummerċ li jaqsam il-linja. Il-Kamra tal-Kummerċ Torka-Ċiprijotta ssodisfat l-obbligi tagħha b’mod effettiv u professjonali.

Hver medlemsstat foretager regelmaessigt en kontrol af overensstemmelsen mellem de bestemmelser, der er fastsat paa professionelt plan i forbindelse navnligt med koeb og betaling af sukkerroer, og faellesskabsbestemmelserne paa dette omraade.

Kull Stat Membru jwettaq kontrolli regolari skond il-konformità rilevanti tal-Komunità mad-dispożizzjonijiet adottati f’livell professjonali, speċjalment dwar ix-xiri ta'u l-ħlas għall-kannamieli.

(7) Ind-og udrejsekontrol bør foregå på en sådan måde, at den menneskelige værdighed respekteres fuldt ud. Grænsekontrol bør udføres professionelt og respektfuldt og bør stå i rimeligt forhold til de forfulgte mål.

(7) Il-verifiki fuq il-fruntiera għandhom jitwettqu b’mod li tkun rispettatata b’mod sħiħ id-dinjità umana. Il-kontroll fuq il-fruntiera għandu jitwettaq b’mod professjonali u rispettuż u jkun proporzjonat ma'l-objettivi mfittxija.

48. Efter at det internt er blevet overvejet, hvordan Det Europæiske Kriminalpræventive Net, der blev oprettet i 2005, skal organiseres, vil der i 2006 blive fremsat forslag til at styrke det og gøre det mere professionelt.

48. Wara riflessjoni interna dwar l-organizzazzjoni tan-Netwerk Ewropew għall-Prevenzjoni tal-Kriminalità (ECPN) fl-2005, se tkun preżentata inizjattiva li tinforza u tipprofessjonalizza dan in-netwerk fl-2006.

2. Stk. 1 finder ikke anvendelse på leverandører, som kun sælger til personer, som ikke er professionelt involveret i produktion eller salg af prydplanter eller formeringsmateriale hertil. Sådanne leverandører skal dog opfylde kravene i nærværende direktiv.

2. Il-Paragrafu 1 m’għandux japplika għall-fornituri li jbiegħu biss lill-persuni li m’humiex involuti professjonalment fil-produzzjoni jew fil-bejgħ ta'pjanti ornamentali jew tal-materjal tal-propagazzjoni. Dawn il-fornituri għandhom b’danakollu jħarsu l-ħtiġiet tad-Direttiva preżenti.

3. udpeger egnede organer til uafhængigt og professionelt at udføre de opgaver af offentlig interesse, der er omtalt i punkt 2, og sikrer, at de bedste tilgængelige finansielle og tekniske ressourcer stilles til rådighed for disse organer

3. jinnominaw il-korpi xierqa sabiex iwettqu d-doveri ta'interess pubbliku deskritti fil-punt 2 b’indipendenza u professjonalità, u jiżguraw li jiġu provduti bl-aħjar riżorsi finanzjarji u tekniċi disponibbli;

Det tyrkisk-cypriotiske handelskammer indberettede til stadighed hver måned rettidigt oplysninger vedrørende art, mængde og værdi for de varer, til hvilke det havde udstedt ledsagedokumenter[7]. Kammeret arbejder effektivt og professionelt. Det har modtaget bistand fra eksperter fra medlemsstaterne.

Il-Kamra tal-Kummerċ Torka-Ċiprijotta dejjem għarfet fil-ħin lill-Kummissjoni it-tip, il-volum u l-valur tal-merkanzija li ħarġet flimkien ma'dokumenti anċillari kull xahar.[7] Il-Kamra qiegħda taħdem b’mod effettiv u professjonali. Ġiet appoġġata minn esperti mill-Istati Membri.

1. Medlemsstaterne stiller krav om, at et investeringsselskab, når det yder kunder investeringsservice og/eller, når det er relevant, accessoriske tjenesteydelser, handler ærligt, redeligt og professionelt i sine kunders bedste interesse, og navnlig overholder de i stk. 2-8 omhandlede principper.

1. L-Istati Membri għandhom jeħtieġu illi, meta jipprovdu servizzi ta'investiment u/jew, meta approprjat, servizzi anċillaru lill-klijenti, ditta ta'l-investiment taġixxi b’mod onest, ġust u professjonali skond l-aħjar interessi tal-klijenti tagħha u tikkonforma. b’mod partikolari, mal-prinċipji ddikjarati fil-paragrafi minn 2 sa 8.

(13) medlemsstaterne bør udpege inspektionsorganer, som skal udføre procedurerne for overensstemmelsesvurdering eller fornyet overensstemmelsesvurdering samt for periodiske undersøgelser, og de skal sikre, at disse organer i tilstrækkelig grad er uafhængige, effektive og i stand til at udføre de pålagte opgaver professionelt;

(13) Billi l-Istati Membri għandhom jinnominaw korpi ta'ispezzjoni li huma intitolati li jwettqu l-istima ta'konformità jew proċeduri ta'stima mill-ġdid u spezzjonijiet perjodiċi; billi għandhom ukoll jassiguraw li dawn il-korpi huma indipendenti u effiċjenti biżżejjed u kapaċi professjonalment li jwettqu x-xogħol mogħti lilhom;

(10) Det konkluderedes derfor, at det kan betragtes som et professionelt kamerasystem, jf. artikel 1, stk. 3, litra e), i forordning (EF) nr. 2042/2000. Følgelig bør det udelukkes fra de gældende antidumpingforanstaltningers anvendelsesområde og tilføjes i bilaget til forordning (EF) nr. 2042/2000.

(10) Għalhekk, ġie konkluż li għandu jitqies bħala sistema tal-kamera professjonali fis-sens tat-tifsira ta'l-Artikolu 1(3)(e) tar-Regolament (KE) Nru 2042/2000. B’riżultat ta'dan, għandu jiġi eskluż mill-ambitu tal-miżuri eżistenti ta'kontra d-dumping u jiżdied ma'l-Anness tar-Regolament (KE) Nru 2042/2000.

1. Den enkelte medlemsstat stiller krav om, at udøvelse af investeringsservice eller -aktiviteter som et fast erhverv eller virksomhed på et professionelt grundlag betinges af en forudgående tilladelse meddelt i henhold til dette kapitels bestemmelser. En sådan tilladelse meddeles af den af hjemlandet i henhold til artikel 48 udpegede kompetente myndighed.

1. Kull wieħed mill-Istati Membri għandu jeħtieġ illi t-twettiq tax-xogħol tas-servizzi jew l-attivitajiet ta'l-investiment bħala mestier jew kummerċ rregolati fuq bażi professjonali irid ikun bla ħsara għal awtorizzazzjoni minn qabel skond id-dispopsizzjonijiet ta'dan il-Kapitolu. Din l-awtorizzazzjoni għandha tiġi konċessa mill-awtorità kompetenti ta'l-Istat Membru tal-post innominata skond l-Artikolu 48.