Proporzionale - Danish - Slovak Traduction en contexte

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages Internet et des traductions disponibles gratuitement.

L'aiuto non è proporzionale

Dernière mise à jour: 2008-03-04
Objet: Juridique
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité:
Référence: Anonyme

iii) le autorità italiane sostengono che il massimale di 10 milioni di EUR sia sufficientemente basso da garantire che l'articolo 14 si applichi de facto soltanto alle PMI;iv) l'aiuto verrebbe reso decrescente e limitato nel tempo nei regolamenti attuativi e sarebbe proporzionale allo svantaggio che è inteso a compensare. L'argomento avanzato dalle autorità italiane è che la "normale" impresa siciliana con un fatturato inferiore ai 10 milioni di EUR e meno di dieci dipendenti operante nel settore industriale, dell'ITC e turistico/alberghiero verserebbe un'imposta IRAP più elevata della "normale" impresa lombarda con caratteristiche comparabili.

Komisia má pochybnosti o tom, či je pomoc podľa článkov 14, 15 a 16 zlučiteľná s jednotným trhom. V tejto fáze postupu sa zdá, že výnimky stanovené v článku 87 ods. 2 a článku 87 ods. 3 písm. c) a písm. d) nie je možné použiť na predmetné opatrenie. Talianske orgány predložili niektoré argumenty uvádzajúce, že výnimka stanovená v článku 87 ods. 3 písm. a) Zmluvy o ES, v rámci ktorej môže byť prevádzková štátna pomoc považovaná za zlučiteľnú so spoločným trhom, sa v tomto prípade použije vzhľadom na to, že Sicília je oprávneným regiónom pre takéto odchýlky.

Dernière mise à jour: 2008-03-04
Objet: Juridique
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:
Référence: Anonyme
Attention : Contient un formatage HTML invisible

Contributions humaines

Danois

Slovak

Information