Vous avez cherché: er gået helt i sort (Danois - Anglais)

i sort
in black,

en række ting er gået helt galt i haiti.
i must not use my speaking time to repeat everything that my fellow meps have said about president aristide.

arbejdet med disse dossierer er gået helt i stå.
these dossiers are still at a standstill.

21.00. tidsplanen er unægtelig gået helt i opløsning.
the timetable has clearly become extremely disrupted.

i sort-hvidt
black & white version

begge er gået til helt uacceptable ekstremer.
the have all committed intolerable excesses.

der er altså noget, der er gået helt galt.
to give just one example, in 1979 in a steel works in my own constituency there was a massive reduction to the tune of 7 000 jobs.

hun var klædt i sort.
she was dressed in black.

jeg er gået helt bort fra kommissionens oprindelige forslag.
we think this vastly exaggerated so long as hazardous substances are properly defined.

er kommissionen i bekræftende fald ikke gået helt galt i byen i dette tilfælde?
if so, has the commission not got it badly wrong in this instance?

enken var klædt i sort.
the widow was dressed in black.

nogle af mine venner er med glæde gået helt hen til den.
in my opinion, it is the duty of the chair to see that this house does not make itself look ridiculous ...

derved var løbetidsmismatchet gået helt grassat.
this was maturity transformation gone mad.

for ca. 100 år siden var jernbanen hovedtransportmidlet, men nu er den næsten gået helt i glemme.
about 100 years ago, railways were the chief means of transport, but now they have almost disappeared into oblivion.

men som udviklingen i de seneste uger og dage viser, er dette håb endnu ikke gået helt i opfyldelse.
as developments over the past few weeks and days have shown, however, this hope has not been en tirely fulfilled.

parlamentet har endvidere den fortjeneste at have gjort det seriøst, idet det er gået helt til bunds i sagerne.
it has also tackled it seriously, going to the heart of the matter.

da det var dem, der gjorde alt arbejdet, er guadalcanal nu gået helt i stå både i land- og byområderne.
as they did all the work, guadalcanal is now at a standstill in both rural and urban areas.

i oberösterreich er man stort set gået helt over til træpiller og andre vedvarende energikilder.
in upper austria they have more or less completely switched to wood pellets and other renewables.

de har henvendt sig til os i tusindvis for at forklare, at noget er gået helt galt.
they have come to us in their thousands to explain that something has gone disastrously wrong.

i italien er den i forvejen langsomme gældsnedbringelse gået helt i stå, og gældskvoten forventes at forblive på omkring 110 % af bnp.
in italy, the slow pace of debt reduction came to a halt and it is expected to stay around 110 per cent of gdp.