Vous avez cherché: flerdimensionelle (Danois - Anglais)

udstødelsesprocesserne er dynamiske og flerdimensionelle.
exclusion processes are dynamic and multidimensional in nature.

regeringsførelses flerdimensionelle karakter i samarbejdsprogrammerne
the multidimensional nature of governance in cooperation programmes

at udvikle innovative, flerdimensionelle integrationsforanstaltninger
the development of innovative, multi-dimensional integration measures;

samfinansiering af flerdimensionelle projekter (aktion 1)
co-financing of multi-dimensional projects (action i)

det flerdimensionelle aspekt bør også fremgå i det praktiske udviklingssamarbejde.
this multidimensional nature must be reflected in development cooperation practice.

4.13 sundhedsområdet viser, hvordan der kan udarbejdes flerdimensionelle strategier.
4.13 healthcare is one example of how a multidimensional strategy can be developed.

angiver de understøttede todimensionale aksepar til visning af flerdimensionelle geodatasæt og geodatasætserier
indicates the supported two dimensional axis pairs for multi-dimensional spatial data sets and spatial data sets series

de viser også, at de sundhedsmæssige resultater er flerdimensionelle og vanskelige at definere.
they also show that health outcomes are multidimensional and difficult to define.

forudsigelighed bygger med rette på den historisk forudsigelige stabilitet af regionernes flerdimensionelle kompetencer.
predictability is rightly based on the historically predictable stability of regional multi‑dimensional capacities.

de første analyser blev påbegyndt i 1998, og der foretages yderligere flerdimensionelle analyser af resultaterne i 1999.
initial analysis started in 1998 and further multi-variate analysis of results will be undertaken in 1999.

c) som ethvert politisk og socialt fænomen manifesterer fascismen og racismen sig i samfundslivets flerdimensionelle miljø.
and political context of the phenomena under consideration.

denne udfordring kræver en global og vedholdende handlingsplan med de nødvendige ressourcer, som tager højde for børnefattigdommens flerdimensionelle karakter.
meeting this challenge will require a comprehensive, sustained and fully-resourced programme of action that addresses the multi-dimensional nature of child poverty.

det er muligt at fremskynde opfyldelsen af målsætningerne med flere målrettede investeringer og ved at gennemføre fælles europæiske tværsektorielle og flerdimensionelle programmer på europæisk plan.
by stepping up targeted investments, and implementing pan-european, cross-sectoral, multi-dimensional programmes at european level, the objectives can be achieved more quickly.

sociale anliggender er ofte komplekse og flerdimensionelle problemstillinger, som går på tværs af flere servicetilbud og også på tværs af ansvarsfordelingen mellem eu og de enkelte medlemsstater.
social issues are often complex and multi-dimensional, cutting across the boundaries of dierent services and the limits of responsibility between the eu and the member states.

da tjenesteydelserne ofte indgår i flerdimensionelle foranstaltninger under mål 2 og 3, er der ikke mange oplysninger om kønsaspekter ved mulighederne for adgang til ydelser under 1.2.
as services are often part of multi-dimensional measures under objective 2 or 3, there is not much on gender in access to services under 1.2.

begge disse faktorer, dvs. den flerdimensionelle aldringsproces og de forskellige betingelser, som denne foregår under, kræver en flerfaglig og tværfaglig ældreforskning.
both these factors – the fact that the ageing process has many different dimensions and involves many different disciplines – make a multi- and interdisciplinary approach to gerontological research essential.

de skal kunne fornemme og kende de specielle farer, der kan opstå ved omgang med en gaffeltruck, fordi dette køretøjs køre egenskaber afviger væsentligt fra andres på grund af de flerdimensionelle arbejdsområder.
they must experi­ence and recognize the special dangers of using a fork­lift truck, since on account of its multidimen­sional sphere of operation the be­haviour of this machine differs considerably from that of other vehicles.

mange af byområdernes karakteristiske problemer er flerdimensionelle og kan føres tilbage til manglende integration mellem aktiviteterne i den offentlige sektor, både vertikalt mellem forskellige administrationsniveauer, og horisontalt mellem forskellige politiske sektorer.
a wide range of policies and instruments relevant for urban issues already exists.

vedtaget at henstille til medlemsstaterne at: tilrettelægge og gennemføre politiske initiativer rettet mod børnefattigdom og social eksklusion, så børns velfærd fremmes via flerdimensionelle strategier i overensstemmelse med de følgende retningslinjer:
recommends that member states: organise and implement policies to address child poverty and social exclusion, promoting children’s well-being, through multi-dimensional strategies, in accordance with the following guidelines:

vægten lægges her på, at de foranstaltninger, der skal vedtages hovedsageligt på det retlige plan, er overordnede og flerdimensionelle for derved at fjerne de nuværende muligheder for svig, bestikkelse og handlinger til skade for fællesskabernes interesser.
emphasis is placed here on the all-encompassing and multifaceted nature of the measures to be adopted — primarily legislation — in order to cut off existing opportunities for fraud, corruption and activities harmful to the communities' financial inter ests.