Vous avez cherché: hævertrør (Danois - Anglais)

hævertrør
siphon pipeline

dersom apparatet ikke er udstyret med hævertrør, bør tilbageløbet være ca. 10 ml i minuttet.
if of the non-siphoning type, the reflux rate should be about 10 ml per minute.

dersom apparatet er udstyret med et hævertrør (soxhlet apparat), bør varmekilden indstilles, så der sker ca. 10 tømninger i timen;
if fitted with a siphon (soxhlet apparatus), the reflux rate should be such as to produce about 10 cycles per hour;

dersom apparatet er udstyret med et hævertrør (soxhlet-apparat), indstilles varmekilden, så der sker ca. 10 tømninger i timen; dersom apparatet ikke er udstyret med hævertrør, skal tilbageløbet være på ca. 10 ml i minuttet.
if fitted with a siphon (soxhlet apparatus), the reflux rate shall be such as to produce about 10 cycles per hour; if of the non-siphoning type, the reflux rate shall be about 10 ml per minute.