Vous avez cherché: intelligensen (Danois - Anglais)

svækkelse af intelligensen
intelligence failure

lad os lade intelligensen vælge proportionerne!
they will play a fresh role there.

adhd påvirker ikke intelligensen hos et barn eller en ung person.
adhd does not affect the intelligence of a child or young person.

myrdet, simpelthen fordi de formår at tale til intelligensen. sen.
murdered simply because they are capable of intelligent speech.

man fordrev intelligensen, den førende del af befolkningen ud af landet.
the intelligentsia and the leaders of its society were driven out of the country.

i sådanne regioner bliver det af virkelig betydning at bygge på intelligensen.
such regions have every interest in invest­ing in training.

tillad mig at citere victor hugos ord: »drømme er gift for intelligensen.
if i might quote victor hugo: 'la rêverie est le poison de l'intel­ligence' [dreaming poisons the intelligence].

det er nødvendigt at befri intelligensen og initiativet fra den monetaristiske spændetrøje, fra frihandelens og budgetpolitikkens spændetrøje.
i think what is urgent and what we must manage to do first is to fix certain convergence objectives and a timetable for reducing aids to the community average.

endvidere er jeg sikker på, at alt, hvad der fremmer intelligensen, går imod fundamentalisme og således imod vold!
i am sure, moreover, that everything that promotes intelligence combats fundamentalism and, therefore, violence.

hvis de gør det, kan de måske til sidst få vendt op og ned på den gamle angelsaksiske misforståelse om intelligensen hos englands keltiske naboer.
in so doing, it may finally turn on its head the old anglo-saxon misconception about the intellect of england 's celtic neighbours.

hr. barroso fornærmer intelligensen ikke bare hos venstrefløjen her i parlamentet, men også hos de millioner af borgere derude, der fortjener bedre.
president barroso is insulting the intelligence not only of the left in this house but also of the millions of citizens out there who deserve better.

takket været programmet kan energien og intelligensen hos tusindvis af unge europæere anvendes til projekter af almen interesse inden for social solidaritet, miljøbeskyttelse og beskyttelse af kulturarven.
it enables the energy and intelligence of thousands of young europeans to be utilized in projects of general interest relating to social solidarity, environmental protection and the utilization of cultural wealth.

uanset hvor gode vores skatteordninger eller infrastrukturer er, vil eu ikke være en succes, hvis vi ikke har evnerne, intelligensen og kapaciteten til at udnytte disse idéer.
no matter how good our tax regimes or infrastructure, if we do not have the brains, intelligence and capacity to utilise and exploit those ideas, then we will fail.

hvordan skal vi kunne få et samfund baseret på viden, innovation og udvikling, når vi unødvendigt tillader kemikalier, som reducerer intelligensen og giver os koncentrationsbesvær?
how are we to obtain a society based on knowledge, innovation and development when we needlessly allow chemicals that reduce intelligence and make it difficult to concentrate?

patent er et middel til beskytte intelligensen og fremme kreativiteten gennem juridisk beskyttelse af en frembringelse i egentlig betydning, en opfattelse, der altid bør huskes på af dem, der lovgiver på dette område.
. ( pt) a patent is a tool designed to protect intelligence and encourage creativity by legally protecting a creation, in the strict sense of the word.

den bekræfter på overraskende måde, at hvis intelligensen reduceres til et spørgsmål om ik, og underklasserne mest består af sorte, så fremstår disse som dyr, der ikke fortjener at få adgang til højere læreanstalter og universiteter.
europe's peoples are fed up with this hypocrisy, and it is now our peoples, and not those who are today responsible for the creation and recurrence of the phenomenon, who will pay the price of it.

man bør ikke patentere selve intelligensen og bruge patentet til at blokere kreativiteten og- i yderste instans- afstedkomme" forbrydelser mod intelligensen" eller" forbrydelser mod den frie kreativitet".
in other words, patents should not be used to do exactly the opposite. intelligence itself cannot be patented, nor can patents be used to stifle creativity, giving rise, in extreme cases, to 'crimes of intelligence ' or'crimes of free creation '.