Vous avez cherché: nikkelallergi (Danois - Anglais)

det er altså unge, magtesløse kvinder, der rammes af nikkelallergi.
so it is young, defenceless women who are affected by nickel allergy.

hun sagde, at 29 mio mennesker i den europæiske union lider af nikkelallergi.
she said that 29 million people within the european union suffer from nickel allergy.

10 procent af alle kvinder og 12 procent af alle mænd i vesteuropa har udviklet nikkelallergi.
10 % of all women and 12 % of all men in western europe have developed a nickel allergy.

som svar på hr. anderssons meget interessante spørgsmål vil jeg geme understrege, at rådet har undersøgt spørgsmålet om nikkelallergi meget nøje.
in answer to mr andersson's very interesting question, i would like to point out that the council has examined the issue of nickel sensitivity very carefully.

for det andet vil den fælles holdning åbne mulighed for en høj grad af beskyttelse af forbrugernes sundhed, hvilket må anses for en nødvendighed på baggrund af, at omkring 29 mio indbyggere i den europæiske union har nikkelallergi.
the com mittee on the environment, public health and consumer protection recognizes that there is a problem within the european community caused by the coming into contact of nickel with the skin, particularly when the skin gets hot.

for det tredje vil den fælles holdning medføre flere besparelser end udgifter, da de omkring 35 mio ecu, som behandling af nikkelallergi hvert år koster i den europæiske union, er et langt større beløb end det, de berørte virksomheder vil skulle betale.
during the first reading and subsequently, many members of the environment committee - particularly from my country - have had representations made to them by people who make jewellery containing nickel, who are very worried that their prices will be affected by the requirement that jewellery should now contain very little nickel and should in some instances be banned.

risikoen for nikkelallergier er da åbenbar for personer, der regelmæssigt håndterer mønter.
the risk of nickel allergies are then obvious for people who regularly handle coins.