Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
prissammenligning
comparison shopping
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
eksportpris og prissammenligning
export price and price comparison
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ovennævnte prissammenligning gav følgende skadestærskler:
the above-mentioned price comparison showed the following injury margins:
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
ovennævnte prissammenligning førte til en skadesmargen på 17,5 %.
the above price comparison showed an injury margin of 17,5 %.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en simpel prissammenligning af de ujusterede tal er derfor ikke overbevisende.
a simple price comparison of the unadjusted figures is therefore inconclusive.
Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ovennævnte prissammenligning viste følgende skadesmargener for de eksporterende producenter i stikprøven:
the abovementioned price comparison showed the following injury margins for the sampled exporting producers:
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
det gør det muligt at træffe en velbegrundet beslutning på grundlag af en enkel prissammenligning.
that makes it possible to make a well-founded decision on the basis of a simple price comparison.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
kommissionen foreslår nye foranstaltninger i spørgsmål om prissammenligning, leverandørskift og klar og gennemskuelig fakturering.
the commission proposes new measures on price comparison, switching suppliers, clear and transparent billing.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en sådan prissammenligning fandt sted ab fabrik under hensyntagen til forskellene mellem varetyper og handelsled.
such price comparison was made at ex-works level taking into account the differences between the product types and the level of trade.
Dernière mise à jour : 2014-11-17
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
faste omkostninger, overskud og redelig prissammenligning vil derved blive defineret på samme måde som i eu.
thus the definition of overheads and profits and the fair comparison of prices will all follow ec practices.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ved ovennævnte prissammenligning tages der ligeledes hensyn til salgsbetingelserne, herunder betalingsbetingelserne og de påtænkte leveringsbetingelser for fællesskabsvarerne
conditions of sale, in particular payment terms, and proposed delivery terms for the community goods shall also be taken into account when comparing prices,
med euroen bortfalder disse problemer: ikke flere kedelige vekselgebyrer og gennemskuelighed ved prissammenligninger.
the euro will put an end to these problems- there will be no more irritating conversion costs and real transparency in cost comparisons.