Vous avez cherché: monopolistiske (Danois - Finnois)

monopolistiske arrangementer kan ikke få lov til at fortsætte.
monopolijärjestelyjen ei saa antaa jatkua.

experiencerating-metoderkanfindesi både konkurrenceprægede og monopolistiske markeder.
ennalta ehkäisevien toimenpiteiden, kuten työterveyteen ja -turvallisuuteen liittyvän koulutuksen, tai investointien rahoituksessa on kuitenkin jonkin verran eroja.

— sociale omkostninger, sundhedsrisici, nikotinafhængighed og monopolistiske fremgangsmåder;
— sosiaalikustannuksia, terveysriskejä, nikotiiniriippuvuutta ja monopolistisia menettelyjä;

man bør ikke tillade, at disse skaber monopolistiske ordninger for udbyderne af taletid.
toimiluvissa ei pidä sallia monopolijärjestelyjä näiden palvelujen tarjoajille.

endvidere udgør det monopolistiske greb om medierne en fare for det italienske demokrati, fru formand.
lisäksi monopolistinen ote tiedotusvälineisiin uhkaa italian demokratiaa, arvoisa puhemies.

ikke desto mindre er der også her i forsamlingen mere øje for monopolistiske posttjenesters stilling end for forbrugerne.
kuulun niihin ihmisiin, jotka harkitsevat tarkkaan, mitä kannattavat, ja kun he kan nattavat jotakin, he myös kantavat vastuun siitä.

man opnår sikkert aldrig konvergens, for industriens monopolistiske karakter fører til en strategisk prisfastsættelse.
lähentymistä ei varmaankaan tapahtuisi, sillä monopoliasemassa toimiva tupakkateollisuus määrittelee hintansa strategisin perustein.

det primære formål var at genindføre demokratiet og overvinde kommunistpartiets monopolistiske stilling inden for politik og økonomi.
alkuperäinen tavoite oli demokratian palauttaminen ja kommunistisen puolueen monopoliaseman purkaminen politiikassa ja taloudessa.

purvis-betænkningen ignorerer helt og aldeles disse farer og tilstræber at stille bioteknologien i den monopolistiske profits tjeneste.
purvisin mietinnössä sivuutetaan täysin riskit ja pyritään asettamaan biotekniikka monopolistisen voitontavoittelun palvelukseen.

hvis der skal gives et fair og lige udtryk for de europæiske kvinders røster, må der sættes en stopper for denne monopolistiske finansiering.
jotta eurooppalaisten naisten äänet olisivat oikeudenmukaisesti ja tasavertaisesti edustettuina, ewl: n yksinoikeus määrärahoihin täytyy poistaa.

georg jarzembowski har argumenteret for, at vores hidtidige systemer med så godt som monopolistiske nationale transportformer ikke har ført til en optimal udnyttelse af systemerne.
georg jarzembowski väitti, että tähänastiset järjestelmät, joissa kansallisilla liikenteenharjoittajilla on miltei monopoliasema, eivät ole johtaneet järjestelmän parhaaseen mahdolliseen käyttöön.

man vil ikke kunne tale om et egentligt indre marked, så længe disse væsentlige sektorer fortsat er organiseret ud fra rent nationale principper og med monopolistiske strukturer.
komissio on jatkanut politiikkaansa, jonka tarkoitus on vapauttaa tietyt perinteisesti monopolin hallitsemat alat ja avata ne kilpailulle.

1 overvejelsen af virkningen af præmiegraduering er det nødvendigt, at vi skelner mellem tvungen og frivillig forsikring, og hvad angår tvungen forsikring mellem monopolistiske og ikke­monopolistiske markedsstrukturer.
vakuutusmaksualennusten vaikutusten tarkastelussa pakolliset ja vapaaehtoiset vakuutukset on erotettava toisistaan ja pakollisten vakuutusten yhteydessä monopoli- ja ei-monopoliluonteiset markkinarakenteet.

i kommissionens nye forslag har man ikke forsøgt at undersøge de videste sociale konsekvenser, ej heller undersøgt alternative former for intellektuel ejendomsret, som belønner den ægte innovation uden at garantere de monopolistiske kontrolbeføjelser, som patenterne giver.
komission uudessa ehdotuksessa ei ole yritetty tarkastella mahdollisimman laajoja sosiaalisia vaikutuksia eikä etsiä vaihtoehtoja oikeuksista henkiseen omaisuuteen, joilla turvattaisiin aitoja keksintöjä antamatta patenttien suomia monopolistisia hallintaoikeuksia.

for så vidt angår forskelle i salgsbetingelserne fremførte viz stal, at priserne i fællesskabet var »monopolistiske«, men forklarede ikke, hvordan dette påvirkede priserne eller prissammenligneligheden.
myyntiedellytysten osalta viz stal väitti yhteisössä sovellettujen hintojen olevan ”monopolihintoja”, mutta ei selittänyt, missä laajuudessa se vaikutti hintaan tai hintavertailuun.

generelt har der, selv om en del af den agroindustrielle sektor stadig fungerer efter monopolistiske ordninger, udviklet sig et mere konkurrencepræget miljø som følge af levnedsmiddelimporten og de nye forarbejdnings- og distributionsanlæg, som landbrugsselskaberne har skabt.
tukikelpoisuusperusteiden yksityiskohtainen tarkasteleminen on välttämätöntä, jotta voi daan arvioida riittävän tarkasti toimenpiteiden yhteensopivuus yhteisön toimenpiteiden kanssa.

39 omkostningsforskellene i§medlemsstaternes sektorer for sukkerdistribution og -detailhandel opstår, fordi landene har forskellige markedsstrukturer (eksistensen af monopolistiske eller monopsonistiske markeder, (mis)brug af markedsmagt), og af de (makro)økonomiske og politiske omgivelser.
39 jäsenvaltiokohtaiset kustannuserot sokerin jakelussa ja vähittäismyynnissä johtuvat eroista markkinarakenteessa (markkinoilla vallitsee monopoli tai ostajan monopolia vastaava tilanne, markkinavoiman (väärin)käyttö) ja (makro)ekonomisesta ja poliittisesta toimintaympäristöstä.