Vous avez cherché: handelsfordrejning (Danois - Grec)

det er nødvendigt at opstille betingelser for at undgå handelsfordrejning og sikre, at kumulationsordningerne fungerer efter hensigten.
Οι προϋποθέσεις αυτές είναι αναγκαίες για να αποτραπεί η καταστρατήγηση του εμπορίου και να διασφαλιστεί η ορθή λειτουργία των ρυθμίσεων για τη σώρευση.

kommissionen, der tager hensyn til risikoen for handelsfordrejning og specifikke følsomme materialer, der skal anvendes ved kumulation, kan indføre yderligere betingelser for at give tilladelse til den anmodede kumulation.
Η Επιτροπή, λαμβάνοντας υπόψη τον κίνδυνο καταστρατήγησης του εμπορίου και τις ειδικές ευαισθησίες των υλικών που θα χρησιμοποιηθούν στη σώρευση, μπορεί να θεσπίζει συμπληρωματικούς όρους για τη χορήγηση της αιτούμενης σώρευσης

instrumentet har til formål at fjerne den handelsfordrejning, der er forårsaget af import af varer til dumpingpriser, og forhindrer derfor ikke en fair adgang til fællesskabsmarkedet for producenter i noget land, hvad enten det er et industriland eller ej.
Θα πρέπει να σημειώσουμε ότι τον Ιούνιο 1996 η Επιτροπή Νομικών Θεμάτων αποφάσισε να μην εκδώσει γνωμοδότηση. Σήμερα βρισκόμαστε στην τελευταία φάση, στη σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση.

hvis vi derfor ikke skal skabe prisforskelle på meget mere end 5 %, som er et tal, vi anser for at være acceptabelt og for ikke et skabe en unødig handelsfordrejning, må vi undgå at blande fleksibiliteit i forbrugsafgifterne sammen med fleksibilitet i momsen.
Τα οφέλη που θα προκύψουν από την ολοκλήρωση της εσωτερικής αγοράς και την κατάργηση των συνόρων τα οποία τώρα χωρίζουν την Ευρώπη ξεπερ­νούν κατά πολύ σε σημασία το κόστος και τις προσπά­θειες που απαιτούνται.

beretning om konkurrencepolitikken 2006 målrette støtten, så den kommer til at gå til de projekter, der ud fra en økonomisk analyse er de bedste. det skulle kunne mindske konkurrence- og handelsfordrejninger og resultere i en mere effektiv anvendelse af offentlige midler.
Μέσα τελούν σηαντικό στοιχείο τη στρατηγική τη Εpiιτροpiή για την ανταγωνιστικό-