Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
département de formation pédagogique er ansvarlig for det første praktikår for læreraspiranter (over grundskoleniveau).
il département de formation pédagogique cura il primo anno di tirocinio degli aspiranti a una cattedra nelle scuole secondarie.
socialhjælpen varetages hovedsagelig af département, medens alderdomshjem og sociale boliger både kan høre ind under communes og départements.
l'assistenza sociale rientra tra le competenze principali dei départements; le case di ri poso e gli alloggi sociali possono essere gestiti dai communes e départements.
préfet du département (departementspræfekten) har enebeføjelser i forbindelse med politivirksomhed, der overskrider den pågældende communes grænser.
dove il controllo è effettuato assieme al préfet, le mi sure di polizia che vanno al di là dei limiti territoriali di un solo commune sono di competenza esclusiva del préfet du département.
ordonnance af 23. november 2005 fra département fédéral de l’économie publique om hygiejne i mælkeproduktionen (ro 2005 6667)
ordinanza del dipartimento federale dell'economia del 23 novembre 2005 concernente l'igiene nella produzione lattiera (ro 2005 6667)
udvidelse og modernisering af telekommunikationsnettet i landbrugsområderne i finistère (bretagne) administration des postes et télécommunications gennem département du finistère 8 mio ffr.
fabbrica di lana di vetro a ©ester doense (ad ovest del grande belt) rockwool a/s krd 23,5 milioni
begunstigelsen er fem år og 100% af skattetilsvaret. den kan geld« projektrelateret for etablerings og udvidelsesfor enten département eller commune eller for projekter.
il princi tici e tassi di concessione varianti bito d'imposta al 100%.
for alle andre projekter indsendes ansøgningen til datar, og afgørelse treffes af økonomi- og ke til begunstigelsen,som derefter gilder for alle støtteberettigede projekter i den pågeldende commune eller département.
per tutti gli altri progetti, progetti rispondenti ai requisiti le richieste devono essere indiriz nei rispettivi comuni e dipartimen zate al datar. decide poi il mini ti.
ordonnance af 22. september 1997 udstedt af département fédéral de l'économie om økologisk landbrug, senest ændret den 26. november 2003 (ro 2003 5357).
ordinanza del dipartimento federale dell'economia del 22 settembre 1997 sull'agricoltura biologica, modificata da ultimo il 26 novembre 2003 (ro 2003 5357)
antal jobsøgere pr. 31. december 1999 (institut d’émission des départements d’outremer, rapport »saint-pierre-et-miquelon en 1999«).
numero di disoccupati al 31 dicembre 1999 (institut d’émission des départements d’outremer, relazione «saint-pierre-et-miquelon en 1999»).