Vous avez cherché: finansieringsaktiviteter (Danois - Italien)

c. likviditet fra finansieringsaktiviteter værdipapirer
c. flussi di cassa derivanti dalle operazioni di raccolta:

pengestrØmme fra finansieringsaktiviteter _bar_ _bar_ _bar_
flussi di cassa provenienti da attivitÀ finanziarie _bar_ _bar_ _bar_

pengestrømme fra finansieringsaktiviteter _bar_ 2199,70 _bar_
flussi di cassa provenienti da attività di finanziamento _bar_ 2199,70 _bar_

finansiering af fællesskabets aktiviteter, ressourceforvaltning budgetter finansieringsaktiviteter
finanziamento delle attività comunitarie, gestione delle risorse bilanci attività finanziarie

c. likviditet fra finansieringsaktiviteter gæld stiftet ved udstedelse af værdipapirer
c. flussi di cassa derivanti dalle operazioni di raccolta:

sådanne vanskeligheder opstår eksempelvis, når en virksomheds finansieringsaktiviteter koordineres centralt.
diffikultà bħal din isseħħ, pereżempju, meta l-attivitajiet li jiffinanzjaw l-entità jkunu kkoordinati b'mod ċentrali.

nettopengestrømme fra finansieringsaktiviteter _bar_ 288200 _bar_ 33487 _bar_
flusso di cassa netto dalle attività finanziarie _bar_ 288200 _bar_ 33487 _bar_

finansieringsaktiviteter mål og påse, at forpligtelserne i denne henseende efterleves fuldt og helt;
attività finanziarie compiere uno sforzo per prendere in considerazione in modo equilibrato i vincoli economici, ambientali e so ciali;

finansieringsaktiviteter alle forsyningskilder til nedsatte priser og uden for skelsbehandling og forbedre leve- og arbejdsvilkårene,
10-1994, punto 1.5.8 che derivano dalla scadenza del trattato ceca — punto 1.3.46 del presente bollettino proposta di regolamento del consiglio relativo agli aiuti di stato all'industria del carbone — punto 1.3.59 del presente bollettino

hvad det andet punkt angår, har eib intensiveret sine finansieringsaktiviteter i partnerlandene i tæt samarbejde med kommissionen.
secondo punto: la bei ha intensificato le sue attività di finanziamento nei paesi partner operando in stretta cooperazione con la commissione.

492.skatteordningen tillader skattefritagelse iform af en risikoreserve til beskyttelse mod risicii forbindelse med internationale finansieringsaktiviteter.
492.detto regime fiscale autorizzava la costituzione in esenzione d’imposta di una riserva speciale per i rischi legati alle attività finanziarie diun gruppo internazionale.

kommissionen har længe slået til lyd for øget inddragelse af ikkestatslige aktører i udviklingsforanstaltninger og har formuleret støttepolitikker og finansieringsaktiviteter, der skallette en sådaninddragelse.
fin dagli inizi la commissione ha difeso il ruolodegli ansnellosviluppoeha messo a punto strategie di sostegno e modalità di finanziamento per agevolare la loro partecipazione.

jøaspekterne i sine finansieringsaktiviteter. inden der ydes lån, efter prøver den således altid projekternes virkninger og deres overensstemmelse med den gæl-
ziamento, effettua una valutazione dell'impatto ambientale dei proget­ti che le sono presentati, accertan­dosi della loro conformità alle legislazioni in vigore.

492.skatteordningen tillader skattefritagelse i form af en risikoreserve til beskyttelse mod risici iforbindelse med internationale finansieringsaktiviteter. ordningen var ikke begrænset til visseerhvervsgrene eller visse regioner i nederlandene.
il 25 luglio 2003 è entrata in vigore la legge in materia di comunicazioni elettroniche, che ha sostituito ledue leggi riguardanti rispettivamente le telecomunicazioni e le comunicazioni via radio.

eib's årsmøde: på årsmødet i den europæiske investeringsbanks styrel­sesråd blev det påpeget, at bankens finansieringsaktiviteter har en positiv indvirkning på den økonomiske inte­gration.
riunione annua della bei: nella riunione annua del consiglio dei gover­natori della banca europea per gli inve­stimenti si è dato risalto all'effetto positivo dei finanziamenti della banca per la promozione dell'integrazione economica.

i håndbogen beskrives bankens interne processer og fremgangsmåder, især det arbejde, der udføres af direktoratet for projekter, for at sikre, at alle finansieringsaktiviteter er i overensstemmelse med dens miljøpolitik.
il manuale descrive i processi e le procedure interni della banca, in particolare il lavoro svolto dalla sua direzione dei progetti (pj) per far sì che tutte le attività di finanziamento siano conformi alla sua politica ambientale.

331 _bar_ eib’s finansieringsaktiviteter skal fortsat forvaltes i overensstemmelse med eib’s egne regler og procedurer. _bar_
331 _bar_ le operazioni di finanziamento della bei continueranno a essere gestite conformemente alle norme e procedure interne della bei. _bar_

beløbet for disse lån er fra 3 mio re i 1973, 49 mio re i 1974 og s3 mio re i 1975 steget til 63 mio re i 1976; det samlede kumulerede lånebeløb, siden eksf startede sine finansieringsaktiviteter, andrager således 445 mio re.
questi ultimi sono passati da 3 milioni di u.c. nel 1973 a 49 milioni di u.c. nel 1974,53 milioni di u.c. nel 1975 e 63 milioni di u.c. nel 1976.

i deres nuværende form viser disse kvartalsdata de vigtigste finansielle investeringer og finansielle finansieringsaktiviteter i de ikkefinansielle sektorer( dvs. ikke-finansielle selskaber, husholdninger og offentlig forvaltning og service) samt i forsikringsselskaber og pensionskasser.
nella presentazione attuale, i dati trimestrali forniscono indicazioni sugli investimenti finanziari e sulle fonti di finanziamento principali dei settori non finanziari( società non finanziarie, famiglie e amministrazioni pubbliche) e delle