Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
stridskøllen regnes for rør, den ler ad det svirrende spyd.
quasi stipulam aestimabit malleum et deridebit vibrantem hasta
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
angriberens sværd holder ikke stand, ej kastevåben, spyd eller pil.
cum adprehenderit eum gladius subsistere non poterit neque hasta neque tora
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
af judæere, der har skjold og spyd, 6.800 væbnede krigere;
filii iuda portantes clypeum et hastam sex milia octingenti expediti ad proeliu
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
men en af stridsmændene stak ham i siden med et spyd, og straks flød der blod og vand ud.
sed unus militum lancea latus eius aperuit et continuo exivit sanguis et aqu
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
af naftali 1.000 førere, fulgt af 37.000 mænd med skjold og spyd;
et de nepthali principes mille et cum eis instructa clypeo et hasta triginta septem mili
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
og hver enkelt by med skjolde og spyd og gjorde dem således meget stærke. ham tilhørte juda og benjamin.
sed et in singulis urbibus fecit armamentaria scutorum et hastarum firmavitque eas multa diligentia et imperavit super iudam et beniami
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
da kom der en ond Ånd fra herren over saul, og engang han sad i sit hus med sit spyd i hånden, medens david legede på strengene,
et factus est spiritus domini malus in saul sedebat autem in domo sua et tenebat lanceam porro david psallebat in manu su
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
da nu pinehas, præsten arons søn eleazars søn, så det, trådte han frem af menighedens midte, greb et spyd,
quod cum vidisset finees filius eleazari filii aaron sacerdotis surrexit de medio multitudinis et arrepto pugion
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
jeg må ligge midt iblandt løver, bo mellem folk, der spyr ild, hvis tænder er spyd og pile, hvis tunge er hvas som et sværd.
furor illis secundum similitudinem serpentis sicut aspidis surdae et obturantis aures sua
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
abisjaj, joabs broder, var anfører for de tredive. han svang sit spyd over de faldne, og han var navnkundig blandt de tredive;
abisai quoque frater ioab ipse erat princeps trium et ipse levavit hastam suam contra trecentos vulneratos et ipse erat inter tres nominatissimu
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :