Vous avez cherché: initialinvesteringer (Danois - Letton)

støtte til initialinvesteringer
atbalsts sākotnējiem ieguldījumiem

støtte til andre investeringer end initialinvesteringer
atbalsts ieguldījumiem, kas nav sākotnēji ieguldījumi

ordningen støtter hverken initialinvesteringer eller jobskabelse.
atbalsta shēma neveicina sākotnējās investīcijas un darbavietu izveidošanu.

formålet med ordningen er at yde tilskud til initialinvesteringer i turistsektoren
shēmas mērķis ir sniegt atbalstu sākotnējiem ieguldījumiem tūrisma nozarē;

hvad angår investeringsudgifter, skelnes der ikke mellem initialinvesteringer og erstatningsinvesteringer.
ieguldījumu izmaksas netiek atsevišķi attiecinātas uz sākotnējo ieguldījumu un ieguldījuma aizstāšanu.

i 2005 indsendte slovakiet sin plan for initialinvesteringer for perioden 2005-2010.
slovākija 2005. gadā ir iesniegusi sākotnējo investīciju plānu laikposmam no 2005. līdz 2010. gadam.

da lagerudgifterne omfatter driftsomkostninger, kan de ikke være berettigede til støtte til initialinvesteringer.
tā kā tie sedz ekspluatācijas izmaksas, izdevumi saistīti ar noliktavām nevar saņemt sākotnējo investīciju atbalstu.

formål (sektor) bemærkninger: støtte til initialinvesteringer i et støtteberettiget område
mērķis(-i) piezīmes: atbalsts sākotnējam ieguldījumam atbalstāmā reģionā

bemærkninger: ordningen tager sigte på at støtte initialinvesteringer og jobskabelse i forbindelse med initialinvesteringer
piezīmes: shēmā paredzēts sākotnēju ieguldījumu un to darbvietu radīšanas atbalsts, kas ir saistītas ar sākotnējiem ieguldījumiem

i henhold til støtteordning n 272/98 kan der ydes tilskud til initialinvesteringer i hotelindustrien på sardinien.
ar atbalsta shēmu n 272/98 sniedz dotācijas sākotnējiem ieguldījumiem viesnīcu nozarē sardīnijā.

i transportsektoren er udgifter til køb af transportudstyr (løsøre) ikke berettigede til støtte til initialinvesteringer.
transporta nozarē izdevumi transportlīdzekļu (kustamu aktīvu) iegādei nevar tikt segti no sākotnējo ieguldījumu atbalsta.

formål: regionalstøtte — bemærkninger: støtte til nye investeringer og jobskabelse i forbindelse med initialinvesteringer
mērķis: reģionālais atbalsts — piezīmes: atbalsts sākotnējiem ieguldījumiem un darba vietu radīšanai, kas ir saistīta ar sākotnējiem ieguldījumiem

støtte til initialinvesteringer — op til 50 % nsÆ af de støtteberettigede omkostninger + 15 procentpoint bruttobonus til smv.
sākotnējo ieguldījumi atbalsts — līdz 50 % tde no attaisnotajām izmaksām, plus 15 procentu punktu piemaksa mvu.

[49] når overtagelsen ledsages af andre initialinvesteringer, skal udgifterne forbundet med sidstnævnte lægges til købsprisen.
[49] ja kopā ar pirkumu veic citu sākotnēju ieguldījumu, ar pēdējo saistītos izdevumus pieskaita pārņemšanas izmaksām.

iii — statsstøttekontrol rige, polen, tjekkiet og slovakiet, hvor statsstøtten kun omfatter overtagne gældsforpligtelser og omkostninger til initialinvesteringer.
apvienotajā karalistē, polijā, Čehijā un slovākijā, kur valsts subsīdijas sedz tikai mantotās saistības un sākotnējo investīciju izmaksas, stāvoklis ir labāks.

[48] inden for transportsektoren må der ved indkøb af transportudstyr (løsøre) ikke ydes støtte til initialinvesteringer.
[48] transporta nozarē izdevumi transportlīdzekļu (kustamu aktīvu) iegādei nevar tikt segti no sākotnējo ieguldījumu atbalsta.

c) "initialinvestering":
(c) "sākotnējs ieguldījums" ir: