Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
over os råder trælle, ingen frier os fra dem.
ทาสกลับปกครองพวกข้าพระองค์ ไม่มีผู้ใดช่วยข้าพระองค์ให้พ้นมือของเขาได
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
thi han frier dig fra fuglefængerens snare, fra ødelæggende pest;
เพราะพระองค์จะทรงช่วยตัวท่านให้พ้นจากกับของพรานนกและจากโรคภัยอย่างร้ายแรงนั้
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
jeg redder dig af ondes vold og frier dig af voldsmænds hånd.
"เราจะช่วยเจ้าให้พ้นจากมือของคนชั่ว และไถ่เจ้าจากกำมือของคนอำมหิต
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
han frier dig fra døden i hungersnød, i krig fra sværdets vold;
ในคราวกันดารอาหาร พระองค์จะทรงไถ่ท่านออกจากความตาย และในการสงคราม จากอานุภาพของดา
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
den retfærdiges lidelser er mange, men herren frier ham af dem alle;
พระองค์ทรงรักษากระดูกเขาไว้ทั้งหมด ไม่หักสักซี่เดีย
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
idet den frier dig fra andenmands hustru, fra fremmed kvinde med sleske ord,
เพื่อช่วยเจ้าให้พ้นจากหญิงชั่ว จากหญิงสัญจรที่พูดจาพะเน้าพะน
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mit Øje er stadig vendt imod herren, thi han frier mine fødder af snaren.
ตาของข้าพเจ้าจ้องตรงพระเยโฮวาห์เสมอ เพราะพระองค์จะทรงถอนเท้าของข้าพเจ้าออกจากข่า
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
idet den frier dig fra den ondes vej, fra folk, hvis ord kun er vrange, -
เพื่อช่วยเจ้าให้พ้นจากทางแห่งคนชั่วร้าย จากคนที่พูดตลบตะแล
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
du er mit skjul, du frier mig af trængsel, med frelsesjubel omgiver du mig. - sela.
พระองค์ทรงเป็นที่ซ่อนของข้าพระองค์ พระองค์ทรงสงวนข้าพระองค์ไว้จากความยากลำบาก พระองค์ทรงล้อมข้าพระองค์ไว้ด้วยเพลงฉลองการช่วยให้พ้น เซลาห
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
den eneste også i fremtiden. ingen frier af min hånd, jeg handler - hvo gør det ugjort?
"เออ ตั้งแต่เดิมเราก็เป็นพระองค์นั้นอยู่ ไม่มีผู้ใดช่วยให้พ้นจากมือของเราได้ เราจะประกอบกิจใดๆ ใครจะขัดขวางกิจการนั้นได้
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
"da han klynger sig til mig, frier jeg ham ud, jeg bjærger ham, thi han kender mit navn;
เพราะเขาผูกพันกับเราด้วยความรัก เราจึงจะช่วยเขาให้พ้น เราจะตั้งเขาไว้ในที่สูง เพราะเขารู้จักนามของเร
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
herren hjælper og frier dem, fra de gudløse frier og frelser han dem; thi hos ham har de søgt deres tilflugt.
พระเยโฮวาห์จะทรงช่วยเขาและทรงช่วยเขาให้พ้น พระองค์จะทรงช่วยเขาให้พ้นจากคนชั่วและทรงช่วยเขาให้รอด เพราะเขาทั้งหลายวางใจในพระองค
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i, som elsker herren, hade det onde! han vogter sine frommes sjæle og frier dem af de gudløses hånd;
ท่านผู้ที่รักพระเยโฮวาห์ ก็จงเกลียดชังความชั่ว พระองค์ทรงอารักขาชีวิตวิสุทธิชนของพระองค์ พระองค์ทรงช่วยเขาให้พ้นจากมือของคนชั่
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
men som dit liv i dag var agtet højt i mine Øjne, måtte således mit liv være agtet højt i herrens Øjne, så at han frier mig fra al nød!"
ดูเถิด ชีวิตของพระองค์นั้นประเสริฐในสายตาของข้าพระองค์ในวันนี้ฉันใด ก็ขอให้ชีวิตของข้าพระองค์ประเสริฐในสายพระเนตรของพระเยโฮวาห์ฉันนั้น และขอพระองค์ทรงช่วยข้าพระองค์ให้พ้นจากบรรดาความทุกข์ลำบากทั้งสิ้นด้วย
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
derfor skal i ikke mere skue tomhed eller drive eders spådomskunst; jeg frier mit folk af eders hånd; og i skal kende, at jeg er herren.
เพราะฉะนั้นเจ้าจะไม่ได้เห็นเรื่องเหลวไหลหรือทำนายเหตุการณ์ในอนาคตอีก ด้วยว่าเราจะช่วยประชาชนของเราให้พ้นจากมือของเจ้า แล้วเจ้าจะทราบว่าเราคือพระเยโฮวาห์
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
som intet menneske er herre over vinden, så han kan spærre den inde, er ingen herre over dødens dag; krig kan man ikke unddrage sig, og gudløshed frier ikke sin mand.
หามีมนุษย์คนใดมีอำนาจเหนือจิตวิญญาณที่จะรั้งจิตวิญญาณได้ไม่ หรือหามีอำนาจอันใดเหนือวันตายไม่ การสงครามนั้นย่อมไม่มีการปลดปล่อย ความชั่วร้ายย่อมไม่มีการปลดปล่อยผู้ที่ถูกมอบให้ไว
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :