De twee discussiepunten waren de volgende:
http://www.emea.europa.eu/

The two issues discussed were as follows:
http://www.emea.europa.eu/

Hiermee beland ik bij enkele discussiepunten.

This brings me to a number of points in the debate.

Hiermee beland ik bij enkele discussiepunten.
http://www.europarl.europa.eu/

Quiero entrar aquí en algunos puntos del debate.
http://www.europarl.europa.eu/

We hebben convergentiepunten en discussiepunten kunnen vaststellen.
http://www.europarl.europa.eu/

We have been able to define convergences and identify some points for discussion.
http://www.europarl.europa.eu/

Dit verslag behandelde vier, of eigenlijk vijf discussiepunten.
http://www.europarl.europa.eu/

The report had four, or rather five points for debate.
http://www.europarl.europa.eu/

In dat licht moeten alle discussiepunten worden bekeken:
http://www.europarl.europa.eu/

It is on this basis that each of the following points of discussion must be considered:
http://www.europarl.europa.eu/

Een ander verzoekschrift wierp eveneens zeer ernstige discussiepunten op.

Another petition also raised very serious issues.

De meest in het oog springende discussiepunten kunnen als volgt worden samengevat.
http://www.europarl.europa.eu/

The salient elements of the discussion can be summarised as follows.
http://www.europarl.europa.eu/

De rapporteur heeft de juiste discussiepunten aan de orde gesteld in het verslag.
http://www.europarl.europa.eu/

The rapporteur has identified the right issues to be discussed in his report.
http://www.europarl.europa.eu/

Ik zal mij beperken tot twee discussiepunten die voor de Commissie van groot belang zijn.
http://www.europarl.europa.eu/

Me referiré sólo a dos puntos del debate de hoy que son de especial interés para la Comisión.
http://www.europarl.europa.eu/

Ik zal mij beperken tot twee discussiepunten die voor de Commissie van groot belang zijn.
http://www.europarl.europa.eu/

I shall only refer to two points from today's debate, which are of particular interest to the Commission.
http://www.europarl.europa.eu/

Ik zal mij beperken tot twee discussiepunten die voor de Commissie van groot belang zijn.

I shall only refer to two points from today 's debate, which are of particular interest to the Commission.

Ik denk dan bijvoorbeeld aan een van de discussiepunten, te weten het al dan niet specificeren van één corridor.

One of the points of discussion springs to mind, namely whether or not one corridor should be singled out.

Een van de belangrijkste discussiepunten in de commissie was het gebruik van tatoeages en electronische identificatiesystemen.Tatoeages kunnen tot problemen leiden.

The key points of debate in committee were first the use of tattoos and electronic identification systems.

De plenaire vergadering van het Parlement is onze etalage naar de buitenwereld, de plaats waar men kennis kan nemen van de discussiepunten in het Parlement zelf en de discussiepunten tussen het Parlement en de Commissie en de Raad.

This plenary is Parliament 's shop window to the world.It should be the place where the outside world can identify the real points of controversy between ourselves, and between ourselves, the Commission and the Council.

De plenaire vergadering van het Parlement is onze etalage naar de buitenwereld, de plaats waar men kennis kan nemen van de discussiepunten in het Parlement zelf en de discussiepunten tussen het Parlement en de Commissie en de Raad.
http://www.europarl.europa.eu/

Este Pleno es el escaparate del Parlamento ante el mundo. Debe ser el lugar en el que el mundo exterior pueda identificar los puntos reales de controversia entre nosotros, por una parte, y, por otra, entre la Comisión, el Consejo y nosotros.
http://www.europarl.europa.eu/

De plenaire vergadering van het Parlement is onze etalage naar de buitenwereld, de plaats waar men kennis kan nemen van de discussiepunten in het Parlement zelf en de discussiepunten tussen het Parlement en de Commissie en de Raad.
http://www.europarl.europa.eu/

This plenary is Parliament's shop window to the world. It should be the place where the outside world can identify the real points of controversy between ourselves, and between ourselves, the Commission and the Council.
http://www.europarl.europa.eu/

Dat is een zeer relevant discussiepunt.
http://www.europarl.europa.eu/

That is a very relevant issue.
http://www.europarl.europa.eu/

Het tweede discussiepunt is de procedure.
http://www.europarl.europa.eu/

The other bone of contention is the procedure.
http://www.europarl.europa.eu/

Een discussiepunt was ook of bij de doelstellingen van de TACISverordening ook het milieu moest worden opgenomen.
http://www.europarl.europa.eu/

Fue un motivo de debate incluir o no incluir la cuestión medioambiental en los objetivos del reglamento TACIS.
http://www.europarl.europa.eu/