eigen

Brands

Ik heb het over de eigen middelen, mevrouw de commissaris, maar mijns inziens houdt het een met het ander verband.
http://www.europarl.europa.eu/

I refer to the question of own resources, Commissioner, but I think that these issues are directly connected.
http://www.europarl.europa.eu/

koopovereenkomsten direct inzien en opslaan in <PROTECTED> of in uw eigen systemen

view purchase agreements directly and save these in <PROTECTED> or in your own systems;

Mijns inziens ziet de Europese Unie zich momenteel voor haar eigen project gesteld.
http://www.europarl.europa.eu/

I believe that the European Union, today, is up against its own project.
http://www.europarl.europa.eu/

Mijns inziens willen de socialisten eerst en vooral hun eigen verantwoordelijkheid afwentelen.

I think the main issue here is the desire of the socialists to escape their own responsibilities.

Mijns inziens willen de socialisten eerst en vooral hun eigen verantwoordelijkheid afwentelen.
http://www.europarl.europa.eu/

Considero que existe ante todo una voluntad de enmendar sus responsabilidades.
http://www.europarl.europa.eu/

Mijns inziens kunnen we niet op een dergelijke manier met onze eigen besluiten omgaan.
http://www.europarl.europa.eu/

I do not think we can treat our own decisions like that.
http://www.europarl.europa.eu/

Rusland daarentegen moet inzien dat het deze crisis niet op eigen kracht te boven kan komen.
http://www.europarl.europa.eu/

Russia also needs to acknowledge that it cannot deal with this crisis on its own.
http://www.europarl.europa.eu/

Mijns inziens moet het constitutioneel verdrag een eigen antwoord geven op deze vraag in het verslag.

In my judgment, the constitutional treaty must give its own answer to the question contained in the report.

Mijns inziens moet het constitutioneel verdrag een eigen antwoord geven op deze vraag in het verslag.
http://www.europarl.europa.eu/

En mi opinión, el tratado constitucional debe dar su propia respuesta al asunto incluido en el informe.
http://www.europarl.europa.eu/

Israël moet de eigen verantwoordelijkheid inzien en het gebruik van geweld direct afmeten aan het internationale recht.
http://www.europarl.europa.eu/

Israel must realise its responsibility to measure its use of force right away in compliance with international law.
http://www.europarl.europa.eu/

Mijns inziens kunnen we de mensenrechten slechts werkelijk eerbiedigen als we waardering hebben voor elkaars eigenheid.
http://www.europarl.europa.eu/

In my opinion, we will only really be able to respect human rights if we agree to consider and respect each other just as we are.
http://www.europarl.europa.eu/

Mijns inziens maken we op dit terrein vorderingen, en van mijn ervaringen in mijn eigen land leer ik veel.
http://www.europarl.europa.eu/

As regards economic equality in general, and decision making in particular, however, the problem is much more serious and much more extensive.
http://www.europarl.europa.eu/

Dat moet mijns inziens een elementair bestanddeel worden van de nieuwe benadering van ons stelsel van eigen middelen.
http://www.europarl.europa.eu/

Creo que esto ha de ser un elemento básico de la nueva perspectiva, de la nueva visión que hemos de dar a nuestro sistema de recursos.
http://www.europarl.europa.eu/

Het voldoen aan de hygiënische regels van uw land is uw eigen verantwoordelijkheid wanneer u de volgende instructies uitvoert.

Comply with the hygienic regulations of your country with your own responsibility when performing the following instruction.

In dit verslag spreekt de Begrotingscommissie zich onzes inziens uit voor de invoering van een eigen belastingrecht in de Unie.
http://www.europarl.europa.eu/

We see the report in terms of a desire on the part of the Committee on Budgets to furnish the European Union with its own right of taxation.
http://www.europarl.europa.eu/

In dit verslag spreekt de Begrotingscommissie zich onzes inziens uit voor de invoering van een eigen belastingrecht in de Unie.
http://www.europarl.europa.eu/

Consideramos este informe como una forma de la Comisión de Presupuestos para dotar a la Unión del derecho a cobrar impuestos.
http://www.europarl.europa.eu/

Dat moet mijns inziens een elementair bestanddeel worden van de nieuwe benadering van ons stelsel van eigen middelen.
http://www.europarl.europa.eu/

In my view, this must be a key feature of the new approach, that is, of the new way of tackling the system of resources.
http://www.europarl.europa.eu/

Mijns inziens moeten wij de verschillende lidstaten dan ook vrijlaten om deze kwestie op hun eigen manier aan te pakken.
http://www.europarl.europa.eu/

That is why I think we have to let each Member State deal with this issue in its own way.
http://www.europarl.europa.eu/

Mijns inziens is het van groot belang dat de ministers met eigen oren horen wat de volksvertegenwoordigers te zeggen hebben.

I believe it is very important that ministers should hear with their own ears what the elected representatives of the people have to say.