Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
de hoeveelheid van de maximaal toegestane visserijinspanning na aanpassing voor de betrokken inspanningsgroep
the amount of the maximum allowable fishing effort after adaptation for the effort group concerned
de raad neemt elk jaar per lidstaat een besluit over de maximaal toegestane visserijinspanning voor elke inspanningsgroep.
each year, the council shall decide on the maximum allowable fishing effort for each effort group by member state.
in kw uitgedrukte inspanning in overeenstemming met het teruggegeven quotum, berekend op basis van de cpue van de betrokken inspanningsgroep
effort in kw-days corresponding to the amount of quota recovered and calculated on the basis of the cpue of the effort group concerned
maximaal toegestane visserijinspanning van de betrokken inspanningsgroep voor het jaar van kennisgeving overeenkomstig de jaarlijkse verordening van de raad tot vaststelling van de maximaal toegestane visserijinspanning
maximum allowable fishing effort of the effort group concerned for the year of notification in accordance with the annual council regulation establishing the maximum allowable fishing effort
„geaggregeerde inspanningsgroep”: combinatie van alle inspanningsgroepen van de lidstaten met hetzelfde vistuig en in hetzelfde gebied;
‘aggregated effort group’ means the combination of all member states’ effort groups having the same gear grouping and area;
wanneer de vangst per inspanningsgroep van de donerende vistuigcategorie kleiner is dan die van de ontvangende vistuigcategorie, past de lidstaat een correctiefactor toe op de inspanning van de ontvangende vistuigcategorie om de hogere vangst per inspanningseenheid van laatstgenoemde te compenseren.
where the cpue of the donor gear group is lower than the cpue of the receiving gear group, the member state shall apply a correction factor to the amount of effort in the receiving gear group so that the latter’s higher cpue is compensated for.
het aantal kw-dagen mag niet groter zijn dan de hoeveelheid die wordt berekend op basis van de vangst per inspanningseenheid van de betrokken inspanningsgroep(en).
that number of kw-days shall not exceed the amount calculated on the basis of the catch per unit effort (cpue) of the effort group or groups concerned.
dat aantal kw-dagen wordt berekend op basis van de vangst per inspanningseenheid (cpue) van de betrokken inspanningsgroep(en).
that number of kw-days shall be calculated on the basis of cpue of the effort group or groups concerned.
de door de lidstaten versterkte gegevens inzake de naleving van de in artikel 11, lid 2, van verordening (eg) nr. 1342/2008 vastgestelde voorwaarden, dient te verwijzen naar een groep van vaartuigen die duidelijk kan worden onderscheiden van de andere vaartuigen van de betrokken inspanningsgroep en naar de specifieke activiteiten en technische kenmerken van die groep van vaartuigen die ertoe leiden dat het percentage kabeljauwvangsten van die groep van vaartuigen niet meer bedraagt dan 1,5 % van de totale vangsten.
the information submitted by member states concerning the fulfilment of conditions laid down in article 11(2) of regulation (ec) no 1342/2008 should indicate a group of vessels that can be clearly distinguished from the other vessels in the effort group concerned and the specific activities or technical characteristics of that group of vessels that account for its cod catches not exceeding 1,5 % of its total catches.