Licor de Singeverga

Licor de Singeverga

Vino generoso de licor

Vino generoso de licor

Licor -b NL 79 --H (add.) -

Licor -b NL 79 --H (add.) -

Wat betreft Portugal meen ik dat er geen problemen bestaan met de voorstellen in de verordening inzake de geografische benamingen. Het betreft hier verschillende wijn-, druivendraf- en peren-eaux-de-vie, Madeira-rum, vruchten-eaux-de-vie uit de Algarve en Buçaco, ginjinha portuguesa, licor de Singeverga, Portugese anisette en poncha da Madeira.
http://www.europarl.europa.eu/

As regards Portugal, I feel that there are no problems with the proposals contained in the regulation as regards geographical indications, which include the various forms of wine, grape marc and pear spirits, Madeira rum, fruit spirit from the Algarve and Buçaco, ginjinha portuguesa, licor de Singeverga, Portuguese anis and poncha da Madeira.
http://www.europarl.europa.eu/

1. Verzoeting overeenkomstig bijlage V, punt J.6, onder a), tweede streepje, van Verordening (EG) nr. 1493/1999 is toegestaan voor "vino generoso de licor" als bedoeld in bijlage VI, punt L.11, van Verordening (EG) nr. 1493/1999.

1. Sweetening under the conditions laid down in the second indent of Annex V(J)(6)(a) to Regulation (EC) No 1493/1999 shall be authorised for "vino generoso de licor" as defined in Annex VI(L)(11) to that Regulation.

De tradtionele specifieke vermelding "vino generoso de licor" mag alleen worden gebruikt voor v.l.q.p.r.d. die:

The specific traditional name "vino generoso de licor" shall be used only for the quality liqueur wine psr:

ïßíïò ãëõêýò öõóéêüò", "vino generoso", "vino generoso de licor", "vinho generoso", "vino dulce natural", "vino dolce naturale", "vinho doce natural", "vin doux naturel";

'ïßíïò ãëõêýò öõóéêüò`, 'vino generoso`, 'vino generoso de licor`, 'vinho generoso`, 'vino dulce natural`, 'vino dolce naturale`, 'vinho doce natural`, 'vin doux naturel`;

b) "vino generoso de licor", zoals omschreven in bijlage VI, punt L.11, van Verordening (EG) nr. 1493/1999.

(b) "Vino generoso de licor" as defined in Annex VI(L)(11) to Regulation (EC) No 1493/1999.