Beoordeling uit mededingingsoogpunt

Competition assessment

VI. BEOORDELING UIT MEDEDINGINGSOOGPUNT

VI. COMPETITIVE ASSESSMENT

IV. BEOORDELING UIT MEDEDINGINGSOOGPUNT

IV. COMPETITIVE ASSESSMENT

D. BEOORDELING UIT MEDEDINGINGSOOGPUNT

D. COMPETITIVE ASSESSMENT

3. Beoordeling vanuit mededingingsoogpunt

3. COMPETITION ASSESSMENT

(DE) Het is zeer verheugend dat men zich van de kant van de Commissie vanuit mededingingsoogpunt met dit onderwerp bezighoudt.
http://www.europarl.europa.eu/

(DE) I welcome the fact that the Commission is dealing with this subject from a competition perspective.
http://www.europarl.europa.eu/

[5] Deze beschikking doet derhalve geen afbreuk aan eventuele latere beoordeling van deze aspecten van mededingingsoogpunt in het kader van artikel 81 van het Verdrag.

[5] This decision is therefore without prejudice to any further competition assessment of these aspects under Article 81 of the Treaty.

Overwegende dat, gelet op de marktsituatie vanuit mededingingsoogpunt, maatregelen dienen te worden getroffen om ongerechtvaardigde economische gevolgen voor de luchtvaartmaatschappijen te voorkomen;

Whereas, taking into account the competitive market situation, provision should be made to prevent unjustifiable economic effects on air carriers;Whereas this Regulation replaces Directive 83/416/

Dergelijke verplichtingen worden niet per se in strijd met de mededinging geacht, mits zij op een transparante, niet-discriminerende en uit mededingingsoogpunt neutrale wijze worden uitgevoerd en geen grotere last vertegenwoordigen dan nodig is.

Such obligations will not be regarded as anti-competitive per se, provided they are administered in a transparent, non-discriminatory and competitively neutral manner and are not more burdensome than necessary for the kind of universal service defined by the member.

(57) In de huidige zaak heeft KLM onjuiste en verdraaide gegevens verstrekt, wat ten minste neerkomt op ernstige onachtzaamheid. Bovendien was de informatie duidelijk relevant voor de beoordeling van de operatie uit mededingingsoogpunt.

(57) In the present case KLM supplied information which was incorrect and misleading and KLM was at the very least, grossly negligent. Furthermore, the information was clearly relevant for the competitive assessment of the operation.

Vanuit mededingingsoogpunt is er ook een probleem omdat een verkoper op afstand hetzelfde product als nationale actoren kan aanbieden, maar dan aanzienlijk goedkoper, gewoon omdat de accijns niet in hetzelfde land wordt betaald.
http://www.europarl.europa.eu/

There is also a problem from the point of view of competition, as a distance seller can offer the same product as national players, but considerably cheaper, simply because excise duty is not paid in the same country.
http://www.europarl.europa.eu/

Waar van toepassing kan de raadadviseur-auditeur verslag uitbrengen over de objectiviteit van een onderzoekshandeling die is verricht ter beoordeling van de gevolgen vanuit mededingingsoogpunt van verbintenissen die zijn voorgesteld met betrekking tot een procedure die door de Commissie is ingeleid op grond van de in artikel 1 genoemde bepalingen.

Where appropriate, the hearing officer may report on the objectivity of any enquiry conducted in order to assess the competition impact of commitments proposed in relation to any proceeding initiated by the Commission in application of the provisions referred to in Article 1.

4.8.1 Zowel uit risico-als uit mededingingsoogpunt is de methode voor de berekening van de solvabiliteit van schadeherverzekeraars meer dan voldoende. Die methode komt in hoge mate overeen met de buiten de EG gestelde solvabiliteitseisen, zodat concurrentienadelen voor de Europese herverzekeraars nagenoeg zouden worden uitgesloten.

4.8.1 In terms of risk and competition, the solvency calculation method for non-life insurers is more than adequate. The non-life solvency formula is broadly consistent with comparable international solvency requirements so that there is little chance of European reinsurers being placed at a competitive disadvantage.

[29] Het feit dat "betrokken markten" in de zin van formulier RS bestaan, zou doorgaans als voldoende worden beschouwd. De partijen kunnen echter op alle factoren wijzen die relevant kunnen zijn voor de beoordeling van de zaak uit mededingingsoogpunt (overlappende markten, verticale integratie enz.).

[29] The existence of "affected markets" within the meaning of Form RS would generally be considered sufficient. However, the parties can point to any factors which may be relevant for the competitive analysis of the case (market overlap, vertical integration, etc).

Het vergoeden van de ondernemingen die worden aangewezen om onder zulke omstandigheden in dergelijke diensten te voorzien, hoeft evenwel niet tot concurrentieverstoring te leiden indien de specifieke nettokosten van de aangewezen ondernemingen worden vergoed en de nettolast gecompenseerd wordt op een uit mededingingsoogpunt neutrale wijze.

However, compensating undertakings designated to provide such services in such circumstances need not result in any distortion of competition, provided that designated undertakings are compensated for the specific net cost involved and provided that the net cost burden is recovered in a competitively neutral way.

79. Deze analyse uit mededingingsoogpunt is thans aan de gang en houdt verband met mogelijke wijzigingen die in de loop van het wetgevingsproces in de voorstellen kunnen worden aangebracht. Zij heeft vooral tot doel ervoor te zorgen dat deze wetgevingsteksten en met name de kosten voor het bedrijfsleven, niet tot concurrentiedistorsies leiden.

71. The competition analysis, which is ongoing in view of possible amendments to be made to the text of the proposals in the course of the legislative process, has focused on ensuring that these legislative texts and, in particular, the costs imposed on the industry do not lead to distortions of competition.

[21] Het feit dat "betrokken markten" in de zin van formulier RS bestaan, zou over het algemeen kunnen volstaan om aan de vereisten van artikel 4, lid 4, te voldoen. De partijen kunnen echter op factoren wijzen die relevant kunnen zijn voor de beoordeling van de zaak uit mededingingsoogpunt (overlappende markten, verticale integratie enz.).

[21] The existence of "affected markets" within the meaning of Form RS would generally be considered sufficient to meet the requirements of Article 4(4). However, the parties can point to any factors which may be relevant for the competitive analysis of the case (market overlap, vertical integration, etc).

Waar van toepassing kan de raadadviseur-auditeur verslag uitbrengen over de objectiviteit van een onderzoekshandeling die is verricht ter beoordeling van de gevolgen vanuit mededingingsoogpunt van verbintenissen die zijn voorgesteld met betrekking tot een procedure die door de Commissie is ingeleid op grond van de in artikel 1 genoemde bepalingen. Dit geldt met name voor de selectie van de ondervraagden en de gevolgde methode.

Where appropriate, the hearing officer may report on the objectivity of any enquiry conducted in order to assess the competition impact of commitments proposed in relation to any proceeding initiated by the Commission in application of the provisions referred to in Article 1. This shall cover in particular the selection of respondents and the methodology used.

3.4 Het Comité is het met de Commissie eens dat de in Verordening 1/2003 opgenomen vrijstellingen voor cabotage en wilde vaart afgeschaft kunnen worden omdat er in feite geen steekhoudende argumenten voor behoud ervan aan te voeren zijn. Afschaffing van de vrijstellingen zal daarnaast een uit mededingingsoogpunt ongelijke behandeling van Europese exploitanten, hoe onwaarschijnlijk ook, van meet af aan tegengaan.

3.4 agrees with the Commission that the exclusion of cabotage and tramp services from the competition implementing rules enshrined in Regulation 1/2003 may be repealed as there are actually no obvious valid reasons for maintaining this exclusion. A further reason for repealing these exclusions is the fact that this would be a way of tackling, from the outset, a case of unequal treatment of European operators in respect of competition law, however implausible this case may be;

(16) Uit het onderzoek van de Commissie bleek voorts dat "best-of-breed" of deeloplossingsoftware, diensten betreffende de uitbesteding van HR-software, systeemintegratiediensten en de bestaande software (die reeds bij de klanten is geïnstalleerd) geen beperkingen vanuit mededingingsoogpunt vormen in het geval van een kleine maar permanente prijsstijging van de hoogfunctionele software. Derhalve behoren al deze producten/diensten niet tot de relevante markten.

(16) The Commission’s investigation further showed that "best-of-breed" or point solution software, HR software outsourcing services, system integration services and incumbent software (already installed at customers) do not represent competitive constraints vis-à-vis a small but non transitory increase in price of high-function software, and therefore all these products/services are not in the relevant markets.