een beperking van bepaalde soorten, ongeacht hun ontwikkelingsstadium;

restriction to certain species at any stage of development,

De technologie bevindt zich momenteel echter nog in het ontwikkelingsstadium.
http://www.europarl.europa.eu/

However, it is at present still in the development stage.
http://www.europarl.europa.eu/

Dat komt doordat het spoorwegnet in kwestie zich nog steeds in een vroeg ontwikkelingsstadium bevindt.

This has to do with the fact that the railway network in question is still at an early stage of development.

Dat komt doordat het spoorwegnet in kwestie zich nog steeds in een vroeg ontwikkelingsstadium bevindt.
http://www.europarl.europa.eu/

La razón es que la red ferroviaria de alta velocidad todavía está en una fase inicial de desarrollo.
http://www.europarl.europa.eu/

De stand en het ontwikkelingsstadium van het gewas moeten een afdoend onderzoek mogelijk maken.

the condition and the stage of development of the crop shall permit an adequate examination,

Er is wat vooruitgang geboekt ten opzichte van het voorgaande ontwikkelingsstadium van de visserij, waarin geen regels bestonden.
http://www.europarl.europa.eu/

In fact, some progress has been made with respect to the previous development stage of the fishery, where there were no rules.
http://www.europarl.europa.eu/

"embryo ": het eerste ontwikkelingsstadium van een als huisdier gehouden rund dat geschikt is voor transplantatie naar een ontvangerdier;

'embryo' means the initial stage of development of a domestic animal of the bovine species while it is capable of being transferred to a recipient dam;

Mijnheer de Voorzitter, in dit ontwikkelingsstadium van de interne markt is het initiatiefverslag van de heer Rothley inderdaad zeer welkom.

Mr President, Mr Rothley 's own-initiative report is indeed most welcome at this stage in the evolution of the single market.

Alleen het Europees Parlement kan zorgen voor de democratische controle waaraan de Unie in het huidige ontwikkelingsstadium behoefte heeft.
http://www.europarl.europa.eu/

Only the European Parliament can ensure the democratic controls that the European Union needs at the stage of development that it has reached.
http://www.europarl.europa.eu/

Alleen het Europees Parlement kan zorgen voor de democratische controle waaraan de Unie in het huidige ontwikkelingsstadium behoefte heeft.
http://www.europarl.europa.eu/

Sólo el Parlamento Europeo puede garantizar el control democrático del que necesita la Unión en la fase de desarrollo a la que ha llegado.
http://www.europarl.europa.eu/

Mijnheer de Voorzitter, in dit ontwikkelingsstadium van de interne markt is het initiatiefverslag van de heer Rothley inderdaad zeer welkom.
http://www.europarl.europa.eu/

Señor Presidente, el informe a iniciativa propia del Sr. Rothley es ciertamente bienvenido en este punto de la evolución del mercado único.
http://www.europarl.europa.eu/

Mijnheer de Voorzitter, in dit ontwikkelingsstadium van de interne markt is het initiatiefverslag van de heer Rothley inderdaad zeer welkom.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr President, Mr Rothley's own-initiative report is indeed most welcome at this stage in the evolution of the single market.
http://www.europarl.europa.eu/

Ik wil erop wijzen dat we in het vroegste ontwikkelingsstadium van de strategie hebben afgesproken dat er in beginsel geen extra subsidies worden verstrekt.
http://www.europarl.europa.eu/

I want to explain that the principle of no new additional financing was adopted at the very beginning of the creation of the strategy.
http://www.europarl.europa.eu/

De ontwerp-wet betreffende de mededinging die thans in het ontwikkelingsstadium verkeert, zal bepalingen bevatten voor het toezicht op de naleving van de mededingingsregels.

The draft law on competition which is now at the stage of elaboration will have provisions on the enforcement of competition rules.

De IRENA-indicatoren kunnen op basis van het ontwikkelingsstadium waarin zij verkeren, worden ingedeeld in drie categorieën (zie ook de tabel in de bijlage):

Based on their level of development, the IRENA indicators can be grouped into three categories (see also the table in the Annex):

De andere sectoren bevindt zich nog in een zeer vroeg ontwikkelingsstadium, en ik ben van mening dat het hun ontwikkeling zou belemmeren wanneer we die zouden harmoniseren.
http://www.europarl.europa.eu/

The other sectors are still at a very early stage of the development, and I think that harmonising them could hamper their development.
http://www.europarl.europa.eu/

Voorts wordt verstaan onder:a) "embryo ": het eerste ontwikkelingsstadium van een als huisdier gehouden rund dat geschikt is voor transplantatie naar een ontvangerdier;

(a) 'embryo'means the initial stage of development of a domestic animal of the bovine species while it is capable of being transferred to a recipient dam;

A. De stand en het ontwikkelingsstadium van het gewas moeten een afdoend onderzoek mogelijk maken.B. Het aantal te verrichten veldkeuringen bedraagt ten minste:

5. The satisfaction of the abovementioned standards or other conditions shall be examined in official field inspections.

De wetgeving betreffende het opheffen van monopolies verkeert thans nog in het ontwikkelingsstadium in Georgië en daarom zijn er nog geen inzake mededinging bevoegde instanties ingesteld.

Laws on demonopolization are at present at the stage of elaboration in Georgia and that is why there are no competition authorities established yet.

Alhoewel het begrip zich nog in een ontwikkelingsstadium bevindt, zijn sommige mensen voorstanders van het gebruik van de term "vrouwenmoord” om het af te zetten tegen de term "moord” .
http://www.europarl.europa.eu/

Although the concept is in the progress of being developed, some advocate the use of the term 'feminicide' in order to contrast it with the term 'homicide'...
http://www.europarl.europa.eu/