Vous avez recherché: bankoverschrijvingen [ Désactiver les couleurs ]
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages Internet et des traductions disponibles gratuitement.
Néerlandais |
Français |
Information |
de cheques, P.R.- en bankoverschrijvingen :
|
les chèques et virements C.C.P. ou bancaires :
|
Dernière mise à jour: 2012-04-06 |
U heeft in Gent gesproken over bankoverschrijvingen tussen de lidstaten van de Europese Unie.
|
Permettez -moi d 'encore formuler une remarque extrêmement concrète: vous avez étudié à Gand le problème des virements bancaires entre les États de l' Union européenne.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-01 |
Wij hebben duidelijk gemaakt dat het voor ons onaanvaardbaar is dat er zulke hoge kosten gepaard gaan met bankoverschrijvingen.
|
Nous avons affirmé clairement que le prélèvement de coûts aussi élevés sur ces virements était inacceptable.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-01 |
Ik wil nog een zeer praktische opmerking maken. U heeft in Gent gesproken over bankoverschrijvingen tussen de lidstaten van de Europese Unie.
|
Permettez-moi d' encore formuler une remarque extrêmement concrète: vous avez étudié à Gand le problème des virements bancaires entre les États de l' Union européenne.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-21 |
Pas deze week is het mogelijk geworden internationale bankoverschrijvingen te doen onder dezelfde voorwaarden als die welke gelden voor overschrijvingen in elk der eurolanden zelf.
|
Ce n'est que depuis un an que les cartes de banque électroniques peuvent être utilisées partout dans la zone euro comme dans le pays où elles ont été émises et ce n'est que depuis cette semaine qu'il est possible d'effectuer des virements bancaires dans les mêmes conditions que celles pratiquées à l'intérieur de chacun des États membres.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-01 |
- Aan de orde zijn de verklaringen van de Raad en de Commissie over het onderscheppen van gegevens van bankoverschrijvingen uit het SWIFT-systeem door de Amerikaanse geheime diensten.
|
- L’ ordre du jour appelle les déclarations du Conseil et de la Commission sur l’ interception des données des virements bancaires du système SWIFT par les services secrets américains.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-21 |
- Aan de orde zijn de verklaringen van de Raad en de Commissie over het onderscheppen van gegevens van bankoverschrijvingen uit het SWIFT-systeem door de Amerikaanse geheime diensten.
|
- L’ ordre du jour appelle les déclarations du Conseil et de la Commission sur l’ interception des données des virements bancaires du système SWIFT par les services secrets américains.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-01 |
Bankoverschrijvingen in het buitenland komen in feite neer op handelstransacties en de persoonsgegevens die daaruit voortvloeien, mogen niet systematisch gebruikt worden voor veiligheidsdoeleinden.
|
- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, lorsque les virements bancaires sont réalisés à l’ étranger, il s’ agit en réalité de transactions commerciales, et les données à caractère personnel résultant de ces transactions ne doivent pas être systématiquement utilisées à des fins de sécurité.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-01 |
Betreft: Kosten van bankoverschrijvingen Is de Commissie van mening dat bankoverschrijvingen binnen de Europese Unie, in de eurozone, evenveel moeten kosten als nationale bankoverschrijvingen?
|
Objet: Coût des virements bancaires La Commission n' estime-t-elle pas, comme l' on demandé à diverses reprises les associations de consommateurs, que les virements bancaires à l' intérieur de l' Union Européenne, dans la zone Euro, doivent avoir le même coût que les virements nationaux?
|
Dernière mise à jour: 2012-03-21 |
Betreft: Kosten van bankoverschrijvingen Is de Commissie van mening dat bankoverschrijvingen binnen de Europese Unie, in de eurozone, evenveel moeten kosten als nationale bankoverschrijvingen?
|
Objet: Coût des virements bancaires La Commission n'estime -t-elle pas, comme l'on demandé à diverses reprises les associations de consommateurs, que les virements bancaires à l'intérieur de l'Union Européenne, dans la zone Euro, doivent avoir le même coût que les virements nationaux?
|
Dernière mise à jour: 2012-03-01 |
Mijnheer de Voorzitter, dames en heren. Bankoverschrijvingen in het buitenland komen in feite neer op handelstransacties en de persoonsgegevens die daaruit voortvloeien, mogen niet systematisch gebruikt worden voor veiligheidsdoeleinden.
|
- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, lorsque les virements bancaires sont réalisés à l’ étranger, il s’ agit en réalité de transactions commerciales, et les données à caractère personnel résultant de ces transactions ne doivent pas être systématiquement utilisées à des fins de sécurité.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-21 |
Ten slotte hebben we geprobeerd de geboorte van de euro te begeleiden met de onvermijdelijke secundaire maatregelen, zoals de interne markt voor grensoverschrijdende bankoverschrijvingen. In Gent zijn hiervoor belangrijke vorderingen gemaakt.
|
Enfin, nous nous sommes engagés- et à Gand il y a eu des progrès significatifs à ce sujet- à accompagner la naissance de l' euro avec les mesures connexes indispensables, comme le marché unique des transferts bancaires transfrontaliers.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-21 |
Op basis van de huidige groeitendensen wordt geschat dat aan het begin van het jaar 2000 het totale aantal grensoverschrijdende bankoverschrijvingen, uitgezonderd de betalingen in contanten, boven een miljard ecu zal uitkomen.
|
Compte tenu des tendances de croissance actuelles, on estime que, au début des années 2000, le nombre total d' opérations bancaires transfrontalières, à l' exclusion des paiements au comptant, dépassera le milliard.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-21 |
We hebben al verzocht om zo spoedig mogelijk aanvullende informatie toegezonden te krijgen over de exacte wijze waarop de Amerikaanse autoriteiten toegang hebben verkregen tot gegevens over bankoverschrijvingen uit het SWIFT-systeem.
|
. - Monsieur le Président, la Commission ne possède actuellement que des informations partielles sur ce sujet très sensible et nous avons déjà demandé de recevoir plus de détails dès que possible sur la façon exacte dont les autorités américaines ont obtenu un accès aux données sur des transactions financières opérées par SWIFT.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-01 |
Op het ogenblik brengt de bank bij het uitvoeren van bankoverschrijvingen immers niet te rechtvaardigen kosten in rekening, terwijl ook de ontvangende bank bij het ontvangen van het geld soortgelijke ongerechtvaardigde kosten in rekening brengt.
|
Ils ont mis ce problème sur le tapis dans beaucoup de cas et vous savez déjà que vos consommateurs se plaignent d'une réalité qui est réellement difficile à accepter, du fait du coût élevé des virements imputés en amont mais aussi en aval, à tel point que la banque facture actuellement des coûts injustifiés lorsqu'elle procède à un virement et que la banque réceptrice émet des coûts injustifiés du même niveau lorsqu'elle reçoit l'argent.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-01 |
Het is ons politieke doel te zorgen dat de kosten van grensoverschrijdende en nationale bankoverschrijvingen op termijn gelijk zullen zijn, zodat geld overschrijven naar een buitenlandse rekening niet duurder zal zijn dan geld overschrijven naar een binnenlandse rekening.
|
La Commission poursuit l' objectif politique d' aligner les frais des transactions financières nationales et transfrontalières, de sorte qu' il ne sera pas plus onéreux de transférer de l' argent à l' étranger que d' effectuer des transferts au sein d' un même pays.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-21 |
Het is ons politieke doel te zorgen dat de kosten van grensoverschrijdende en nationale bankoverschrijvingen op termijn gelijk zullen zijn, zodat geld overschrijven naar een buitenlandse rekening niet duurder zal zijn dan geld overschrijven naar een binnenlandse rekening.
|
La Commission poursuit l'objectif politique d'aligner les frais des transactions financières nationales et transfrontalières, de sorte qu'il ne sera pas plus onéreux de transférer de l'argent à l'étranger que d'effectuer des transferts au sein d'un même pays.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-01 |
We hebben het gehad over de cybercriminaliteit en daarbij behalve naar de grondrechten en het recht op privacy van de burgers ook gekeken naar de elektronische dienstverlening, bankoverschrijvingen, investeringen, fraude met credit cards, enzovoort.
|
Nous parlons de la cybercriminalité, tant au niveau des droits fondamentaux et de la vie privée des citoyens, qu' au niveau des services d' intérêt général, des transferts bancaires, des investissements, des fraudes aux cartes de crédit, entre autres.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-21 |
We hebben het gehad over de cybercriminaliteit en daarbij behalve naar de grondrechten en het recht op privacy van de burgers ook gekeken naar de elektronische dienstverlening, bankoverschrijvingen, investeringen, fraude met credit cards, enzovoort.
|
Nous parlons de la cybercriminalité, tant au niveau des droits fondamentaux et de la vie privée des citoyens, qu 'au niveau des services d' intérêt général, des transferts bancaires, des investissements, des fraudes aux cartes de crédit, entre autres.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-01 |
Recherche phrases traduites manuellement
Crédits - Les traductions automatiques sont fournies grâce à une combinaison de notre traducteur automatique statistique, Google, Systran et Worldlingo.
Aider à classer les recherches similaires: veiligheidsdoeleinden (Néerlandais - Français) | grensoverschrijdende (Néerlandais - Français) | ongerechtvaardigde (Néerlandais - Français)
Les utilisateurs demandent de l'aide: dato l?esiguo numero di visite (Italien>Anglais) | který (Tchéque>Lituanien) | wala gusto ko lang siya,,ganda niya kasi (Tagalog>Anglais) | e a prescindere (Italien>Anglais) | imposte probabili (Italien>Anglais) | e quando avrò 18 anni verrò da te :) (Italien>Anglais) | printing (Anglais>Hébreu) | prosciutto crudo e melone (Italien>Allemand) | where were you this afternoon (Anglais>Espagnol) | disegno di legge (Italien>Anglais) | finanzierungsfazilität (Allemand>Italien) | blanca (Espagnol>Néerlandais) | dwyer (Italien>Anglais) | blancura (Espagnol>Néerlandais) | cascading (Anglais>Arabe)
Dénoncer les abus |
À propos de MyMemory
| Nous contacter
MyMemory dans votre langue: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语