Vous avez recherché: bedrijfsklaar [ Désactiver les couleurs ]
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages Internet et des traductions disponibles gratuitement.
Néerlandais |
Français |
Information |
Deze laatste procedure zou bedrijfsklaar moeten zijn vanaf begin 2001.
|
Cette dernière procédure devrait être opérationnelle dès le début de l'année 2001.
|
Dernière mise à jour: 2012-04-06 |
Indien een mechanische luchtverversingsinstallatie wordt gebruikt, moet deze altijd bedrijfsklaar zijn.
|
Si une installation d'aération mécanique est utilisée, elle doit être maintenue en bon état.
|
Dernière mise à jour: 2012-04-06 |
Het risico op overlast begint echter op het moment dat de installatie bedrijfsklaar is.
|
Le risque de confusion commence effectivement dès le moment où l'installation est fonctionnelle.
|
Dernière mise à jour: 2012-04-06 |
zorgt voor het opstarten en bedrijfsklaar houden van de computer-, netwerk- en de randapparatuur
|
veille au démarrage et au maintien en état de marche des ordinateurs et appareils de réseaux et périphériques
|
Dernière mise à jour: 2012-04-06 |
Daarin staat dat de lidstaten ervoor moeten zorgen dat hun databanken zo snel mogelijk bedrijfsklaar zijn.
|
Le nouveau considérant repris dans la proposition d 'amendement 6, d' après lequel les États membres doivent veiller à ce que les bases de donnés soient opérationnelles le plus rapidement possible me semble également être une bonne idée.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-01 |
Ingeval de werkgever geen bedrijfsklaar voertuig ter beschikking kan stellen van de chauffeur worden de daaruit voortvloeiende aanwezigheidsuren betaald.
|
Au cas où l'employeur n'est pas à même de mettre à la disposition du chauffeur un véhicule en ordre de marche, les heures de présence qui en résultent sont payées.
|
Dernière mise à jour: 2012-04-05 |
c) erop toeziet dat de vereiste reddings-en overlevingsmiddelen in goede staat verkeren en bedrijfsklaar en in toereikende hoeveelheden aan boord zijn;
|
c) maintienne à bord du navire des moyens de sauvetage et de survie appropriés, en bon état de fonctionnement, en quantité suffisante;
|
Dernière mise à jour: 2008-03-04 |
5° de activiteiten inzake het in orde of bedrijfsklaar houden van kamers of publieke ruimten in hotels, restaurants en gelijksoortige inrichtingen;
|
5° les activités concernant la mise en état ou la remise en ordre de chambres ou d'espaces publics dans les hôtels, restaurants et établissements similaires;
|
Dernière mise à jour: 2012-04-06 |
erop toe te zien dat de vereiste reddings- en overlevingsmiddelen in goede staat verkeren en bedrijfsklaar en in toereikende hoeveelheden aan boord zijn;
|
maintient à bord du navire des moyens de sauvetage et de survie appropriés, en bon état de fonctionnement et en quantité suffisante;
|
Dernière mise à jour: 2012-04-06 |
- de installatie van transformatiepost, het bedrijfsklaar monteren of wikkelen, het wijzigen of het herstellen van elektrotechnische verbruikstoestellen, zowel statische als roterende;
|
- l'installation des postes de transformations, le montage ou le bobinage prêt à l'emploi, la modification ou la réparation d'appareils électro-techniques de consommation, tant statiques que rotatifs;
|
Dernière mise à jour: 2009-01-01 |
Alle onderdelen van aandrijf- en hijssystemen en daarmee verband houdende apparatuur moeten in goede staat van onderhoud en bedrijfsklaar worden gehouden.
|
Toutes les pièces des équipements de traction, de levage et autres équipements de ce type doivent être maintenues en bon état de fonctionnement.
|
Dernière mise à jour: 2012-04-06 |
Ten tweede hebben wij ook de lidstaten onder druk gezet om ervoor te zorgen dat zij hun verplichting nakomen en de havenontvangstinstallaties daadwerkelijk bedrijfsklaar maken.
|
Deuxièmement, nous avons également mis la pression sur les États membres afin qu' ils satisfassent aussi à leur obligation de fournir effectivement leurs installations de réception portuaires.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-21 |
Ten tweede hebben wij ook de lidstaten onder druk gezet om ervoor te zorgen dat zij hun verplichting nakomen en de havenontvangstinstallaties daadwerkelijk bedrijfsklaar maken.
|
Deuxièmement, nous avons également mis la pression sur les États membres afin qu'ils satisfassent aussi à leur obligation de fournir effectivement leurs installations de réception portuaires.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-01 |
Zolang de materiële vaste activa in constructie niet bedrijfsklaar zijn, activeert de onderneming hen onder deze rubriek, ongeacht hun aard, tegen de aanschaffingswaarde.
|
Aussi longtemps que les immobilisations corporelles en construction ne sont pas opérationnelles, l'entreprise les active sous cette rubrique, quelle que soit leur nature, à la valeur d'acquisition.
|
Dernière mise à jour: 2012-04-05 |
4° de activiteiten inzake het in orde of bedrijfsklaar houden of de optimalisatie van de werkomgeving in ondernemingen, scholen, ziekenhuizen, overheidsinstellingen en gelijksoortige inrichtingen;
|
4° les activités concernant la mise en état, la remise en ordre ou l'optimalisation de l'environnement de travail dans les entreprises, écoles, hôpitaux, organismes publics et établissements similaires;
|
Dernière mise à jour: 2012-04-06 |
Indien het vereist is een goedgekeurde beladingscomputer aan boord te hebben, moet dit instrument gecertificeerd zijn en bedrijfsklaar voor de uitvoering van spanningsberekeningen tijdens laden en lossen.
|
Si la présence à bord d'un calculateur de chargement agréé est requise, cet instrument est certifié et en état d'effectuer des calculs de contraintes au cours du chargement ou du déchargement.
|
Dernière mise à jour: 2012-04-06 |
.5 Noodtoestand is een toestand waarbij enig systeem voor een normale toestand van bedrijfsvoering en leefbaarheid niet bedrijfsklaar is ten gevolge van het uitvallen van de elektrische hoofdkrachtbron.
|
.5 Une situation critique est une situation dans laquelle l'un quelconque des services nécessaires au maintien de conditions normales d'exploitation et d'habitabilité n'est pas assuré par suite de la défaillance de la source principale d'énergie électrique.
|
Dernière mise à jour: 2012-04-05 |
De kapitein van het vissersvaartuig zorgt ervoor dat de satellietvolgapparatuur te allen tijde volledig bedrijfsklaar is en dat de in artikel 2, § 1, bedoelde gegevens worden doorgegeven.
|
Le capitaine du bateau de pêche veille à ce que les dispositifs de repérage par satellite soient en permanence pleinement opérationnels et assurent bien la transmission des données visées à l'article 2, § 1.
|
Dernière mise à jour: 2012-04-06 |
1. De kapitein van een communautair vissersvaartuig zorgt ervoor dat de satellietvolgapparatuur te allen tijde volledig bedrijfsklaar is en dat de in artikel 5, lid 1, bedoelde gegevens worden doorgegeven.
|
1. Le capitaine d'un navire de pêche communautaire veille à ce que les dispositifs de repérage par satellite soient en permanence pleinement opérationnels et assurent bien la transmission des données visées à l'article 5, paragraphe 1.
|
Dernière mise à jour: 2008-03-04 |
Recherche phrases traduites manuellement
Crédits - Les traductions automatiques sont fournies grâce à une combinaison de notre traducteur automatique statistique, Google, Systran et Worldlingo.
Aider à classer les recherches similaires: luchtverversingsinstallatie (Néerlandais - Français) | havenontvangstinstallaties (Néerlandais - Français) | satellietvolgapparatuur (Néerlandais - Français) | overheidsinstellingen (Néerlandais - Français)
Les utilisateurs demandent de l'aide: brasa (Espagnol>Néerlandais) | awkward efforts (Anglais>Italien) | téléchargement (Français>Roumain) | this is a test (Anglais>Slovak) | soit (Français>Slovak) | dbst (Anglais>Néerlandais) | méthoxycarbonyl (Italien>Anglais) | principalmente (Espagnol>Danois) | ma pensavo di averti scritto prima (Italien>Anglais) | cortaviento (Espagnol>Estonien) | fatf (Anglais>Tchéque) | knoblauch (Allemand>Français) | eiwitten (Néerlandais>Anglais) | enrichment (Anglais>Estonien) | tent (Néerlandais>Français)
Dénoncer les abus |
À propos de MyMemory
| Nous contacter
MyMemory dans votre langue: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语