Vous avez cherché: bewieroken (Néerlandais - Français)

en dat een hoge gezagsdrager uit de kringen van khatami de euvele moed heeft gehad om dit feit te bewieroken.
et, comble du culot, un haut fonctionnaire proche de khatami a même osé en faire l' éloge.

eens te meer bestaat het gevaar dat we uiteindelijk een compromis gaan bewieroken dat we vooraf als onaanvaardbaar zouden hebben bestempeld.
une fois encore, le risque est grand que l' on encense in fine une solution de compromis que l' on aurait jugée inacceptable a priori.

dit is nu de vijfde avond dat ik pas laat naar bed kan en ik vind dit zichzelf bewieroken door afgevaardigden, dit uurtje waarin sprookjes worden verteld werkelijk absurd.
c'est-à-dire que tous les secteurs qui ont été mentionnés par le député sont en vigueur, et le nouveau traité en confirme l'application et en élargit la portée d'un point de vue politique.

zonder het luxemburgse voorzitterschap te willen bewieroken, wat onkies zou zijn en niet bij de spreekwoordelijke bescheidenheid van onze premier zou passen, meen ik toch te mogen zeggen dat dit voorzitterschap heeft bewezen dat la fontaine altijd gelijk heeft.
sans vouloir encenser la présidence luxembourgeoise, ce qui serait pénible de ma part et irait à l' encontre de la modestie proverbiale de notre premier ministre, je crois pouvoir affirmer que cette présidence a prouvé que la fontaine a toujours raison.

hasan alshaikh zal niet het laatste slachtoffer zijn van marteling in bahrein, zeker niet zolang westerse bondgenoten onophoudelijk de "hervormingen" van de bahreinse regering blijven bewieroken.
hassan alshaikh n'est pas la dernière victime de la torture à bahreïn, surtout si les alliés occidentaux du pays continuent à louer les "réformes" du gouvernement bahreini.

men verwachte uitgeholde woorden van veroordeling van de apartheid, bewierooking van het anc, zelfbewondering, en in plaats daarvan laat mandela de cerimoniële poespas achterwege om ons
peut-il me dire s'il est vrai ou non que lorsqu'on quitte l'aéroport de bruxelles, on doit maintenant présenter son passeport à deux reprises plutôt qu'une, d'abord à l'enregistrement, ensuite au contrôle