MyMemory, la plus grande mémoire de traduction au monde
Click to expand

Combinaison linguistique: Click to swap content  Objet   
Interroger Google

Vous avez recherché: ddt    [ Désactiver les couleurs ]

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages Internet et des traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Néerlandais

Français

Information

DDT

Ddt

Dernière mise à jour: 2011-07-27
Fréquence d'utilisation : 7
Qualité:
Référence: Wikipedia

de productie en het gebruik van DDT en de in het tweede lid bedoelde voorwaarden;
http://www.ejustice.just.fg [...] gi/welcome.pl

La production et l'utilisation du DDT et les conditions énoncées au paragraphe 2;
http://www.ejustice.just.fg [...] gi/welcome.pl

Dernière mise à jour: 2012-04-06
Objet: Juridique
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

De laatste tijd wordt gesproken over de rol van DDT in de strijd tegen malaria.
http://www.europarl.europa.eu/

Il y a peu, le rôle du DDT dans la lutte contre la malaria a fait l’ objet d’ un débat.
http://www.europarl.europa.eu/

Dernière mise à jour: 2012-03-21
Objet: Science sociale
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

elke Partij die DDT gebruikt aan een actieplan te ontwikkelen en te implementeren als onderdeel van het in artikel 7 bedoelde uitvoeringsplan.
http://www.ejustice.just.fg [...] gi/welcome.pl

Toute Partie utilisant du DDT à élaborer et exécuter un plan d'action dans le cadre du plan de mise en oeuvre visé à l'article 7.
http://www.ejustice.just.fg [...] gi/welcome.pl

Dernière mise à jour: 2012-04-06
Objet: Juridique
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

Er wordt evenwel niet gespecificeerd of het om euro's, dollars, voorbehoedsmiddelen of DDT gaat.
http://www.europarl.europa.eu/

Il n' est pas précisé s' il s' agit d' euros, de dollars, de préservatifs ou de DDT.
http://www.europarl.europa.eu/

Dernière mise à jour: 2012-03-21
Objet: Science sociale
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

Met het doel het gebruik van DDT te beperken en uiteindelijk uit te bannen, moedigt de Conferentie van de Partijen :
http://www.ejustice.just.fg [...] gi/welcome.pl

Dans l'objectif de réduire et, à terme, d'éliminer l'utilisation du DDT, la Conférence des Parties encourage :
http://www.ejustice.just.fg [...] gi/welcome.pl

Dernière mise à jour: 2012-04-06
Objet: Juridique
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

de ontwikkeling van regelgevende en andere mechanismen om te waarborgen dat het gebruik van DDT wordt beperkt tot de beheersing van ziektedragers;
http://www.ejustice.just.fg [...] gi/welcome.pl

La mise au point de mécanismes réglementaires et autres pour faire en sorte que l'utilisation du DDT soit limitée à la lutte contre les vecteurs pathogènes;
http://www.ejustice.just.fg [...] gi/welcome.pl

Dernière mise à jour: 2012-04-06
Objet: Juridique
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

Stoffen zoals PCB en DDT die vaak als endocriene verstoorders worden genoemd, zijn bovendien lange tijd verboden om andere redenen.
http://www.europarl.europa.eu/

Des substances telles que le PCB et le DDT, qui ont souvent été citées comme substances altérant le système endocrinien, sont évidemment interdites depuis longtemps pour d' autres raisons.
http://www.europarl.europa.eu/

Dernière mise à jour: 2012-03-21
Objet: Science sociale
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

Het land heeft te kampen met vreselijke ecologische problemen in de Kaspische Zee ten gevolge van het gebruik van DDT en giftige ontbladeringsmiddelen in de katoenteelt.
http://www.europarl.europa.eu/

Il souffre de terribles problèmes écologiques en mer Caspienne causés par l’ utilisation de DDT et de défoliants toxiques pour la culture du coton. Il entretient d’ étroites relations politiques et militaires avec la Turquie.
http://www.europarl.europa.eu/

Dernière mise à jour: 2012-03-21
Objet: Science sociale
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

Het gebruik van DDT ter bestrijding van malaria is toegestaan, maar wij mogen onze ogen niet sluiten voor de schadelijke effecten ervan.
http://www.europarl.europa.eu/

L’ utilisation du DDT dans la lutte contre la malaria est permise, mais nous ne devons pas ignorer les effets nuisibles du DDT.
http://www.europarl.europa.eu/

Dernière mise à jour: 2012-03-21
Objet: Science sociale
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

Een Partij kan zich te allen tijde door middel van een schriftelijke kennisgeving aan het Secretariaat terugtrekken uit het DDT-register.
http://www.ejustice.just.fg [...] gi/welcome.pl

Une Partie peut à tout moment se retirer du registre DDT, moyennant notification écrite au Secrétariat.
http://www.ejustice.just.fg [...] gi/welcome.pl

Dernière mise à jour: 2012-04-06
Objet: Juridique
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

En tot slot moeten wij er ook voor zorgen dat de ontwikkelingslanden zover komen dat ze zich kunnen houden aan deze overeenkomsten, die bijvoorbeeld ook betrekking hebben op DDT.
http://www.europarl.europa.eu/

Enfin, nous devons également garantir que les pays en développement soient en mesure de respecter ces accords, qui concernent aussi le DDT, par exemple.
http://www.europarl.europa.eu/

Dernière mise à jour: 2012-03-21
Objet: Science sociale
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

DDT is schadelijk voor de menselijke voortplanting, verstoort de ontwikkeling van kinderhersenen, tast het zenuwstelsel aan en vermindert onze immuniteit tegen ziekten.
http://www.europarl.europa.eu/

Le DDT est nuisible à la reproduction humaine, il empêche le développement du cerveau des enfants, provoque des troubles du système nerveux et affaiblit notre résistance aux maladies.
http://www.europarl.europa.eu/

Dernière mise à jour: 2012-03-21
Objet: Science sociale
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

Van dichlorodifenyltrichloorethaan (DDT) en andere aan polychloorbifenylen analoge structuren is echter bekend dat ze schadelijke gevolgen hebben op de vruchtbaarheid, zwangerschap en ontwikkeling en van mitotaan kunnen dezelfde eigenschappen worden verwacht.
http://www.emea.europa.eu/

Toutefois, le dichlorodiphenyltrichlorethane (DDT) et les analogues biphénylés polychlorés sont connus pour avoir des effets délétères sur la fertilité, la grossesse et le développement, et on peut s’ attendre à ce que le mitotane ait aussi ces effets.
http://www.emea.europa.eu/

Dernière mise à jour: 2012-04-10
Objet: Pharmaceutique
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

Vanaf haar eerste vergadering en daarna ten minste elke drie jaar, evalueert de Conferentie van de Partijen in overleg met de Wereldgezondheidsorganisatie of DDT nodig blijft voor de beheersing van ziektedragers, op basis van de beschikbare wetenschappelijke, technische, milieu- en economische informatie, met inbegrip van :
http://www.ejustice.just.fg [...] gi/welcome.pl

A partir de sa première réunion, et au moins tous les trois ans par la suite, la Conférence des Parties évalue, en consultation avec l'Organisation mondiale de la santé, si le DDT reste nécessaire pour la lutte contre les vecteurs pathogènes, sur la base des informations scientifiques, techniques, environnementales et économiques disponibles, notamment :
http://www.ejustice.just.fg [...] gi/welcome.pl

Dernière mise à jour: 2012-04-06
Objet: Juridique
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

Elke Partij die DDT produceert en/of gebruikt, beperkt deze productie en/of dit gebruik tot de beheersing van ziektedragers in overeenstemming met de aanbevelingen en richtsnoeren van de Wereldgezondheidsorganisatie inzake het gebruik van DDT, voor zover de betrokken Partij niet lokaal over veilige, doeltreffende en betaalbare alternatieven beschikt.
http://www.ejustice.just.fg [...] gi/welcome.pl

Chaque Partie qui produit et/ou utilise du DDT limite cette production et/ou cette utilisation à la lutte contre les vecteurs pathogènes conformément aux recommandations et lignes directrices de l'Organisation mondiale de la santé relatives à l'utilisation du DDT et ce, pour autant que la Partie en question ne dispose pas de solutions de rechange locales sûres, efficaces et abordables.
http://www.ejustice.just.fg [...] gi/welcome.pl

Dernière mise à jour: 2012-04-06
Objet: Juridique
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

DDT (1,1,1-trichloor-2,2-bis (4-chlorofenyl)ethaan)
http://www.ejustice.just.fg [...] gi/welcome.pl

DDT (1-1-1-trichloro-2,2bis(4-chlorophényl)éthane)
http://www.ejustice.just.fg [...] gi/welcome.pl

Dernière mise à jour: 2012-04-06
Objet: Juridique
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

de Partijen, waar dat tot hun mogelijkheden behoort, aan onderzoek en ontwikkeling van veilige alternatieve chemische en nietchemische producten, methoden en strategieën te bevorderen bij Partijen die DDT gebruiken, relevant voor de situatie van die landen, teneinde de menselijke en economische last van ziekten terug te dringen.
http://www.ejustice.just.fg [...] gi/welcome.pl

Les Parties à promouvoir, dans la mesure de leurs moyens, la recherche-développement de substances chimiques et non chimiques, méthodes et stratégies de remplacement sûres pour les Parties utilisant du DDT, en rapport avec la situation de ces pays et ayant pour but de réduire le fardeau que représente la maladie pour les hommes et l'économie.
http://www.ejustice.just.fg [...] gi/welcome.pl

Dernière mise à jour: 2012-04-06
Objet: Juridique
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

(5) Onder organische chloorpesticiden verstaat men de som van de H.C.B.'s, namelijk hexachlorobenzeen, aldrine, dieldrine, endrine, isodrine, lindaan, heptachlorepoxyde, 4,4 DDE, 2,4 DDT en 4,4 DDT.
http://www.ejustice.just.fg [...] gi/welcome.pl

(5) Par pesticides organochlorés on entend la somme des H.C.B., c'est-à-dire hexachlorobenzène, aldrine, dieldrine, endrine, isodrine, lindane, heptachlorépoxyde, 4,4 DDE, 2,4 DDT et 4,4 DDT.
http://www.ejustice.just.fg [...] gi/welcome.pl

Dernière mise à jour: 2012-04-06
Objet: Juridique
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

Onder POP's vallen onder andere pesticiden, zoals aldrin, chloordaan, DDT, dieldrin, endrin, heptachloor, mirex en toxafeen; industriële chemicaliën zoals PCB's en hexachlorofine; en ongewenste bijproducten van verbranding en industriële processen, zoals dioxinen en furanen.
http://www.europarl.europa.eu/

Les POP incluent des pesticides comme l’ aldrine, le chlordane, le DDT, la dieldrine, l’ endrine, l’ heptachlore, le mirex et le toxaphène; des produits chimiques comme les PCB et l’ hexachlorophine; et des produits indésirables dérivés de la combustion et des procédés industriels, notamment les dioxines et les furannes.
http://www.europarl.europa.eu/

Dernière mise à jour: 2012-03-21
Objet: Science sociale
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

Ajouter une traduction