Vous avez cherché: houden wij de kosten (Néerlandais - Français)

houden wij de kosten
nous retenons les coûts

de kosten
les coûts

de kosten:
des coûts:

wie houden wij dus voor de gek?
alors, de qui se moqueton ?

"houden wij hier stil?"
-- nous nous arrêtons ici ?

daar houden wij ons aan.
nous nous en tenons à cet accord.

daarom kunnen wij de kosten nog niet berekenen.
j'espère par conséquent, que vous serez en mesure de clarifier cette position.

dan houden wij zweden tegen.
elle a travaillé

daarom houden wij vol dat de strijd moet doorgaan.
beaucoup d'entre eux sont armés.

daarom houden wij vast aan onze resolutie.
c'est pourquoi nous nous en tiendrons à elle.

de kosten houden voornamelijk verband met:
les coûts sont essentiellement liés:

nu houden wij ons bezig met het pluimvee.
nous devons examiner aujourd'hui huit directives.

als wij de kosten niet kunnen compenseren, volgt noodzakelijkerwijs het bankroet.
si nous ne parvenons pas à compenser ces coûts, nous ferons faillite.

overal waar subsidie is verstrekt houden wij de situatie in de gaten.
lorsque cela arrive, nous contrôlons la situation.

daarom houden wij voet bij stuk, geachte afgevaardigden.
c' est pourquoi, mesdames et messieurs, nous maintenons cette position.

daardoor houden wij de reikwijdte van de richtlijn open voor toekomstige technische ontwikkelingen.
de la sorte, la portée de la directive reste ouverte aux évolutions techniques futures.

dat wij moesten afgeraken van wat wij de kosten van het niet-europa noemden.
l'augmentation du chômage prend des dimensions telles que le tissu social de l'europe est menacé.

de uitslag is duidelijk en daarom houden wij daaraan vast.
le résultat est très net et c'est pourquoi nous nous y tiendrons.

3) de beslissing omtrent de kosten aan te houden."
) vous réserviez les dépens."

dit vergroot de doeltreffendheid en helpt de kosten laag te houden.
cela contribuerait à l'efficacité et réduirait les coûts.