Vous avez recherché: kaars [ Désactiver les couleurs ]
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages Internet et des traductions disponibles gratuitement.
Néerlandais |
Français |
Information |
|
Dernière mise à jour: 2011-01-27 |
|
Dernière mise à jour: 2011-04-24 |
Set van 3 theelichtjes in blauwe plastic met een LED kaars. Ref: 104139.
|
Set de 3 photophores en plastique bleu avec une bougie led. Réf: 104139.
|
Dernière mise à jour: 2011-04-04 |
Laten wij daarom de kaars die Rolf Linkohr voor ons aansteekt goedkeuren.
|
Alors, approuvons la chandelle que nous allume Rolf Linkohr.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-01 |
Maar ik wil stellen dat "het beter is een kaars aan te steken dan de duisternis te vervloeken".
|
J'aimerais dire cependant que quelque chose vaut mieux que rien du tout.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-01 |
Maar ik wil stellen dat" het beter is een kaars aan te steken dan de duisternis te vervloeken".
|
J' aimerais dire cependant que quelque chose vaut mieux que rien du tout.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-21 |
Daarom dank ik in het bijzonder alle collega's die hiervoor mee aan de kar hebben getrokken.
|
Je remercie donc surtout les collègues qui étaient compétents à l' époque.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-21 |
Daarnaast zien wij dat de Karen-dorpen weer worden aangevallen in de grensstreek.
|
À côté de cela, nous constatons que les villages Karen ont à nouveau été attaqués près de la frontière.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-21 |
Driehonderdduizend ontheemde leden van de inheemse Karen-bevolking zijn op de vlucht voor het Birmaanse leger.
|
Trois cent mille Karens ont été déplacés à l' intérieur du pays et fuient devant l' armée birmane.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-21 |
In onze resolutie stellen we met name de situatie van de Karen-dorpen aan de kaak.
|
Dans notre résolution, nous dénonçons cette fois tout spécialement la situation des villages peuplés par les Karens.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-21 |
Tot slot wil ik nog kwijt dat het vooral het Parlement is geweest dat de kar heeft getrokken.
|
Enfin, c' est en réalité et avant tout le Parlement qui a fait campagne au sujet de cette procédure.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-21 |
Wij zijn er mevrouw Echerer zeer erkentelijk dat zij deze kar zo voortvarend voor ons heeft getrokken.
|
Nous sommes extrêmement reconnaissants envers Mme Echerer pour nous avoir montré l’ exemple.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-21 |
Canakgün, Yasar, geboren te Kars (Turkije) op 15 augustus 1965.
|
Canakgün, Yasar, né à Kars (Turquie) le 15 août 1965.
|
Dernière mise à jour: 2012-04-06 |
Dat is de politieke waarheid. Het Parlement heeft de kar goeddeels getrokken.
|
Nous ne sommes pas fiers du résultat, quant au contenu.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-21 |
Het kan niet zo zijn dat Europa qua uitvoering en financiering alleen deze kar moet trekken.
|
En matière d' exécution et de financement, l' Europe ne peut se résoudre à cette seule solution.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-21 |
Ik laat mij echter voor niemands kar spannen tijdens mijn voorzitterschap in dit Parlement.
|
Je refuse d’ être manipulé par ce Parlement durant ma présidence.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-21 |
Als wij echter aan de kar blijven duwen, zullen wij er wel komen.
|
Mais si on pousse toujours, on y arrivera.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-21 |
Het regime schept ook op dat ze alle Karen zullen vermoorden en ze plegen volkerenmoord onder de etnische bevolkingsgroepen van Birma: de Karen, de Karenni en de Shan.
|
Le régime s' est aussi vanté de pouvoir tuer tous les Karen et de perpétrer un génocide contre les groupes ethniques Karen, Karenni et Shan de Birmanie.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-21 |
Het is jammer dat de Deense EU-tegenstanders mensen in nood voor hun kar moeten spannen.
|
Il est honteux que des gens dans le besoin doivent être attelés à la voiture des opposants à l' UE au Danemark.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-21 |
Tot slot wil ik nog kwijt dat het vooral het Parlement is geweest dat de kar heeft getrokken.
|
Enfin, c'est en réalité et avant tout le Parlement qui a fait campagne au sujet de cette procédure.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-01 |
Recherche phrases traduites manuellement
Crédits - Les traductions automatiques sont fournies grâce à une combinaison de notre traducteur automatique statistique, Google, Systran et Worldlingo.
Aider à classer les recherches similaires: driehonderdduizend (Néerlandais - Français) | bevolkingsgroepen (Néerlandais - Français) | voorzitterschap (Néerlandais - Français) | volkerenmoord (Néerlandais - Français)
Les utilisateurs demandent de l'aide: hipoprotrombinemia (Polonais>Anglais) | dwaj (Polonais>Anglais) | kya hua tera wada (Hindi>Anglais) | nancy (Espagnol>Français) | vendí (Espagnol>Danois) | eso me gusta (Espagnol>Catalan) | you had your dinner (Anglais>Punjabi) | please enter your answer (Anglais>Ukrainien) | korn (Danois>Allemand) | coach station terminal (porto garibaldi) (Espagnol>Anglais) | daty dostaw (Polonais>Anglais) | astalavista (Espagnol>Anglais) | length (Anglais>Grec) | centurion (Anglais>Grec) | reino (Tchéque>Néerlandais)
Dénoncer les abus |
À propos de MyMemory
| Nous contacter
MyMemory dans votre langue: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语