Vous avez cherché: leermoeilijkheden (Néerlandais - Français)

leermoeilijkheden
des difficultés d’apprentissage

jongeren met leermoeilijkheden
matériel d'instruction: prévention.

scholing van jongeren met leermoeilijkheden
«il est nécessaire que tous les acteurs responsables de la formation profession­nelle, tout particulièrement celle qui est destinée aux jeunes défavorisés, pour­suivent et renforcent autant que possible leur action.»

specifieke leermoeilijkheden — aantal leerlingen
difficultés spécifiques d'apprentissage

ierland/walessteun aan mensen met leermoeilijkheden
irlande-pays de gallesaide aux personnes en difficulté d’apprentissage

□ aantal jongeren met leermoeilijkheden circa 20.000
□ des groupes concernés par cette cou­pure;

betreft: rijlessen voor gehandicapten en mensen met leermoeilijkheden
objet: cours de conduite automobile pour les personnes handicapées ou ayant des difficultés d'apprentissage prentissage

de leerling weet hoe hij zijn leermoeilijkheden kan aanpakken of compenseren.
l'élève sait comment aborder ou compenser ses problèmes d'apprentissage.

visueel gehandicapten auditief gehandicapten spraakgestoorden en kinderen met ernstige leermoeilijkheden
handicapés visuels handicapés auditifs handicapés du langage et enfants ayant de sérieuses difficultés à suivre l'enseignement scolaire

er dient bijzondere aandacht te worden besteed aan jongeren met leermoeilijkheden.
les jeunes ayant des difficultés d'apprentissage devraient aussi faire l'objet d'une attention particulière;

er dient bijzondere aandacht te worden besteed aan jongeren met leermoeilijkheden;
À cet égard, il faudrait tenir compte du rôle par­ticulier des autorités locales et des partenaires sociaux;

8° begeleidingsmaatregelen ten gunste van leerlingen die tijdelijk in leermoeilijkheden verkeren;
8° aux mesures de suivi des élèves rencontrant momentanément des difficultés d'apprentissage;

preventie van vroegtijdige schooluitval en steun aan degenen met leermoeilijkheden vormen een prioriteit.
lutter contre l'échec scolaire et aider ceux qui ont des difficultés d'apprentissage est une priorité.

in hoofdstuk 1 wordt een beschrijving gegeven van de leermoeilijkheden die in het verslag aan de orde komen
les difficultés d'apprentissage étudiées par le rapport sont décrites dans le chapitre 1.

een specifiek probleem is dat romakinderen naar bijzondere scholen voor kinderen met leermoeilijkheden worden gestuurd.
le placement d'enfants roms dans des écoles spécialisées pour enfants handicapés mentaux pose un problème particulier.

er bestaan geen communautaire bepalingen over het specifieke probleem van rijlessen voor gehandicapten of mensen met leermoeilijkheden.
aucune disposition communautaire n'a trait aux cours de conduite automobile pour les personnes handicapées ou ayant des difficultés d'apprentissage.

deel ervan was het bestuderen van uiteenlopende methoden om te komen tot een constructieve dialoog met mensen met leermoeilijkheden.
la législation suédoise reconnaît désormais le droit des personnes handicapées à une assistance individuelle appropriée.

in de tweede plaats denkt men bij een kind met een taal achterstand vaak ten onrechte dat het leermoeilijkheden of een lage intelligentie heeft.
or, avant se déroulent des phases importantes pour le devenir du jeune.

* * geschikt geacht om de kansen van gehandicapte jongeren en jongeren met leermoeilijkheden op een baan te vergroten.
revue europeenne une formation professionnelle complète qui garantit leur insertion professionnelle ainsi que leu¡-flexibilité entre les différentes professions et leur mobilité au sein des entreprises et des secteurs d'activité".

leerlingen met specifieke leermoeilijkheden — volgens het voorstel inzake terminologie — worden bij voorkeur geregistreerd als spraakgestoorden.
les élèves handicapés par de telles difficultés - selon la terminologie proposée - sont classés de préférence parmi les enfants souffrant de troubles du langage.