MyMemory, la plus grande mémoire de traduction du monde
Click to expand

Combinaison linguistique : Click to swap content  Sujet   
Demander à Google

Vous avez cherché: overheidsinitiatief ( Néerlandais - Français )

    [ Désactiver les couleurs ]

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Néerlandais

Français

Infos

Néerlandais

en de gespecialiseerde dochtervennootschappen opgericht bij toepassing van paragraaf 3 infra, hebben anderzijds tot doel het economisch overheidsinitiatief te bevorderen.

Français

et les filiales spécialisées créées en application du paragraphe 3 ci-après, ont pour objet de promouvoir l'initiative économique publique.

Dernière mise à jour : 2017-01-12
Sujet : Juridique et notarial
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :

Référence:

Néerlandais

Concluderend verklaren de Italiaanse autoriteiten dat in onderhavige procedure — gezien het erg bijzondere karakter van de uitgeefmarkt, gezien de behoefte van een overheidsinitiatief om de geconsolideerde structureel dalende trend in de distributie van uitgeefproducten op de nationale markt om te buigen en gezien de beperkte verspreiding van het Italiaans binnen de EU — de Commissie uitsluitend kan concluderen dat de maximale benutting van de taalkundige uitzondering een van de sleutelfactoren is waarop de culturele afwijking van artikel 87, lid 3, onder d), is gebaseerd.

Français

En conclusion, les autorités italiennes déclarent que dans le cadre de la présente procédure, étant donné le caractère particulier du marché éditorial, l’existence d’une intervention publique pour inverser une tendance décroissante de nature structurelle consolidée dans la diffusion de produits éditoriaux sur le marché national et la diffusion limitée de la langue italienne au niveau de l’Union européenne, la Commission pourrait uniquement conclure que la valorisation maximale de l’exception linguistique est l’un des facteurs clés sur lesquels se fonde la dérogation culturelle visée à l’article 87, paragraphe 3, point d).

Dernière mise à jour : 2014-11-05
Sujet : Sciences humaines
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence:

Néerlandais

Volgens de vastgestelde doelstellingen zouden de betrokken maatregelen als uiteindelijke doel hebben de bevordering van Italiaanstalige uitgeefproducten en het behoud van het pluralisme op het gebied van informatievoorziening, terwijl er behoefte lijkt te zijn aan een overheidsinitiatief om de structureel dalende trend in de distributie van uitgeefproducten op de nationale markt om te buigen.

Français

Selon les objectifs fixés, les mesures examinées auraient comme but ultime la promotion de produits éditoriaux en langue italienne et la préservation du pluralisme de l’information, alors qu’une intervention publique semblerait en revanche nécessaire pour inverser une tendance décroissante de nature structurelle dans la diffusion des produits éditoriaux sur le marché national.

Dernière mise à jour : 2014-11-05
Sujet : Sciences humaines
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Référence:

Néerlandais

(58) Volgens SMVP zou Bioscope een project zijn dat uitsluitend door een overheidsinitiatief tot stand is gekomen en waarvan het concept, dat alleen door de overheid is bepaald, onbetwistbaar zou voldoen aan het algemene belang.

Français

(58) Selon la SMVP, le Bioscope serait un projet d’initiative exclusivement publique, dont le concept, déterminé par les seules autorités publiques, répondrait incontestablement à la satisfaction d’un intérêt général.

Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence:

Néerlandais

(7) Wat de productie van "feta"-kaas betreft, is de lidstaten verzocht de volgende gegevens mee te delen: de nationale voorschriften of specifieke gecodificeerde gebruiken, de context waarin met de productie is begonnen (met name: de beweegredenen, of het om een particulier of een overheidsinitiatief gaat, de beoogde markten en het consumentenprofiel), de uitsplitsing per jaar van de geproduceerde hoeveelheden, de eindbestemming van de productie, en de concrete benamingen van de handelsmerken die worden gebruikt.

Français

(7) En ce qui concerne la production de fromage Feta, les États membres ont été invités à faire état des éléments suivants: l'existence d'une réglementation nationale ou d'usages codifiés spécifiques; les conditions de la mise en place d'une telle production, en particulier les objectifs sous-jacents, la nature privée ou publique d'une telle initiative, les marchés et le profil des consommateurs visés; la ventilation par année des quantités produites; la destination finale de la production; les dénominations exactes des marques utilisées.

Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Néerlandais

6.1.4 Gewoonlijk worden zulke agentschappen opgericht op overheidsinitiatief (of, zoals in Duitsland, op initiatief van de kamers van koophandel), omdat men van oordeel is dat technologische ontwikkeling slechts met externe steun, meestal afkomstig van de overheid, daadwerkelijk doeltreffend kan worden gemaakt voor de begunstigden van deze programma's en op lange termijn voor de economie.

Français

6.1.4 Les agences de ce type se créent en général à partir d'initiatives publiques (ou éventuellement par l'intermédiaire de chambres de commerce, comme en Allemagne), à partir de la prise de conscience du fait que le développement technologique ne peut être rendu efficace, pour les bénéficiaires de tels programmes, que par un apport d'aide extérieure (généralement publique) — et rendre de tels programmes efficaces est dans l'intérêt à long terme de l'économie.

Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence:

Néerlandais

6.2.2 Laatstgenoemde organen worden ook opgezet als overheidsinitiatief, en worden soms ook deels door de overheid bestuurd.

Français

6.2.2 Ces organismes aussi se mettent en place à partir d'initiatives publiques, et fonctionnent d'ailleurs en partie dans un cadre public.

Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence:

Néerlandais

Het Hof van Justitie heeft vastgesteld [14] dat "noch het grote aantal begunstigde ondernemingen, noch de verscheidenheid en het belang van de sectoren waartoe deze ondernemingen behoren, grond kan zijn om een overheidsinitiatief als algemene maatregel van economische politiek te beschouwen".

Français

La Cour de justice des Communautés européennes a estimé [14] que "ni le nombre élevé d’entreprises bénéficiaires ni la diversité et l’importance des secteurs auxquels ces entreprises appartiennent ne permettent de considérer une initiative étatique comme une mesure générale de politique économique".

Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Néerlandais

In de sector ijzer en staal heeft zij als opdracht om, in het kader van het Waalse algemeen economisch beleid, de oprichting of uitbreiding van ondernemingen te stimuleren en het overheidsinitiatief in de industrie te bevorderen.

Français

Dans le secteur sidérurgique, elle a pour objet, dans le cadre de la politique économique générale wallonne, de favoriser la création ou l’extension d’entreprises ainsi que de promouvoir l’initiative industrielle publique.

Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence:

Néerlandais

1.3 Het Comité is van oordeel dat élke vorm van structurele steunverlening en élk particulier of overheidsinitiatief op Europees, nationaal, regionaal en lokaal niveau erop gericht dienen te zijn de werkgelegenheid en het concurrentievermogen te verbeteren.

Français

C'est pourquoi le Comité des régions se félicite que la Commission propose que l'intervention des Fonds structurels et du Fonds de cohésion repose sur l'établissement d'un partenariat décentralisé et élargi qui selon lui constitue un facteur clé du succès des programmes.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence:

Néerlandais

Dit artikel is een beschrijving van een 'case-study', een in Zuid-Italië uitgevoerd overheidsinitiatief ter bevordering van jong ondernemerschap.

Français

Cet article décrit un "cas d'espèce", une intervention publique réalisée dans le Mezzogiorno italien et destinée à promouvoir la création d'entreprises par des jeu nes.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Néerlandais

Een goed voorbeeld van een overheidsinitiatief in de strijd tegen kinderporno is de door de Finse politie ingestelde aangiftetelefoon en een netpagina waarop je op het net gevonden pedofiele praktijken kunt aangeven.

Français

Il ressortait d'une évaluation menée durant deux mois par Interpol sur le réseau que les informations de ce type comptaient notamment plus de 70 000 photographies de pornographie enfantine.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence:

Néerlandais

Er is bijvoorbeeld een zeer groot verschil in de visie op de rol van de overheid en van het overheidsinitiatief enerzijds in het economisch verslag en anderzijds in het mededingingsverslag.

Français

Il y a, par exemple, dans le rapport sur la situation économique et dans le rapport sur la concurrence, de grandes divergences de vues concernant le rôle des pouvoirs publics et

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence:

Néerlandais

Het 'waarom' van directe participatie: om de voornaamste motieven voor de invoer ervan te 'toetsen', bijvoorbeeld de belangstelling van de kant van het management voor concurrentievermogen, flexibiliteit en bedrijfsresultaten (IKZ en slanke produktie) bij de vakbond levende wensen om de kwaliteit van de arbeid te verbeteren; 'post-materialistische waarden van de werknemers; overheidsinitiatief en/of -steun voor directe participatie.

Français

Le "POURQUOI" de la participation directe : "tester" les motifs les plus importants pour son introduction, c'est-à-dire l'intérêt de la hiérarchie pour la compétitivité, la flexibilité et la performance ? (gestion de la qualité totale et "lean production" ; les exigences des syndicats en ce qui concerne l'amélioration de la qualité de la vie de travail ; les valeurs "postmatérialistes" des employés ; indiquer le démarrage et/ou le parrainage de la participation directe.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Néerlandais

Het is niet voldoende dat die partijen bij de voorbereiding van het besluit optreden als "informatieverstrekkers" of als "doorgeefluik" van een door de staat voorgestane sociale benadering waarmee de basis moet worden gelegd voor een maatschappelijke aanvaarding van een overheidsinitiatief/overheidsinitiatieven. initiatieven.

Français

En effet, à ce troisième niveau, elles pour­ront être porteuses de contributions signi­ficatives et entre autres "identifier des pro­jets pédagogiques au niveau local", cons­truire des situations pédagogiques de "for­mation et d'évaluation" ainsi qu'interve­nir "dans la recherche de compétences".

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Néerlandais

In de eerste plaats moet worden benadrukt dat noch het grote aantal begunstigde ondernemingen, noch de verscheidenheid en het belang van de sectoren waartoe deze ondernemingen behoren, grond kan zijn om een overheidsinitiatief als algemene maatregel van economische politiek te beschouwen (zie in die zin arrest België/Commissie, reeds aangehaald, punt 32).

Français

en ce sens, arrêt Belgique/Commission, précité, point 32).

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence:

Néerlandais

In meerdere landen zijn de beurzen uit overheidsinitiatief ontstaan (bv. Denemarken, Frankrijk).

Français

Luxembourg) tandis que, dans Les autres, elle prévoit une autorisation ou une approbation de l'autorité politique (BeLgique, France, Italie,

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence:

Néerlandais

Mercedes Unzeta is vicerector voor internationale betrekkingen aan de Autonome Universiteit van Barcelona, een van de vijf universiteiten in Spanje die in 2009 werden erkend als „Campus of International Excellence” in het kader van een overheidsinitiatief om academische en wetenschappelijke excellentie, ondernemerschap en vernieuwing te bevorderen.

Français

Mercedes Unzeta est vice-doyenne chargée des relations internationales à"l’université autonome de Barcelone, l’une des cinq universités espagnoles reconnues en 2009 en tant que «campus d’excellence internationale», dans le cadre d’une initiative gouvernementale visant à"encourager l’excellence universitaire et scientifique, l’esprit d’entreprise, et l’innovation.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Néerlandais

Op bepaalde gebieden die nauw samenhangen met het overheidsinitiatief, zoals telecommunicatie, vervoer of luchten ruimtevaart, kunnen de Europese be drijven overigens bogen op onbetwistbare technologische successen.

Français

L'interconnexion crois sante de l'économie conduit à d'importants gains de productivité dans la production de biens mais également dans les services, la distinction entre biens et services s'estompant de plus en plus.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence:

Néerlandais

Openbare of infrastructuurinvesteringen die een eigen rendabiliteit hebben maar die zonder overheidsinitiatief niet op het gepaste ogenblik zouden plaatsvinden door de omvang daarvan of de duur van de afschrijving daarvan (bijvoorbeeld : verbinding tussen de beide Kanaaloevers of supersnelle trein Parijs - Brussel - Keulen); bij dit soort investeringen kan het beste worden gedacht aan particuliere financiering; b.) openbare of infrastructuurinvesteringen die een algemene economische rendabiliteit hebben omdat zij de eerste vereiste vormen voor parti culiere investeringen of de ontwikkeling van bepaalde landen of regio's; bij dit soort investeringen kunnen op basis van een strenge economische berekening bepaalde vormen van particuliere cofinanciering worden onderzocht; c.) openbare investeringen om te voorzien in gegronde collectieve en sociale behoeften; deze renderen niet uitsluitend op economisch vlak; de keuze van de prioritaire projecten op dit gebied hangt ook af van beleidsoverwegingen; hier lijkt particuliere cofinanciering moeilijker realiseerbaar, hoewel die niet in alle gevallen mag worden uitgesloten.

Français

IY a.) les investissements publics ou d'infrastructure ayant une rentabilité individuelle mais qui, sans initiative publique, ne seraient pas effectués au moment approprié en raison de leur ampLeur ou de la durée de leur amortissement (par exemple Liaison trans-Manche ou train à grande vitesse Paris-Bruxelles-Cologne); dans le cas de ce type d'investissement, un financement privé peut, Le plus facile ment, être envisagé; b.) Les investissement publics ou d'infrastructure ayant une rentabilité économique globale parce qu'ils constituent la condition préalable à des investissements privés ou au développement de certains pays ou régions; dans Le cas de ce type d'investissement, sur la base d'un calcul économique rigoureux, certaines formes de cofinancement privé peuvent être examinées; c.) les investissements publics destinés à satisfaire des besoins collectifs ou sociaux justifiés; Leur rentabilité ne se situe pas uniquement au plan économique; le choix des projets prioritaires dans ce domaine relève égaLement d'une appréciation politique; un cofinancement privé est plus difficile à envisager mais pas à exclure dans tous les cas.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence:

Ajouter une traduction

Recherchez des phrases de traduction humaine



Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide : bahasa sarawak (Malais>Anglais) | buon onomastico (Italien>Allemand) | ka ufai mo na scrt kna (Tagalog>Anglais) | mga magagandang-kasabihan tungkol sa heograpiya (Tagalog>Anglais) | thaniya powder (Tamoul>Anglais) | contribute (Anglais>Polonais) | saplot (Tagalog>Anglais) | how u know me (Hindi>Anglais) | kale (Néerlandais>Espagnol) | rinocéroszra (Hongrois>Anglais) | brazzers,com mom and sun (Italien>Anglais) | awiting daynamiks malakas at mahina na may liriko (Tagalog>Anglais) | elleve (Danois>Latin) | bf xx xx (Hindi>Anglais)


Signaler un abus  | À propos de MyMemory   | Contact


MyMemory dans votre langue: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK