MyMemory, la plus grande mémoire de traduction au monde
Click to expand

Combinaison linguistique: Click to swap content  Objet   
Interroger Google

Vous avez recherché: steentje bijdragen    [ Désactiver les couleurs ]

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages Internet et des traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Néerlandais

Français

Information

steentje

caillou

Dernière mise à jour: 2009-07-01
Objet: Générique
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:
Référence: Translated.net

De EIB kan daartoe haar steentje bijdragen.
http://www.europarl.europa.eu/

La BEI peut apporter une aide dans ce sens.
http://www.europarl.europa.eu/

Dernière mise à jour: 2012-03-21
Objet: Science sociale
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

Daar kunnen we ons steentje aan bijdragen.
http://www.europarl.europa.eu/

À ce sujet, nous pouvons faire quelque chose.
http://www.europarl.europa.eu/

Dernière mise à jour: 2012-03-21
Objet: Science sociale
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

Ook hier kan de particuliere sector een steentje bijdragen.
http://www.europarl.europa.eu/

Le secteur privé peut également apporter sa pierre à l' édifice.
http://www.europarl.europa.eu/

Dernière mise à jour: 2012-03-21
Objet: Science sociale
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

Daaraan moeten de drie instellingen een steentje bijdragen.
http://www.europarl.europa.eu/

Les institutions doivent toutes les trois y participer.
http://www.europarl.europa.eu/

Dernière mise à jour: 2012-03-21
Objet: Science sociale
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

Ik hoop dat beide resoluties daartoe weer een steentje bijdragen.
http://www.europarl.europa.eu/

J' espère que les deux résolutions y contribueront un tant soit peu.
http://www.europarl.europa.eu/

Dernière mise à jour: 2012-03-21
Objet: Science sociale
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

Natuurlijk moeten de regeringen daar zelf ook hun steentje aan bijdragen.
http://www.europarl.europa.eu/

Bien sûr les gouvernements peuvent eux-mêmes aider ces pays.
http://www.europarl.europa.eu/

Dernière mise à jour: 2012-03-21
Objet: Science sociale
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

Natuurlijk zullen de Raad, maar ook de Commissie hun steentje bijdragen.
http://www.europarl.europa.eu/

Bien entendu, le Conseil, mais aussi la Commission, apporteront leur contribution sur ce point.
http://www.europarl.europa.eu/

Dernière mise à jour: 2012-03-21
Objet: Science sociale
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

Van alle betrokken krachten wordt verlangd, dat zij hun steentje hiertoe bijdragen.
http://www.europarl.europa.eu/

Toutes les puissances impliquées sont appelées à contribuer à ces efforts.
http://www.europarl.europa.eu/

Dernière mise à jour: 2012-03-21
Objet: Science sociale
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

Ook landen als Marokko, Algerije en Tunesië moeten hun steentje bijdragen.
http://www.europarl.europa.eu/

Des pays comme le Maroc, l' Algérie ou la Tunisie sont des exemples de ce que je viens de souligner.
http://www.europarl.europa.eu/

Dernière mise à jour: 2012-03-21
Objet: Science sociale
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

Als deze debatten ook daar een steentje toe bijdragen, dan kunnen we al heel tevreden zijn.
http://www.europarl.europa.eu/

Si ces débats sont également utiles pour ce processus, eh bien ce sera certainement une chose positive.
http://www.europarl.europa.eu/

Dernière mise à jour: 2012-03-21
Objet: Science sociale
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

Om ze op te lossen moeten we onze inspanningen bundelen en moet iedereen zijn steentje bijdragen.
http://www.europarl.europa.eu/

Les efforts pour les résoudre doivent être coordonnés et partagés.
http://www.europarl.europa.eu/

Dernière mise à jour: 2012-03-21
Objet: Science sociale
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

Israël moet ook zijn steentje bijdragen om de Palestijnse economie weer op gang te helpen.
http://www.europarl.europa.eu/

Israël doit, de son côté, aider au redémarrage de l' économie palestinienne.
http://www.europarl.europa.eu/

Dernière mise à jour: 2012-03-21
Objet: Science sociale
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

Wij als Commissie willen ons steentje bijdragen om de daarin vervatte doelen te helpen verwezenlijken.
http://www.europarl.europa.eu/

Et nous, membres de la Commission, voulons jouer le rôle qui nous revient pour aider à le réaliser.
http://www.europarl.europa.eu/

Dernière mise à jour: 2012-03-21
Objet: Science sociale
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

Als wij daaraan ons steentje bijdragen, zal er een stap in de goede richting gezet kunnen worden.
http://www.europarl.europa.eu/

Si nous pouvons y contribuer efficacement, ce sera de toute façon un pas en avant dans la bonne direction.
http://www.europarl.europa.eu/

Dernière mise à jour: 2012-03-21
Objet: Science sociale
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

Iedere lidstaat zal dus zijn steentje moeten bijdragen tot deze veiligheid, uiteraard in samenwerking met de Commissie.
http://www.europarl.europa.eu/

Chaque État aura donc ainsi son rôle à jouer pour cette sécurité, en connivence, bien sûr, avec la Commission.
http://www.europarl.europa.eu/

Dernière mise à jour: 2012-03-21
Objet: Science sociale
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

Elke ecu die wordt uitgegeven moet een steentje bijdragen aan de economische groei, de werkgelegenheid en het concurrentievermogen.
http://www.europarl.europa.eu/

Chaque écu dépensé devrait générer un résultat positif sur le plan du développement, de la compétitivité et de l' emploi.
http://www.europarl.europa.eu/

Dernière mise à jour: 2012-03-21
Objet: Science sociale
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

Iedereen moet een steentje bijdragen, vooral het bedrijfsleven, want zoals wij weten eisen de consumenten dat.
http://www.europarl.europa.eu/

Il faut aider tous les acteurs impliqués, notamment l' industrie, car nous savons que les consommateurs le demandent.
http://www.europarl.europa.eu/

Dernière mise à jour: 2012-03-21
Objet: Science sociale
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

Net zoals andere geledingen in de samenleving wordt er ook van bedrijven verwacht dat zij hun steentje zullen bijdragen.
http://www.europarl.europa.eu/

Tout comme les autres acteurs de la société, les entreprises sont censées assumer leur part de responsabilité.
http://www.europarl.europa.eu/

Dernière mise à jour: 2012-03-21
Objet: Science sociale
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

Als nationale rechtssystemen falen, zal het Internationaal Strafhof hopelijk een steentje kunnen bijdragen tot het herstel van gerechtigheid.
http://www.europarl.europa.eu/

Il reste à espérer que la Cour pénale internationale contribuera à restaurer la justice là où les systèmes juridiques nationaux ont échoué.
http://www.europarl.europa.eu/

Dernière mise à jour: 2012-03-21
Objet: Science sociale
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

Ajouter une traduction