MyMemory, la plus grande mémoire de traduction du monde
Click to expand

Combinaison linguistique : Click to swap content  Sujet   
Demander à Google

Vous avez cherché: steentje bijdragen    [ Désactiver les couleurs ]

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Néerlandais

Français

Infos

steentje

caillou

Dernière mise à jour : 2009-07-01
Sujet : Général
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: Translated.net

De EIB kan daartoe haar steentje bijdragen.

La BEI peut apporter une aide dans ce sens.

Dernière mise à jour : 2012-03-21
Sujet : Sciences humaines
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: Europarl

Daar kunnen we ons steentje aan bijdragen.

À ce sujet, nous pouvons faire quelque chose.

Dernière mise à jour : 2012-03-21
Sujet : Sciences humaines
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: Europarl

Ook hier kan de particuliere sector een steentje bijdragen.

Le secteur privé peut également apporter sa pierre à l' édifice.

Dernière mise à jour : 2012-03-21
Sujet : Sciences humaines
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: Europarl

Daaraan moeten de drie instellingen een steentje bijdragen.

Les institutions doivent toutes les trois y participer.

Dernière mise à jour : 2012-03-21
Sujet : Sciences humaines
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: Europarl

Ik hoop dat beide resoluties daartoe weer een steentje bijdragen.

J' espère que les deux résolutions y contribueront un tant soit peu.

Dernière mise à jour : 2012-03-21
Sujet : Sciences humaines
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: Europarl

Natuurlijk moeten de regeringen daar zelf ook hun steentje aan bijdragen.

Bien sûr les gouvernements peuvent eux-mêmes aider ces pays.

Dernière mise à jour : 2012-03-21
Sujet : Sciences humaines
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: Europarl

Natuurlijk zullen de Raad, maar ook de Commissie hun steentje bijdragen.

Bien entendu, le Conseil, mais aussi la Commission, apporteront leur contribution sur ce point.

Dernière mise à jour : 2012-03-21
Sujet : Sciences humaines
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: Europarl

Van alle betrokken krachten wordt verlangd, dat zij hun steentje hiertoe bijdragen.

Toutes les puissances impliquées sont appelées à contribuer à ces efforts.

Dernière mise à jour : 2012-03-21
Sujet : Sciences humaines
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: Europarl

Ook landen als Marokko, Algerije en Tunesië moeten hun steentje bijdragen.

Des pays comme le Maroc, l' Algérie ou la Tunisie sont des exemples de ce que je viens de souligner.

Dernière mise à jour : 2012-03-21
Sujet : Sciences humaines
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: Europarl

Deze ontwapening kan alleen slagen als Oost en West in dezelfde mate hun steentje bijdragen.

Ce désarmement n' est toutefois possible que s' il est mené de part et d' autre et à mesures égales.

Dernière mise à jour : 2012-03-21
Sujet : Sciences humaines
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: Europarl

We moeten allemaal ons steentje bijdragen om internationaal terrorisme de kop in te drukken.

Cette tâche ne peut être accomplie que par l' implication de la communauté internationale et des principales organisations non gouvernementales.

Dernière mise à jour : 2012-03-21
Sujet : Sciences humaines
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: Europarl

Als deze debatten ook daar een steentje toe bijdragen, dan kunnen we al heel tevreden zijn.

Si ces débats sont également utiles pour ce processus, eh bien ce sera certainement une chose positive.

Dernière mise à jour : 2012-03-21
Sujet : Sciences humaines
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: Europarl

Ik ben de overtuiging toegedaan dat ook wij ons steentje moeten bijdragen aan het gemondialiseerde proces.

Je pense que nous devons, nous aussi, apporter notre contribution à ce processus mondialisé.

Dernière mise à jour : 2012-03-21
Sujet : Sciences humaines
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: Europarl

Om ze op te lossen moeten we onze inspanningen bundelen en moet iedereen zijn steentje bijdragen.

Les efforts pour les résoudre doivent être coordonnés et partagés.

Dernière mise à jour : 2012-03-21
Sujet : Sciences humaines
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: Europarl

Israël moet ook zijn steentje bijdragen om de Palestijnse economie weer op gang te helpen.

Israël doit, de son côté, aider au redémarrage de l' économie palestinienne.

Dernière mise à jour : 2012-03-21
Sujet : Sciences humaines
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: Europarl

Wij als Commissie willen ons steentje bijdragen om de daarin vervatte doelen te helpen verwezenlijken.

Et nous, membres de la Commission, voulons jouer le rôle qui nous revient pour aider à le réaliser.

Dernière mise à jour : 2012-03-21
Sujet : Sciences humaines
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: Europarl

Iedereen moet een steentje bijdragen, vooral het bedrijfsleven, want zoals wij weten eisen de consumenten dat.

Il faut aider tous les acteurs impliqués, notamment l' industrie, car nous savons que les consommateurs le demandent.

Dernière mise à jour : 2012-03-21
Sujet : Sciences humaines
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: Europarl

Dit houdt in dat ook de Europese Unie haar steentje moet bijdragen en dit proces politiek en logistiek moet ondersteunen.

Cela signifie qu' on attend à présent de l' Union européenne qu' elle soutienne résolument ce processus sur le plan politique et logistique et qu' elle se doit de le faire.

Dernière mise à jour : 2012-03-21
Sujet : Sciences humaines
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: Europarl

Net zoals andere geledingen in de samenleving wordt er ook van bedrijven verwacht dat zij hun steentje zullen bijdragen.

Tout comme les autres acteurs de la société, les entreprises sont censées assumer leur part de responsabilité.

Dernière mise à jour : 2012-03-21
Sujet : Sciences humaines
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: Europarl

Ajouter une traduction