MyMemory, la plus grande mémoire de traduction du monde
Click to expand

Combinaison linguistique : Click to swap content  Sujet   
Demander à Google

Vous avez cherché: steentje bijdragen ( Néerlandais - Français )

    [ Désactiver les couleurs ]

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Néerlandais

Français

Infos

Néerlandais

De EIB kan daartoe haar steentje bijdragen.

Français

La BEI peut apporter une aide dans ce sens.

Dernière mise à jour : 2012-03-21
Sujet : Sciences humaines
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

Ook hier kan de particuliere sector een steentje bijdragen.

Français

Le secteur privé peut également apporter sa pierre à l' édifice.

Dernière mise à jour : 2012-03-21
Sujet : Sciences humaines
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

Daaraan moeten de drie instellingen een steentje bijdragen.

Français

Les institutions doivent toutes les trois y participer.

Dernière mise à jour : 2012-03-21
Sujet : Sciences humaines
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

Ik hoop dat beide resoluties daartoe weer een steentje bijdragen.

Français

J' espère que les deux résolutions y contribueront un tant soit peu.

Dernière mise à jour : 2012-03-21
Sujet : Sciences humaines
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

Natuurlijk zullen de Raad, maar ook de Commissie hun steentje bijdragen.

Français

Bien entendu, le Conseil, mais aussi la Commission, apporteront leur contribution sur ce point.

Dernière mise à jour : 2012-03-21
Sujet : Sciences humaines
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

Een gemeenschappelijke aanpak van wederzijdse erkenning van MCA-machtigingen met landen waar niet uit de EU afkomstige vliegtuigen zijn geregistreerd kan eveneens een steentje bijdragen.

Français

Une approche commune de la reconnaissance mutuelle des autorisations MCA avec les pays où sont immatriculés les aéronefs non européens pourrait être utile.

Dernière mise à jour : 2014-11-16
Sujet : Sciences humaines
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

dat het bovendien logisch is dat de eigenaars van goederen hun steentje bijdragen tot de verbetering van het levenskader en tot de doelstellingen inzake ingroening van het plan door op die manier de vrijwillige acties van de overheid te versterken;

Français

que pour le surplus, il est logique que les propriétaires de biens contribuent à l'amélioration du cadre de vie et aux objectifs de verdurisation du plan, en renforçant ainsi l'action volontariste des pouvoirs publics;

Dernière mise à jour : 2012-04-06
Sujet : Juridique et notarial
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

Ik zeg wel degelijk" ons steentje bijdragen", Voorzitter, omdat de Europese Unie dit niet in haar eentje kan of moet doen.

Français

Je dis « prendre part », Monsieur le Président, car ce n' est pas à l' UE que revient la totalité de cette tâche.

Dernière mise à jour : 2012-03-21
Sujet : Sciences humaines
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Néerlandais

We vieren het goede met onze cultuursteden en wat dies meer zij, maar we moeten ook ons steentje bijdragen aan de bestrijding van het slechte.

Français

Tandis que nous louons l' aspect positif de nos villes( culture, etc.), il est également de notre devoir de prendre part au traitement des aspects négatifs.

Dernière mise à jour : 2012-03-21
Sujet : Sciences humaines
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

Met andere woorden, het achterliggende doel van gedecentraliseerde samenwerking is een steentje bijdragen tot een culturele dialoog tussen verschillende realiteiten, en dus ook democratiseringsprocessen in de hand werken.

Français

Il s' agit donc d' une contribution au dialogue culturel, entre des réalités différentes et aussi une contribution aux processus de démocratisation.

Dernière mise à jour : 2012-03-21
Sujet : Sciences humaines
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

Mijn fractie, de Sociaal-democratische Fractie in het Europees Parlement, zal haar steentje bijdragen en wij zullen ervoor zorgen dat er een Grondwet komt die Europa de nieuwe eeuw binnenloodst.

Français

Mon groupe, le groupe socialiste au Parlement européen, y participera et nous veillerons à ce que l’ Europe ait une Constitution qui l’ emmènera dans le nouveau siècle.

Dernière mise à jour : 2012-03-21
Sujet : Sciences humaines
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

Beide bezitten hun eigen legitimiteit. Ze werken op verschillende niveaus voor hetzelfde doel, namelijk dat zowel mannen als vrouwen hun steentje bijdragen aan de samenleving en dat we daar allemaal evenveel profijt van trekken.

Français

Les deux concepts travaillent, à différents niveaux, en vue d’ un même objectif, à savoir faire en sorte que la société fonctionne grâce à des femmes et à des hommes et que nous en tirions tous parti équitablement.

Dernière mise à jour : 2012-03-21
Sujet : Sciences humaines
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

De lidstaten moeten hieraan hun steentje bijdragen, via het ESA en de grote internationale agentschappen, zoals het Duitse DLR en het Franse CNES, die op een unieke ervaring kunnen bogen.

Français

Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les parlementaires, les différents éléments soulevés par cette question orale témoignent de l’ intérêt croissant que porte le Parlement à la mise en place d’ une politique spatiale européenne, à la hauteur des ambitions de l’ Union.

Dernière mise à jour : 2012-03-21
Sujet : Sciences humaines
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

We kunnen ons steentje bijdragen als Frankrijk en Engeland uit de Veiligheidsraad stappen en de EU erin komt. Daarmee zouden wij de EU, ons eigen gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid, hervormen en een hervorming van de Veiligheidsraad van de VN afdwingen.

Français

Nous pourrons apporter notre contribution si la France et la Grande-Bretagne quittent le Conseil de sécurité et que l’ UE le rejoint; nous réformerions ainsi l’ Union européenne et notre politique étrangère et de sécurité commune et imposerions une réforme du Conseil de sécurité.

Dernière mise à jour : 2012-03-21
Sujet : Sciences humaines
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

Als wij daaraan ons steentje bijdragen, zal er een stap in de goede richting gezet kunnen worden.

Français

Si nous pouvons y contribuer efficacement, ce sera de toute façon un pas en avant dans la bonne direction.

Dernière mise à jour : 2012-03-21
Sujet : Sciences humaines
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

Ik verwacht dat ook de mannen eindelijk eens hun steentje bijdragen en achterhaalde rolverdelingen en vooroordelen bestrijden.

Français

J' attends que les acteurs masculins s' y intéressent enfin et qu' ils combattent des stéréotypes et des rôles des sexes dépassés.

Dernière mise à jour : 2012-03-21
Sujet : Sciences humaines
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

Deze ontwapening kan alleen slagen als Oost en West in dezelfde mate hun steentje bijdragen.

Français

Ce désarmement n' est toutefois possible que s' il est mené de part et d' autre et à mesures égales.

Dernière mise à jour : 2012-03-21
Sujet : Sciences humaines
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

Het Franse voorzitterschap wil dus zijn steentje bijdragen tot een bijzonder ambitieus project, dat onvermijdelijk jaren in beslag zal nemen.

Français

C' est dire que la présidence française souhaite prendre sa part d' une construction extrêmement ambitieuse, qui prendra nécessairement plusieurs années.

Dernière mise à jour : 2012-03-21
Sujet : Sciences humaines
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

Het is dan ook aan te bevelen dat nationale, dan wel regionale overheden op deze wijze hun steentje bijdragen tot de bloei van deze sector.

Français

Il est dès lors recommandé aux autorités nationales comme régionales de contribuer de cette manière à l' essor de ce secteur.

Dernière mise à jour : 2012-03-21
Sujet : Sciences humaines
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

Elke ecu die wordt uitgegeven moet een steentje bijdragen aan de economische groei, de werkgelegenheid en het concurrentievermogen.

Français

Chaque écu dépensé devrait générer un résultat positif sur le plan du développement, de la compétitivité et de l' emploi.

Dernière mise à jour : 2012-03-21
Sujet : Sciences humaines
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Ajouter une traduction

Recherchez des phrases de traduction humaine



Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide : terjemahkan kedalam bahasa inggris (Indonésien>Anglais) | medical lienholder (Anglais>Espagnol) | essay on the profit or loss on computer (Hindi>Anglais) | auserwählten (Allemand>Norvégien) | main nahi kar paya (Hindi>Anglais) | si solo para ti (Espagnol>Anglais) | shot rock (Anglais>Allemand) | 波多野结衣9av免费在线观看 (Chinois (simplifié)>Japonais) | karbo (Bengali>Anglais) | energia użytkowa (Polonais>Anglais) | camarillo (Italien>Espagnol) | lohenpoikasten (Finnois>Anglais) | тържествуват (Bulgare>Italien) | aap kahan rehte ho (Hindi>Anglais) | xc x x x bp hd video hindi (Hindi>Anglais)


Signaler un abus  | À propos de MyMemory   | Contact


MyMemory dans votre langue: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK