Vous avez cherché: van onze kant (Néerlandais - Français)

als een beschikking van onze kant.
c'est là un commandement venant de nous.

van onze kant is die bereidheid er.
nous sommes dès à présent disponibles.

is dat geen inmenging van onze kant?
ceux qui ont voté pour lui ne sont pas des communistes.

en mededogen van onze kant en reinheid.
ainsi que la tendresse de notre part et la pureté.

behalve bij fout of omissie van onze kant
sauf erreur ou omission de notre part

wij van onze kant hebben andere verplichtingen.
nous, de notre côté, avons d'autres devoirs.

maar verwacht van onze kant geen enkele toegeeflijkheid.
mais n'attendez de nous nulle indulgence.

dat hebben wij van onze kant ook altijd gedaan.
c'est ce que nous avons toujours fait.

er is echter ook een signaal van onze kant nodig.
le programme phare, qui fut initialement limité à la pologne et à la hongrie, est plus qu'une simple coopération économique.

op dit punt mogen wij dus van onze kant niet wankelmoedig zijn.
quatrième ment, il faut être logique.

en dan zouden wij hun van onze kant een geweldig loon geven.
alors nous leur aurions donné certainement, de notre part, une grande récompense,

we zullen de besluitvorming ook van onze kant nader willen bestuderen.
pour notre part, nous désirerons pouvoir analyser plus avant le processus décisionnel.

het kan zijn, nogmaals, dat het om een vetgissing van onze kant gaat.
c'est là qu'il y a consensus entre les tendances politiques.

het lijdt geen twijfel dat van onze kant grootste strengheid is geboden.
en ce qui concerne la section du feoga, au paragraphe 62 a), par exemple, les vérificateurs estiment que les mesures prises ne permettent pas d'assurer un contrôle rigoureux et adéquat de la réglementation communautaire.

wij houden van onze kant vast aan het verbod op wapenverkoop en militaire hulp.
au nom du groupe upe, nous déclarons notre appui unanime à la proposition de résolution et aux mesures qu'elle contient, ce dont nous nous réjouissons.

als een daad van genade van onze kant; zo belonen wij wie dank betuigt.
à titre de bienfait de notre part: ainsi récompensons-nous celui qui est reconnaissant.

wij van onze kant moeten voldoen aan de „pre-accession strategy".
pour nous-mêmes, il s'agit d'être à la hauteur des exigences de notre stratégie de préadhésion.

het zou van onze kant van politieke arrogantie getuigen hun wat anders voor te stellen.
cependant, la réaction à la violence est différente.

wij van onze kant bevestigen onze gehechtheid aan de europese roeping van de westelijke balkan.
pour notre part, nous confirmons notre attachement à la vocation européenne de l'ensemble de la région.

andere ideeën, andere eisen vragen van onze kant meet aandacht en een grotere ambitie.
mais il faut que la diversité puisse s'exprimer; on peut même dire, avec le recul, que c'est elle qui a permis à la communauté de survivre.