MyMemory, la plus grande mémoire de traduction au monde
Click to expand

Combinaison linguistique: Click to swap content  Objet   
Interroger Google

Vous avez recherché: waar ligt dat    [ Désactiver les couleurs ]

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages Internet et des traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Néerlandais

Français

Information

Waar ligt dat aan?
http://www.europarl.europa.eu/

Quelle en est la cause?
http://www.europarl.europa.eu/

Dernière mise à jour: 2012-03-21
Objet: Science sociale
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

Aan wie ligt dat?
http://www.europarl.europa.eu/

À qui la faute?
http://www.europarl.europa.eu/

Dernière mise à jour: 2012-03-21
Objet: Science sociale
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

Waaraan ligt dat?
http://www.europarl.europa.eu/

Qui en est responsable?
http://www.europarl.europa.eu/

Dernière mise à jour: 2012-03-21
Objet: Science sociale
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

Waar ligt het probleem?
http://www.europarl.europa.eu/

Quel est donc le problème?
http://www.europarl.europa.eu/

Dernière mise à jour: 2012-03-21
Objet: Science sociale
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

Waar ligt dus het probleem?
http://www.europarl.europa.eu/

Où est alors le problème?
http://www.europarl.europa.eu/

Dernière mise à jour: 2012-03-21
Objet: Science sociale
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

De competentie, u weet waar die ligt.
http://www.europarl.europa.eu/

Nous savons où les compétences se situent.
http://www.europarl.europa.eu/

Dernière mise à jour: 2012-03-21
Objet: Science sociale
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

Waar ligt dan eigenlijk het probleem?
http://www.europarl.europa.eu/

Quel est donc le problème?
http://www.europarl.europa.eu/

Dernière mise à jour: 2012-03-21
Objet: Science sociale
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

De vraag is nu waar dat aan ligt.
http://www.europarl.europa.eu/

Il faut nous demander quelles en sont les causes.
http://www.europarl.europa.eu/

Dernière mise à jour: 2012-03-21
Objet: Science sociale
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

Waar ligt de grens van de regelwoede?
http://www.europarl.europa.eu/

Jusqu' où s' étend la portée de la réglementation?
http://www.europarl.europa.eu/

Dernière mise à jour: 2012-03-21
Objet: Science sociale
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

Iedereen in deze zaal weet waar dat aan ligt.
http://www.europarl.europa.eu/

Chacun parmi nous sait pourquoi il en est ainsi.
http://www.europarl.europa.eu/

Dernière mise à jour: 2012-03-21
Objet: Science sociale
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

En dat is nu juist waar het verschil ligt.
http://www.europarl.europa.eu/

C’ est ce qui fait toute la différence.
http://www.europarl.europa.eu/

Dernière mise à jour: 2012-03-21
Objet: Science sociale
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

' Waar ligt Luxemburg?? zegt m'n vriend.
http://www.europarl.europa.eu/

" C' est quoi, un Luxembourgeois?" me demande mon pays.
http://www.europarl.europa.eu/

Dernière mise à jour: 2012-03-21
Objet: Science sociale
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:
Attention : Contient un formatage HTML invisible

Ik vraag me dus af waar het aan ligt dat de middelen uit de structuurfondsen niet doelmatiger zijn gebruikt.
http://www.europarl.europa.eu/

Je me demande donc d' où il vient que les ressources des fonds structurels n' ont pu être engagées plus efficacement.
http://www.europarl.europa.eu/

Dernière mise à jour: 2012-03-21
Objet: Science sociale
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

Er ligt hier een waar beleidsprobleem dat door deze verordening veroorzaakt wordt.
http://www.europarl.europa.eu/

Il y a donc là un vrai problème politique qui est posé par ce règlement.
http://www.europarl.europa.eu/

Dernière mise à jour: 2012-03-21
Objet: Science sociale
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

Waar het nu op aankomt, is dat het bedrijfsleven oppakt wat er nu ligt.
http://www.europarl.europa.eu/

L’ important à présent est que l’ industrie accepte ce qui est disponible actuellement.
http://www.europarl.europa.eu/

Dernière mise à jour: 2012-03-21
Objet: Science sociale
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

Dat is prima! Waar ligt echter de aansprakelijkheid inzake het milieu?
http://www.europarl.europa.eu/

Mais où sont les responsabilités en matière d' environnement?
http://www.europarl.europa.eu/

Dernière mise à jour: 2012-03-21
Objet: Science sociale
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

Het toeval wil dat het deel van Ierland waar ik vandaan kom dicht bij Cornwall ligt.
http://www.europarl.europa.eu/

Il se fait que la région d’ Irlande où je suis né est très proche des Cornouailles.
http://www.europarl.europa.eu/

Dernière mise à jour: 2012-03-21
Objet: Science sociale
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

Ik hoop dat de heer Martinez weet waar het departement Deux-Sèvres ligt.
http://www.europarl.europa.eu/

J' espère que M. Martinez sait où se trouve le département des Deux-Sèvres.
http://www.europarl.europa.eu/

Dernière mise à jour: 2012-03-21
Objet: Science sociale
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

Dat is nu juist waar de voornaamste taak van het Parlement ligt op het gebied van het GBVB.
http://www.europarl.europa.eu/

Et il s' agit précisément du rôle essentiel que le Parlement doit remplir dans le domaine de la PESC.
http://www.europarl.europa.eu/

Dernière mise à jour: 2012-03-21
Objet: Science sociale
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

Wat we wel willen is dat de Bulgaarse regering vooruitgang boekt op terreinen waar dat in haar vermogen ligt.
http://www.europarl.europa.eu/

Ce que nous voulons, c’ est que le gouvernement bulgare progresse là où il en a le pouvoir.
http://www.europarl.europa.eu/

Dernière mise à jour: 2012-03-21
Objet: Science sociale
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

Ajouter une traduction