MyMemory, la plus grande mémoire de traduction au monde
Click to expand

Combinaison linguistique: Click to swap content  Objet   
Interroger Google

Vous avez recherché: waar ligt dat    [ Désactiver les couleurs ]

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages Internet et des traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Néerlandais

Français

Information

Waar ligt dat aan?
http://www.europarl.europa.eu/

Quelle en est la cause?
http://www.europarl.europa.eu/

Dernière mise à jour: 2012-03-21
Objet: Science sociale
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

Waar ligt het probleem?
http://www.europarl.europa.eu/

Quel est donc le problème?
http://www.europarl.europa.eu/

Dernière mise à jour: 2012-03-21
Objet: Science sociale
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

Waar ligt dus het probleem?
http://www.europarl.europa.eu/

Où est alors le problème?
http://www.europarl.europa.eu/

Dernière mise à jour: 2012-03-21
Objet: Science sociale
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

De competentie, u weet waar die ligt.
http://www.europarl.europa.eu/

Nous savons où les compétences se situent.
http://www.europarl.europa.eu/

Dernière mise à jour: 2012-03-21
Objet: Science sociale
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

Waar ligt dan eigenlijk het probleem?
http://www.europarl.europa.eu/

Quel est donc le problème?
http://www.europarl.europa.eu/

Dernière mise à jour: 2012-03-21
Objet: Science sociale
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

De vraag is nu waar dat aan ligt.
http://www.europarl.europa.eu/

Il faut nous demander quelles en sont les causes.
http://www.europarl.europa.eu/

Dernière mise à jour: 2012-03-21
Objet: Science sociale
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

Waar ligt de grens van de regelwoede?
http://www.europarl.europa.eu/

Jusqu' où s' étend la portée de la réglementation?
http://www.europarl.europa.eu/

Dernière mise à jour: 2012-03-21
Objet: Science sociale
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

Iedereen in deze zaal weet waar dat aan ligt.
http://www.europarl.europa.eu/

Chacun parmi nous sait pourquoi il en est ainsi.
http://www.europarl.europa.eu/

Dernière mise à jour: 2012-03-21
Objet: Science sociale
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

En dat is nu juist waar het verschil ligt.
http://www.europarl.europa.eu/

C’ est ce qui fait toute la différence.
http://www.europarl.europa.eu/

Dernière mise à jour: 2012-03-21
Objet: Science sociale
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

Dit toont duidelijk aan waar het probleem ligt.
http://www.europarl.europa.eu/

Ce fait est symptomatique du problème.
http://www.europarl.europa.eu/

Dernière mise à jour: 2012-03-21
Objet: Science sociale
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

' Waar ligt Luxemburg?? zegt m'n vriend.
http://www.europarl.europa.eu/

" C' est quoi, un Luxembourgeois?" me demande mon pays.
http://www.europarl.europa.eu/

Dernière mise à jour: 2012-03-21
Objet: Science sociale
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:
Attention : Contient un formatage HTML invisible

Ten derde, waar ligt de verantwoordelijkheid van de commissarissen?
http://www.europarl.europa.eu/

Enfin, à quel niveau se situe la responsabilité des commissaires?
http://www.europarl.europa.eu/

Dernière mise à jour: 2012-03-21
Objet: Science sociale
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

Ik wil echter duidelijk maken waar de grens ligt.
http://www.europarl.europa.eu/

Toutefois, j' insiste sur le fait qu' il existe une limite.
http://www.europarl.europa.eu/

Dernière mise à jour: 2012-03-21
Objet: Science sociale
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

b) de plaats of plaatsen waar het bedrijf ligt;

b) la ou les localisations de l'exploitation;

Dernière mise à jour: 2008-03-04
Objet: Juridique
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:
Référence: Anonyme

Waar ligt nu een belangrijke taak voor Europa en de lidstaten?
http://www.europarl.europa.eu/

Quel est le rôle important que l' Europe et les États membres peuvent jouer?
http://www.europarl.europa.eu/

Dernière mise à jour: 2012-03-21
Objet: Science sociale
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

Waar ligt de grens tussen inhumane en humane vangmethodes?
http://www.europarl.europa.eu/

Où se situe la frontière entre l' inhumain et l' humain?
http://www.europarl.europa.eu/

Dernière mise à jour: 2012-03-21
Objet: Science sociale
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

Zou u zo vriendelijk willen zijn te onderzoeken waar dit aan ligt.
http://www.europarl.europa.eu/

Soyez gentil et faites la lumière sur les raisons de ce dysfonctionnement.
http://www.europarl.europa.eu/

Dernière mise à jour: 2012-03-21
Objet: Science sociale
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

Er ligt hier een waar beleidsprobleem dat door deze verordening veroorzaakt wordt.
http://www.europarl.europa.eu/

Il y a donc là un vrai problème politique qui est posé par ce règlement.
http://www.europarl.europa.eu/

Dernière mise à jour: 2012-03-21
Objet: Science sociale
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

Maar het moet duidelijk zijn waar de hoofdverantwoordelijkheid voor de huidige toestanden ligt.
http://www.europarl.europa.eu/

Mais on doit voir très clairement où se situe la responsabilité principale des événements actuels.
http://www.europarl.europa.eu/

Dernière mise à jour: 2012-03-21
Objet: Science sociale
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

Waar ligt de beste economische prikkel zoals u het gezegd heeft.
http://www.europarl.europa.eu/

Quel est le meilleur incitant économique, comme vous disiez.
http://www.europarl.europa.eu/

Dernière mise à jour: 2012-03-21
Objet: Science sociale
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

Ajouter une traduction