MyMemory, la plus grande mémoire de traduction du monde
Click to expand

Combinaison linguistique : Click to swap content  Sujet   
Demander à Google

Vous avez cherché: waar ligt dat    [ Désactiver les couleurs ]

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Néerlandais

Français

Infos

Waar ligt dat aan?

Quelle en est la cause?

Dernière mise à jour : 2012-03-21
Sujet : Sciences humaines
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: Europarl

Aan wie ligt dat?

À qui la faute?

Dernière mise à jour : 2012-03-21
Sujet : Sciences humaines
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: Europarl

Waaraan ligt dat?

Qui en est responsable?

Dernière mise à jour : 2012-03-21
Sujet : Sciences humaines
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: Europarl

Waar ligt het probleem?

Quel est donc le problème?

Dernière mise à jour : 2012-03-21
Sujet : Sciences humaines
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: Europarl

Waar ligt dus het probleem?

Où est alors le problème?

Dernière mise à jour : 2012-03-21
Sujet : Sciences humaines
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: Europarl

De competentie, u weet waar die ligt.

Nous savons où les compétences se situent.

Dernière mise à jour : 2012-03-21
Sujet : Sciences humaines
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: Europarl

Waar ligt dan eigenlijk het probleem?

Quel est donc le problème?

Dernière mise à jour : 2012-03-21
Sujet : Sciences humaines
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: Europarl

De vraag is nu waar dat aan ligt.

Il faut nous demander quelles en sont les causes.

Dernière mise à jour : 2012-03-21
Sujet : Sciences humaines
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: Europarl

Waar ligt de grens van de regelwoede?

Jusqu' où s' étend la portée de la réglementation?

Dernière mise à jour : 2012-03-21
Sujet : Sciences humaines
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: Europarl

Iedereen in deze zaal weet waar dat aan ligt.

Chacun parmi nous sait pourquoi il en est ainsi.

Dernière mise à jour : 2012-03-21
Sujet : Sciences humaines
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: Europarl

En dat is nu juist waar het verschil ligt.

C’ est ce qui fait toute la différence.

Dernière mise à jour : 2012-03-21
Sujet : Sciences humaines
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: Europarl

' Waar ligt Luxemburg?? zegt m'n vriend.

" C' est quoi, un Luxembourgeois?" me demande mon pays.

Dernière mise à jour : 2012-03-21
Sujet : Sciences humaines
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: Europarl
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Ik vraag me dus af waar het aan ligt dat de middelen uit de structuurfondsen niet doelmatiger zijn gebruikt.

Je me demande donc d' où il vient que les ressources des fonds structurels n' ont pu être engagées plus efficacement.

Dernière mise à jour : 2012-03-21
Sujet : Sciences humaines
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: Europarl

Er ligt hier een waar beleidsprobleem dat door deze verordening veroorzaakt wordt.

Il y a donc là un vrai problème politique qui est posé par ce règlement.

Dernière mise à jour : 2012-03-21
Sujet : Sciences humaines
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: Europarl

Waar het nu op aankomt, is dat het bedrijfsleven oppakt wat er nu ligt.

L’ important à présent est que l’ industrie accepte ce qui est disponible actuellement.

Dernière mise à jour : 2012-03-21
Sujet : Sciences humaines
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: Europarl

Dat is prima! Waar ligt echter de aansprakelijkheid inzake het milieu?

Mais où sont les responsabilités en matière d' environnement?

Dernière mise à jour : 2012-03-21
Sujet : Sciences humaines
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: Europarl

Het toeval wil dat het deel van Ierland waar ik vandaan kom dicht bij Cornwall ligt.

Il se fait que la région d’ Irlande où je suis né est très proche des Cornouailles.

Dernière mise à jour : 2012-03-21
Sujet : Sciences humaines
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: Europarl

Ik hoop dat de heer Martinez weet waar het departement Deux-Sèvres ligt.

J' espère que M. Martinez sait où se trouve le département des Deux-Sèvres.

Dernière mise à jour : 2012-03-21
Sujet : Sciences humaines
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: Europarl

Dat is nu juist waar de voornaamste taak van het Parlement ligt op het gebied van het GBVB.

Et il s' agit précisément du rôle essentiel que le Parlement doit remplir dans le domaine de la PESC.

Dernière mise à jour : 2012-03-21
Sujet : Sciences humaines
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: Europarl

Vraagt u uw kind, dat aardrijkskunde leert, waar Turkije ligt. In Europa of Azië?

Demandez à vos enfants qui étudient la géographie si la Turquie est en Europe ou en Asie.

Dernière mise à jour : 2012-03-21
Sujet : Sciences humaines
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: Europarl

Ajouter une traduction