Handelen wij ook dienovereenkomstig?
http://www.europarl.europa.eu/

Handeln wir in Einklang mit diesen Prioritäten?
http://www.europarl.europa.eu/

Ik zal dienovereenkomstig stemmen.
http://www.europarl.europa.eu/

Der Kommission will ich folgendes sagen: Dies ist ein erster Schritt, und Sie müssen dafür sorgen, dass wir weitere Schritte in die vom Vertrag vorgegebene Richtung unternehmen.
http://www.europarl.europa.eu/

Mijn stemgedrag zal dienovereenkomstig zijn.
http://www.europarl.europa.eu/

Als einzige gesamteuropäische Sicherheitsorganisation und Wahlbeobachter bei der ukrainischen Präsidentenwahl sollte die OSZE die Hauptverantwortung für die Vermittlung im Konflikt zwischen Regierung und Opposition tragen.
http://www.europarl.europa.eu/

procedure dienovereenkomstig gewijzigd zijn;
http://www.emea.europa.eu/

des CMDh-Verfahrens wurde entsprechend geändert.
http://www.emea.europa.eu/

Wij zullen dat dienovereenkomstig formuleren.
http://www.europarl.europa.eu/

Wir werden das dann entsprechend formulieren.
http://www.europarl.europa.eu/

De exportprijs is dienovereenkomstig aangepast.

Der Ausfuhrpreis wurde entsprechend angepasst.

Ik vraag u dienovereenkomstig te handelen.
http://www.europarl.europa.eu/

Ich fordere Sie auf, dementsprechend zu handeln!
http://www.europarl.europa.eu/

Deze hebben vervolgens dienovereenkomstig teruggeslagen.
http://www.europarl.europa.eu/

Sie haben dann verfahrensmäßig zurückgeschlagen.
http://www.europarl.europa.eu/

We hebben daarom dienovereenkomstig gestemd.
http://www.europarl.europa.eu/

Wir wollen sie wie vereinbart bis 2013 geschlossen lassen.
http://www.europarl.europa.eu/

De tekst zal dienovereenkomstig worden aangepast.
http://www.europarl.europa.eu/

Der Text wird entsprechend angepaßt.
http://www.europarl.europa.eu/

Mijn fractie zal dienovereenkomstig haar stem uitbrengen.
http://www.europarl.europa.eu/

Meine Fraktion wird dementsprechend abstimmen.
http://www.europarl.europa.eu/

De toelichtingen hebben wij dienovereenkomstig gewijzigd.
http://www.europarl.europa.eu/

Wir haben die Kommentare entsprechend geändert.
http://www.europarl.europa.eu/

Dienovereenkomstig is het uitgangspunt van gemeenschappelijke debitering
http://www.ecb.int/

Zudem sollte diese Belastung zu keinen Wettbewerbsverzerrungen führen.
http://www.ecb.int/

Ik wilde u vragen dienovereenkomstig te handelen.
http://www.europarl.europa.eu/

Diese Verfahrensweise schlage ich vor.
http://www.europarl.europa.eu/

Ik verzoek u dan ook dienovereenkomstig te besluiten.
http://www.europarl.europa.eu/

Ich bitte, das entsprechend zu veranlassen.
http://www.europarl.europa.eu/

Dat wordt in alle lidstaten dienovereenkomstig geregeld.
http://www.europarl.europa.eu/

Das wird in allen Mitgliedsländern entsprechend geregelt.
http://www.europarl.europa.eu/

De bijbehorende uitgavenstaat wordt dienovereenkomstig gecorrigeerd.

Die entsprechende Ausgabenerklärung ist entsprechend zu berichtigen.

Ik verzoek u dan ook om dienovereenkomstig te stemmen.
http://www.europarl.europa.eu/

Darum bitte ich Sie, und in diesem Sinne bitte ich Sie abzustimmen.
http://www.europarl.europa.eu/

De term „werkdag » zal dienovereenkomstig worden opgevat.
http://www.ecb.int/

Der Begriff „Werktag » ist entsprechend aufzufassen.
http://www.ecb.int/

Zo niet, dan moet deze dienovereenkomstig worden aangepast.
http://www.europarl.europa.eu/

Dies ist jedoch eine rein technische Kalkulation.
http://www.europarl.europa.eu/