Vous avez recherché: diez [ Désactiver les couleurs ]
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages Internet et des traductions disponibles gratuitement.
Néerlandais |
Italien |
Information |
|
Dernière mise à jour: 2010-02-22 |
-de heer Eduardo DIEZ PATIER (Spanje) (vanaf 1 augustus 2006).
|
-Eduardo DIEZ PATIER (ES) (dal 1o agosto 2006).
|
Dernière mise à jour: 2008-03-04 |
Wat ik bedoel, mijnheer de Voorzitter en mevrouw Díez, is dat de instelling van onderzoekscommissies geregeld is met artikel 151 van het Reglement van dit Parlement. Ik verzoek u, mevrouw Díez, dat artikel erop na te slaan.
|
Quello che voglio dire, signor Presidente e onorevole Díez, è che le commissioni d' inchiesta sono previste dall' articolo 151 del Regolamento del Parlamento- per favore, lo legga.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-22 |
Mevrouw Díez González, u voelde zich aangesproken en u heeft het woord gekregen.
|
Onorevole Díez, lei si è sentita chiamata in causa e la Presidenza le ha dato la parola.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-22 |
De eerste vraag is van mevrouw Díez González.
|
In primo luogo, la domanda della onorevole Díez González.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-22 |
Wij zullen dit unanieme gevoel overbrengen aan mevrouw Díez de Rivera Icaza.
|
Trasmetterò questo sentimento unanime alla onorevole Díez de Rivera.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-22 |
Maar de oudgedienden die hier aanwezig zijn hebben veel herinneringen aan Carmen Díez de Rivera Icaza.
|
Ritengo tuttavia che chiunque abbia seduto a lungo in questo Parlamento serbi un vividissimo ricordo di Carmen Diez de Rivera Icaza.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-22 |
Hartelijk bedankt, mevrouw Díez de Rivera.
|
La ringrazio, onorevole Díez de Rivera.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-03 |
Voorzitter, mag ik beginnen met mevrouw Díez de Rivera Icaza te feliciteren.
|
Signor Presidente, vorrei innanzitutto congratularmi con l' onorevole Díez de Rivera Icaza.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-03 |
Dat is ongeveer de mening van de liberale fractie over het voortreffelijk verslag van mevrouw Díez de Rivera.
|
Questa è la posizione del nostro gruppo a proposito dell' eccellente relazione dell' onorevole Díez de Rivera Icaza.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-03 |
In tegenstelling tot mevrouw Díez González geloof ik dat niet.
|
Al contrario dalla onorevole Díez González ritengo che non sia così.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-22 |
Verslag-Díez de Rivera Icaza (A4-0183/97)
|
sulla relazione Díez de Rivera Icaza (A4-0183/ 97)
|
Dernière mise à jour: 2012-03-03 |
Dank u, mevrouw Díez de Rivera.
|
Grazie infinite, onorevole Díez de Rivera Icaza.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-03 |
Ik wil mevrouw Díez González en de heer Van Hecke nogmaals feliciteren met hun verslagen.
|
Ringrazio nuovamente gli onorevoli Díez González e Van Hecke per le rispettive relazioni.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-22 |
Dank u wel, mevrouw Díez de Rivera. Dat zal ik doen.
|
La ringrazio, onorevole Díez de Rivera, procederemo in tal senso.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-22 |
Carmen Díez de Rivera heeft ook aandacht gevraagd voor de catastrofe van Doñana en het is logisch dat zij dat heeft gedaan.
|
Tuttavia, Carmen Díez de Rivera chiedeva che fosse rivolta l' attenzione alla catastrofe di Doñana, ed è logico che lo abbia fatto.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-22 |
Wij zullen ons best doen, mevrouw Díez de Rivera Icaza.
|
Faremo il possibile, onorevole Díez de Rivera Icaza.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-22 |
Dat is ongeveer de mening van de liberale fractie over het voortreffelijk verslag van mevrouw Díez de Rivera.
|
Questa è la posizione del nostro gruppo a proposito dell' eccellente relazione dell' onorevole Díez de Rivera Icaza.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-22 |
Voorzitter, mag ik beginnen met mevrouw Díez de Rivera Icaza te feliciteren.
|
Signor Presidente, vorrei innanzitutto congratularmi con l' onorevole Díez de Rivera Icaza.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-22 |
Ik ben het met mevrouw Díez eens als zij zegt dat de werkelijkheid achterloopt bij onze ambities.
|
Condivido il parere deluso della onorevole Díez per lo scarto tra la realtà e l' ambizioso traguardo che ci eravamo prefissati.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-03 |
Recherche phrases traduites manuellement
Crédits - Les traductions automatiques sont fournies grâce à une combinaison de notre traducteur automatique statistique, Google, Systran et Worldlingo.
Aider à classer les recherches similaires: onderzoekscommissies (Néerlandais - Italien) | voortreffelijk (Néerlandais - Italien) | werkelijkheid (Néerlandais - Italien)
Les utilisateurs demandent de l'aide: prendre le large au souffle de l (Français>Espagnol) | 3091/1 (Allemand>Slovak) | vestido gasa plisado (Espagnol>Anglais) | changebyte (Anglais>Indonésien) | matón (Espagnol>Allemand) | verrinche (Espagnol>Anglais) | usted es delgada (Espagnol>Anglais) | stressors (Anglais>Grec) | matriz (Espagnol>Allemand) | sugi pula (Français>Anglais) | vent (Espagnol>Anglais) | no olvidaras (Espagnol>Français) | oh no (Anglais>Maori) | viendo la pelicula (Espagnol>Anglais) | kontol (Indonésien>Anglais)
Dénoncer les abus |
À propos de MyMemory
| Nous contacter
MyMemory dans votre langue: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语