Basisproducten

Matérias-Primas

HOOFDSTUK IV BASISPRODUCTEN

CAPÍTULO IV MATÉRIAS-PRIMAS

-de hoeveelheid basisproducten,

-a quantidade de produtos de base,

-de omschrijving van de basisproducten,

-a designação dos produtos de base,

-de lijst van de basisproducten.

-a lista de produtos de base.

2. Bemonstering van basisproducten in bulk afkomstig uit de landbouw

2. Colheita de amostras de produtos agrícolas a granel

tot vaststelling van de basisproducten die niet in aanmerking komen voor de vooruitbetaling van de uitvoerrestitutie

que determina os produtos de base que não beneficiam do pagamento antecipado da restituição à exportação

Kwaliteit van het basisproduct

Qualidade das matérias-primas

c) de voor verwerking te leveren hoeveelheden basisproduct;

c) As quantidades de matérias-primas a entregar com vista à sua transformação;

houdende toepassingsbepalingen van Verordening (EG) nr. 2201/96 van de Raad wat de opslagregeling voor krenten (basisproduct) en rozijnen (basisproduct) en voor gedroogde vijgen (basisproduct) betreft

que estabelece normas de execução do Regulamento (CE) n.o 2201/96 do Conselho no que respeita ao regime de armazenagem aplicável às uvas secas e aos figos secos não transformados

c) de te leveren hoeveelheden basisproduct;

c) As quantidades de matérias-primas a fornecer;

tot vaststelling, voor het verkoopseizoen 2003/2004, van de door de opslagbureaus te betalen aankoopprijs voor krenten (basisproduct) en rozijnen (basisproduct) en voor gedroogde vijgen (basisproduct)

que fixa o preço de compra, pelos organismos de armazenagem, das uvas secas e dos figos secos não transformados para a campanha de comercialização de 2003/2004

-378,54 EUR per ton nettogewicht voor krenten (basisproduct) en rozijnen (basisproduct),

-378,54 euros por tonelada, para as uvas secas não transformadas,

1. Het basisproduct wordta) door de verwerker aan de telersvereniging,

1. Serão efectuados os seguintes pagamentos, por transferência bancária ou postal, a título de pagamento da matéria-prima:

a) het door elke teler voor verwerking geleverde basisproduct en

a) A matéria-prima entregue à transformação, por produtor;

c) de voor verwerking te leveren hoeveelheden basisproduct;

c) A quantidade de matérias-primas a entregar com vista à sua transformação;

tot vaststelling, voor het verkoopseizoen 2005/2006, van de opslagsteun voor krenten (basisproduct), rozijnen (basisproduct) en gedroogde vijgen (basisproduct)

que fixa, para a campanha de comercialização de 2005/2006, o montante da ajuda à armazenagem de uvas secas e de figos secos não transformados

tot vaststelling, voor het verkoopseizoen 2006/2007, van de door de opslagbureaus te betalen aankoopprijs voor krenten (basisproduct), rozijnen (basisproduct) en gedroogde vijgen (basisproduct)

que fixa o preço de compra, pelos organismos de armazenagem, das uvas secas e dos figos secos não transformados para a campanha de comercialização de 2006/2007

a) 444,81 EUR per ton nettogewicht, voor krenten (basisproduct) en rozijnen (basisproduct);

a) 444,81 euros por tonelada líquida, para as uvas secas não transformadas;

Beschrijving Bijzondere kenmerken van het basisproduct:

Descrição Características específicas da matéria-prima: