Actie door douaneautoriteiten

Činnosť colných orgánov

Missie van de douaneautoriteiten

Úloha colných orgánov

c) vergissing van de douaneautoriteiten;

(c) chyba spôsobená colnými orgánmi;

b) samenwerking met de douaneautoriteiten;

(b) spolupráca s colnými orgánmi;

Verstrekking van inlichtingen aan de douaneautoriteiten

Poskytovanie informácií colným orgánom

Door te douaneautoriteiten te nemen maatregelen

Opatrenia, ktoré majú colné orgány prijať

Verstrekking van inlichtingen door de douaneautoriteiten

Poskytovanie informácií colnými orgánmi

b) samenwerking met de douaneautoriteiten; en

b) spoluprácu s colnými úradmi, a

b) kunnen de douaneautoriteiten toestaan dat:

b) colné orgány môžu:

3. De douaneautoriteiten controleren de beveiliging regelmatig.

3. Colné orgány musia pravidelne monitorovať bezpečnosť.

c) de douaneautoriteiten hebben de goederen vrijgegeven.

(c) ak colné orgány prepustili tovar.

3. De douaneautoriteiten controleren de beveiliging regelmatig.

3. Colné orgány bezpečnosť systému tranzitného režimu pravidelne monitorujú.

-voor overleg met en informatieverstrekking aan andere douaneautoriteiten;

-na konzultáciu s inými colnými orgánmi a poskytnutie informácií týmto orgánom;

3. De douaneautoriteiten kunnen overgaan tot de vaststelling van:

3. Colné orgány môžu stanoviť:

f) het overleg met en de informatieverstrekking aan andere douaneautoriteiten;

(f) konzultáciu s inými colnými orgánmi a poskytnutie informácií týmto orgánom;

De Commissie stelt de douaneautoriteiten van deze mededelingen in kennis.

Komisia tieto informácie poskytne colným správam.

-voor de douaneautoriteiten gemakkelijk te gebruiken en te controleren zijn;

-ktoré môžu colné orgány ľahko skontrolovať a použiť,

a) indien het geautomatiseerde douanevervoersysteem van de douaneautoriteiten niet functioneert,

a) colný automatizovaný tranzitný systém nefunguje;

a) indien het geautomatiseerde douanevervoersysteem van de douaneautoriteiten niet functioneert,

a) keď nefunguje colný automatizovaný tranzitný systém,

1. De douaneautoriteiten kunnen een vergunning met terugwerkende kracht verlenen.

1. Colné orgány môžu vydať povolenie so spätnou platnosťou.