Vous avez cherché: establishment (Anglais - Bengali)

establishment
constellation name (optional)

day of establishment
প্রতিষ্ঠা দিবস

establishment of extended virology sampling
পরিবর্ধিত ভাইরোলজি নমুনাকরণ সংস্থাপন

they shall be roasted in gehenna ; an evil establishment !
জাহান ্ নাম -- যাতে তারা প ্ রবেশ করবে , আর নিকৃষ ্ ট এই বাসস ্ থান !

not at all – but rather you deny the establishment of justice .
কখনও বিভ ্ রান ্ ত হয়ো না ; বরং তোমরা দান-প ্ রতিদানকে মিথ ্ যা মনে কর ।

it's going to take the people fighting against this establishment.
এটা জনতাকে বর্তমান এই প্রতিষ্ঠানের বিরুদ্ধে লড়াইয়ের দিকে নিয়ে যাবে।

to pharaoh and his establishment , but they were arrogant and were a haughty people .
ফিরআউন ও তার পরিষদবর ্ গের কাছে , কিন ্ ত তারা অহংকার দেখিয়েছিল এবং তারা ছিল এক উদ ্ ধত জাতি ।

the organizers also proposed the establishment of a minimum wage system for singaporean workers.
এছাড়াও আয়োজকরা সিঙ্গাপুরের শ্রমিকদের জন্য ন্যূনতম মজুরি ব্যবস্থা প্রতিষ্ঠার প্রস্তাব করেন।

since obama's announcement the establishment has been the focus of heavy media activity.
ওবামার ঘোষণার পর প্রতিষ্ঠানটি সেভাবেই কাজ করে যাচ্ছে।

democracy protesters have been calling for the establishment of a parliamentary monarchy with a clear separation of powers.
শতকরা প্রায় ৯৮ শতাংশ নাগরিক “হ্যাঁ” এর পক্ষে ভোট দিয়েছে।

maoists are feeling encouraged only because of unprepared security establishment and the lack of political will in our government...
মাওবাদীরা উৎসাহ পাচ্ছে, কারণ প্রস্তুতিহীন নিরাপত্তাকর্মীদের দল এবং আমাদের সরকারের রাজনৈতিক সদিচ্ছার অভাব।

but what can i expect from some people within establishment who try to humiliate you for years, they have already humiliated iranians.
কিন্তু ক্ষমতাসীন কিছু মানুষের কাছ থেকে আমি কি আশা করতে পারি, যারা বছরের পর বছর আপনাদের অপমান করে আসছে, যারা কিনা যথারীতি ইরানী নাগরিকদেরও অপমান করে থাকে।

after the establishment of their office, they have gained more political power and an opportunity to get financial assistance from arab states.
তালেবানরা দপ্তর প্রতিষ্ঠার পর আরো বেশী ক্ষমতা অর্জন করেছে এবং আরব রাষ্ট্রগুলো থেকে আর্থিক সাহায্য লাভের সুযোগ তৈরী হয়েছে।

it mostly proposes removal of current leader by imposing a term limit, establishment of a joint leadership, implementation of accounting transparency etc.
এগুলো মুলত: প্রস্তাব করছে দলগুলোতে দায়িত্বের একটি সময়সীমা বেধে দিয়ে বর্তমান নেতৃত্বের পরিবর্তন, যৌথ নেতৃত্ব প্রবর্তন করা, হিসাবরক্ষনে স্বচ্ছতা আনা ইত্যাদি।

since the establishment of prc, the chinese communist party (ccp) has been exploiting people's freedom.
গণপ্রজাতন্ত্রী চায়না প্রতিষ্ঠার পর থেকেই চীনা কমিউনিস্ট পার্টি জনগণের স্বাধীনতার অধিকার ক্ষুণ্ন করে আসছে।

an interim constitution was drafted which led to the establishment of a military-backed civilian government led by general prayuth chan-ocha.
অভ্যুত্থানের পর এক অন্তবর্তীকালীন সংবিধান রচনা করে হয়, যা জেনারেল প্রায়ুথ চান ওচার নেতৃত্বে এক সামরিক বাহিনী সমর্থিত বেসামরিক সরকারকে ক্ষমতায় অধিষ্ঠিত করে।

detained blogger's colleague john thinks that the establishment is trying to make an example out of nathaniel for "those who dare to make a difference".
গ্রেফতারকৃত ব্লগারের সহকর্মী জন বলছে যে সরকার ন্যাথানিয়েলকে নিয়ে একটি উদাহরন তৈরি করতে চাচ্ছে তাদেরকে শাষানোর জন্যে যারা ভিন্ন কিছু করার সাহস দেখাচ্ছে।

among the chief demands is calling for a civil government, to take the place of the supreme council for armed forces, the military establishment which has installed itself as the defacto ruler of egypt after former president hosni mubarak was toppled in february.
বিক্ষোভকারীদের প্রধান দাবী ছিল সর্বোচ্চ সামরিক পরিষদের বদলে এক বেসরকারি তত্ত্বাবধাযক সরকারের, সামরিক বাহিনী, ফেব্রুয়ারি মাসে দেশটির রাষ্ট্রপতি হোসনি মুবারকের অপসারণের পর নিজেরাই দেশটির অস্থায়ী শাসককে পরিণত হয়।

in recent years, however, the country witnessed political reforms that brought elections, the release of some political prisoners, and the establishment of a military-backed civilian government.
তবে সাম্প্রতিক বছরগুলোতে দেশটিতে রাজনৈতিক সংস্কারের ফলশ্রুতিতে সাধারণ নির্বাচনের উদ্যোগ নেয়া হয়েছে। কিছু কিছু রাজনৈতিক বন্দি মুক্তি পেয়েছেন।

and we made them chiefs who guide by our command , and we inspired in them the doing of good deeds and the right establishment of worship and the giving of alms , and they were worshippers of us ( alone ) .
আমি তাঁদেরকে নেতা করলাম । তাঁরা আমার নির ্ দেশ অনুসারে পথ প ্ রদর ্ শন করতেন । আমি তাঁদের প ্ রতি ওহী নাযিল করলাম সৎকর ্ ম করার , নামায কায়েম করার এবং যাকাত দান করার । তাঁরা আমার এবাদতে ব ্ যাপৃত ছিল ।