Collapse all

Sklopi sve

Most other MEPs applauded news of the collapse.
http://www.setimes.com/

Većina ostalih zastupnika EP- a pozdravila je vijest o gašenju skupine.
http://www.setimes.com/

The scandal resulted in the collapse of his cabinet in 1999.
http://www.setimes.com/

Skandal je rezultirao padom njegove vlade 1999. godine.
http://www.setimes.com/

"If there were no small blue fish, the fishing industry could face a collapse."
http://www.setimes.com/

"Ako ne bude male plave ribe, ribarska industrija mogla bi se sučeliti s raspadom".
http://www.setimes.com/

Because of the collapse of the police reform negotiations, however, that step was put on hold.
http://www.setimes.com/

Međutim, budući da su pregovori o reformi policije propali, taj korak je odgođen.
http://www.setimes.com/

At the same time, the power grid faced collapse due to a dramatic increase in electricity consumption.
http://www.setimes.com/

Istodobno, elektroenergetska mreža sučelila se s raspadom zbog dramatičnog povećanja potrošnje struje.
http://www.setimes.com/

After an output collapse in 1991-92, the country enjoyed strong growth between 1993 and 1996.
http://www.setimes.com/

Nakon sloma proizvodnje 1991- 92, zemlja je ostvarila snažan rast između 1993. i 1996. godine.
http://www.setimes.com/

The revision was triggered by the increased political instability and uncertainty following the collapse of the government.
http://www.setimes.com/

Izmjena je potaknuta povećanom političkom nestabilnošću i neizvjesnošću koja je uslijedila nakon pada vlade.
http://www.setimes.com/

According to experts, there is no immediate danger of collapse, but urgent repairs are needed.
http://www.setimes.com/

Prema riječima stručnjaka ne postoji neposredna opasnost od rusenja mosta, ali su potrebne hitne popravke.
http://www.setimes.com/

She warned that if the government fulfils all requests by unions, the country would face financial collapse.
http://www.setimes.com/

Upozorila je kako će se, ako vlada ispuni sve zahtjeve sindikata, zemlja sučeliti s financijskim raspadom.
http://www.setimes.com/

The criticism fueled speculation that clashes between the DP and DSS could lead to the government's collapse.
http://www.setimes.com/

Takve kritike izazvale su nagađanja kako bi sukobi između DS- a i DSS- a mogli dovesti do kolapsa vlade.
http://www.setimes.com/

When the EU's free trade proposal turned out to be problematic, the process did n't simply collapse.
http://www.setimes.com/

Kada se ispostavilo kako je prijedlog EU vezan za slobodnu trgovinu problematičan, proces se nije jednostavno urušio.
http://www.setimes.com/

Many hold Papadopoulos, 74, responsible for the collapse of the latest UN-led effort to reunify the island in 2004.
http://www.setimes.com/

Smatra se da je Papadopoulos, 74, odgovoran za neuspjeh posljednjih napora za ponovno ujedinjenje otoka 2004. godine koje su predvodili UN.
http://www.setimes.com/

Some young women, according to him, had pierced sandbags with their high heels, raising the risk of collapse.
http://www.setimes.com/

Prema njegovim riječima, neke mlađe žene probile su vreće s pijeskom sa svojim visokim štiklama, povećavajući rizik od kolapsa.
http://www.setimes.com/

Serbian analysts warned that the current institutional crisis could lead to the government's collapse and early parliamentary elections.
http://www.setimes.com/

Srbijanski analitičari upozorili su kako bi sadašnja institucionalna kriza mogla dovesti do pada vlade i izvanrednih parlamentarnih izbora.
http://www.setimes.com/

To prevent a total collapse, the Republika Srpska (RS) government has decided to form a consortium with a private firm.
http://www.setimes.com/

Kako bi spriječila potpuni raspad, vlada Republike Srpske (RS) odlučila je uspostaviti konzorcij s nekom privatnom kompanijom.
http://www.setimes.com/

It was not clear Tuesday if the consortium would be involved in the new company following the tender's apparent collapse.
http://www.setimes.com/

U utorak nije bilo pojašnjeno hoće li konzorcij biti uključen u novu kompaniju, nakon očitog neuspjeha natječaja za privatizaciju.
http://www.setimes.com/

Papoulias will be Greece's sixth president since the collapse of the military regime and the restoration of democracy in 1974.
http://www.setimes.com/

Papoulias će biti šesti predsjednik Grčke od kraha vojnog režima i obnove demokracije 1974. godine.
http://www.setimes.com/

If there are no tangible dividends -- new jobs, better services, higher living standards -- the reform process will collapse.
http://www.setimes.com/

Ukoliko nema opipljivih rezultata - novih poslova, poboljšanih usluga, višeg životnog standarda - reforma će u potpunosti propasti.
http://www.setimes.com/

It was the first such visit by a Croatian head of government since the collapse of the former Yugoslavia and the subsequent conflict.
http://www.setimes.com/

Bio je to prvi posjet jednog šefa hrvatske vlade od raspada bivše Jugoslavije i sukoba koji je uslijedio.
http://www.setimes.com/