Vous avez recherché: base case scenario [ Désactiver les couleurs ]
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages Internet et des traductions disponibles gratuitement.
Anglais |
Tchéque |
Information |
|
Dernière mise à jour: 2010-01-10 |
|
Dernière mise à jour: 2009-01-01 |
(88) The base case scenario is the following (Table 4):
|
(88) Základný scenár je takýto:
|
Dernière mise à jour: 2009-01-01 |
(90) The main reasons for the changes in the base case scenario are:
|
(90) Najzávažnejšie dôvody zmeny základného scenára sú tieto:
|
Dernière mise à jour: 2009-01-01 |
- lower efficiency than assumed in the base scenario.
|
- nižšia produktivita, ako sa predpokladá v základnom scenári.
|
Dernière mise à jour: 2009-01-01 |
- lower efficiency than assumed in the base scenario.
|
- nižja učinkovitost v primerjavi z osnovnim scenarijem.
|
Dernière mise à jour: 2009-01-01 |
Austria also explained the underlying assumptions and key financial ratios of the base case scenario.
|
Rakúsko uviedlo predpoklady a najdôležitejšie finančné ukazovatele základého scenára.
|
Dernière mise à jour: 2009-01-01 |
- steel prices 10 % higher than assumed in the base scenario,
|
- ceny ocele o 10 % vyššie, ako sa predpokladá v základnom scenári,
|
Dernière mise à jour: 2009-01-01 |
- steel prices 10 % higher than assumed in the base scenario,
|
- za 10 % višje cene jekla v primerjavi z osnovnim scenarijem,
|
Dernière mise à jour: 2009-01-01 |
The same scenario unfolded in the case of Solvency II.
|
Tentýž scénář se opakoval v případě Solventnosti II.
|
Dernière mise à jour: 2012-02-28 |
In the best-case scenario, consuls help each other.
|
V nejlepším možném případě si konzulové pomohou sami.
|
Dernière mise à jour: 2012-02-28 |
When testing the finish alone this shall be considered the worst case scenario concerning adhesion.
|
Pri preskušanju samega končnega premaza je to najslabši možni scenarij glede oprijemljivosti.
|
Dernière mise à jour: 2009-01-01 |
When testing the finish alone this shall be considered the worst case scenario concerning adhesion.
|
Pri skúške samotného vrchného náteru sa to považuje za najhorší možný prípad, pokiaľ ide o priľnavosť.
|
Dernière mise à jour: 2009-01-01 |
The Commission has doubts that the underlying assumptions of the business planning meet the conditions of the base case scenario in a restructuring plan.
|
Komisia pochybuje, že predpoklady, ktoré sú základom tohto obchodného plánu, spĺňajú predpoklady scenára pre základný prípad v reštrukturalizačnom pláne.
|
Dernière mise à jour: 2009-01-01 |
The impact on consumers, even in a worst case scenario, is therefore likely to be small.
|
Vplyv na spotrebiteľov aj v tom najhoršom prípade bude preto pravdepodobne mierny.
|
Dernière mise à jour: 2009-01-01 |
The impact on consumers, even in a worst case scenario, is therefore likely to be small.
|
Vpliv na potrošnike bo tudi v najslabšem primeru verjetno majhen.
|
Dernière mise à jour: 2009-01-01 |
(115) In a best case scenario, market conditions will remain as they are currently, i.e.
|
(115) V najlepšom prípade zostanú trhové podmienky také isté ako v súčasnosti, t.
|
Dernière mise à jour: 2009-01-01 |
(115) In a best case scenario, market conditions will remain as they are currently, i.e.
|
(115) V najboljšem primeru bodo tržni pogoji ostali nespremenjeni, tj.
|
Dernière mise à jour: 2009-01-01 |
The Austrian authorities submitted only a base case scenario which corresponds to the disclosed data in the Information Memorandum provided to the interested parties.
|
základný scenár (Base-Case-Scenario), ktorý zodpovedá údajom zverejneným v informačnom memorande pre potenciálnych záujemcov.
|
Dernière mise à jour: 2009-01-01 |
Recherche phrases traduites manuellement
Crédits - Les traductions automatiques sont fournies grâce à une combinaison de notre traducteur automatique statistique, Google, Systran et Worldlingo.
Aider à classer les recherches similaires: consideration (Anglais - Tchéque) | assumptions (Anglais - Tchéque)
Les utilisateurs demandent de l'aide: tartaruga (Italien>Anglais) | optimus prime is located on the lower lot (Anglais>Allemand) | se il velocizzarsi 㨠rilevante (Italien>Anglais) | please fill in these fields first (Anglais>Allemand) | si sposano (Italien>Anglais) | from the bottle to the bottom (Anglais>Allemand) | burol ng namatay kong lolo (Tagalog>Anglais) | hypotheticaly (Anglais>Français) | réitérer (Français>Italien) | se il valore fosse piã¹ alto (Italien>Anglais) | scimmiottare (Italien>Anglais) | scommetto su di te (Italien>Anglais) | medium (Serbe>Néerlandais) | movendo (Anglais>Allemand) | sono contenta di averti conosciuto (Italien>Anglais)
Dénoncer les abus |
À propos de MyMemory
| Nous contacter
MyMemory dans votre langue: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语